Mitsuru tradutor Turco
64 parallel translation
Mitsuru Kashiwabara... your tiny body.
Baş Yapımcı :
There's Mitsuru!
Mitsuru amca orada!
Mitsuru!
Mitsuru amca!
- I am Mitsuru.
- Adım, Mitsuru.
- Mitsuru Sasakibara.
Bay Mitsuru Sasakibara'yı.
You killed Mitsuru?
Mitsuru'yu mu öldürdün?
- Mitsuru...
- Mitsuru.
Mitsuru says there should be a smell from the ground.
Mitsuru dedi ki, yerden bir koku gelmeliymiş.
Mitsuru, can you hear me?
Mitsuru, beni duyabiliyor musun?
Mitsuru Murata
Mitsuru Murata
You were much slower than Mitsuru.
Mitsuru'dan bile daha yavaşsın.
Call me Mitsuru.
Bana Mitsuru deyin.
Master Mitsuru.
Usta Mitsuru.
Mitsuru's learned of the Dark Gem.
Mitsuru Karanlık Taşı öğrendi.
Master Mitsuru, why?
Usta Mitsuru, neden?
Master Mitsuru!
Usta Mitsuru!
Bye, Mitsuru!
Güle güle, Mitsuru!
Mitsuru!
Mitsuru!
Mitsuru.
Mitsuru.
Mitsuru?
Mitsuru?
Happy Birthday Dear Mitsuru Happy Birthday to you
Mutlu yıllar sevgili Mitsuru Mutlu yıllar sana
Let's play, Mitsuru!
Haydi oynayalım, Mitsuru!
Mitsuru...
Mitsuru...
Do you want to save Mitsuru?
Mitsuru'yu kurtarmak ister misin?
Mitsuru was willing to burn forests, kill people and animals... to bring his sister back... to change his destiny.
Mitsuru, kız kardeşini geri getirmek için ormanları yakıp, insanları ve hayvanları öldürmeye hevesliydi...
I bet Mitsuru could solve it.
Bahse varım Mitsuru bunu çözebilirdi.
[Mitsuishi Ken as Sata Mitsuru] ( Groping defendant helping Teppei )
[Mitsuishi Ken - ---- Sata Mitsuru] ( Teppei'ye yardım eden diğer sanık )
[ Note : Touch is a manga by Mitsuru Adachi.
Mitsuru Adachi'nin mangası.
Mitsuru Fukikoshi
Mitsuru Fukikoshi
This is my mother. This is my older brother, Mitsuru.
Bu da annem ve bu da kardeşim Mitsuru.
Mitsuru's top of his class, and doesn't care about anything but himself.
Mitsuru çok zeki olmasına karşın kendinden başka hiç bir şeye ilgi duymaz.
Here you go, Mitsuru.
Buyur, Onii-chan.
Mitsuru found you at a shrine.
Mitsuru tapınağın orada seni yerde yatarken buldu.
He suddenly decided that it'd be better to spend another year studying for them so he'd be sure of passing.
Mitsuru, tıpa girmeye karar verdi. Bir yıl çalışmayı düşünüyor. Kendine güvendiğinde girecek.
Mitsuru won't we taking his exams for another year, after all.
Mitsuru'nun sınavı bir yıl ertelendi.
Mitsuru!
Mitsuru.
It's fine, Makoto.
Yeter, Mitsuru.
Your mother and I... And Mitsuru... We were all so moved.
Annen ve ben hatta Mitsuru bile gerçekten kabul etti.
That's why Mitsuru suddenly decided to study medicine.
Birden tıpa girmek istediğini söyledi.
Mitsuru...
Mitsuru.
Stop it, Mitsuru.
Mitsuru, yeter.
Mitsuru, say something.
Mitsuru cevap ver!
- Work, Mitsuru!
- Çalış, Mitsuru! - Çalışıyorum!
Mitsuru is slacking off.
Mitsuru tembellik ediyor.
Mitsuru will settle down soon.
Mitsuru da çok yakında uslanır.
Besides it's not my style to cling onto Mitsuru like that.
Hem Mitsuri'ye böyle yük olmak benim tarzım değil.
Mitsuru.
- Mitsuru.
Mitsuru Kashiwabara I want to embrace... Sound Recording : Ryuu Miyamoto Effects :
Sahne Yönetmeni :