Mori tradutor Turco
275 parallel translation
"Dulce et decorum est pro patria mori."
" "Dulce et decorum est pro patria mori." "
Aren't you Mr Mori?
Siz Efendi Mori değil misiniz?
Mr Mori...
- Efendi Mori...
Mr Mori...
Efendi Mori...
Mr Mori, it won't take long
Efendi Mori, uzun sürmez.
Mr Mori, I'll wait here
Efendi Mori, ben burada bekliyorum.
I've been expecting you, Mr Mori
Ben de sizi bekliyordum, Efendi Mori.
Mr Mori is here, Miss Okoma
Efendi Mori geldi, Okoma Hanım.
But Mr Mori is here...
Ama Efendi Mori burada...
Mr Mori is here...
Efendi Mori geldi.
But Mr Mori is waiting...
Ama Efendi Mori bekliyor.
I'm just waiting for Mr Mori
Sadece Efendi Mori'yi bekliyordum.
I need to speak with Mr Mori!
Efendi Mori'yle konuşmam gerek.
Was Mr Mori there?
Efendi Mori evde miydi?
Mr Mori doesn't know you
Efendi Mori seni tanımıyor.
Did Mr Mori say he didn't know me?
Efendi Mori beni tanımadığını mı söyledi?
I gave the letter to Mr Mori, so I'll go to see him
Mektubu Efendi Mori'ye verdim, şimdi de gidip görüşeceğim.
Mr Mori forced me to drink
Efendi Mori zorladı.
Mr Mori, please listen to me
Efendi Mori, lütfen beni dinleyin.
Mr Mori, I'll come to your house at eight in the morning
Efendi Mori, yarın sabah 8'de geleceğim.
Don't worry, Mr Mori, they're back
Merak etmeyin, Efendi Mori, döndüler.
The samurai named Mori fell to pieces
Mori denen samuray mahvoldu.
The samurai named Mori?
Mori denen samuray mı dedin?
Is Mr Mori still here?
Efendi Mori hâlâ burada mı?
I went to Mr Mori's house, but there was trouble
Efendi Mori'nin evine gittim ama bir sorun çıktı.
Mr Mori was furious
Efendi Mori sinirliydi.
Kakuko Mori as Otoku
Otoku rolünde Kakuko Mori
Masayuki Mori
Masayuki Mori
MASAYUKI MORI SAKAE OZAWA
MASAYUKI MORI SAKAE OZAWA
SUKIYAKI AOYAMA RYOSUKE KAGAWA, KIKUE MORI
SUGISAKU AOYAMA RYOSUKE KAGAWA, KIKUE MORI
Lighting SHIGERU MORI
Işık - SHIGERU MORI Kayıt
MASAYUKI MORI
MASAYUKI MORI
Sound by FUMIO YANOGUCHI Lighting by SHIGERU MORI
Ses : FUMIO YANOGUCHI Işık : SHIGERU MORI
MASAYUKI MORI, KYOKO KAGAWA TATSUYA MIHASHI
MASAYUKI MORI, KYOKO KAGAWA TATSUYA MIHASHI
Directed by KAZUO MORI
Yönetmen KAZUO MORI
I'm Handayu Mori.
Ben Handayu Mori.
Unlike Mori, I specialized in medicine.
Mori'den farklı olarak, ilaç uzmanıyım.
Dr. Mori, I'm sorry I didn't do as you said.
Dr. Mori, üzgünüm söylediklerinizi yapmadım.
Dr. Mori's busy with the outpatients.
Dr. Mori hastaları ayakta tedavi etmekle meşgul.
But isn't it lucky she didn't come to see Dr. Mori?
Ama Dr. Mori'yi görmeye gelmediği için şanslısın değil mi?
Mori KISHIDA
Mori KISHIDA
MORI Kikue Shinsuke's mother
Shinsuke annesiKikue MORİ
Or "memento mori".
Yoksa "memento more".
Mori Ikuko Oki Tokio Fujikawa Jun Kobayashi Kanae
Mori Ikuko Oki Tokio Fujikawa Jun Kobayashi Kanae
A Daimyo named Moori Motonari once taught his child...
Mori Motonari adındaki "Daimyo" oğluna şu dersi vermiş...
AKIHISA TODA, KOJI FUJIYAMA KOICHI MIZUHARA, IKUKO MORI It's a lonesome road Such a lonesome road
Bu yalnızlığın yolu Çok yalnız bir yol
There are three Kyoto Magistrates, Watanabe Genzaburo, Mori plus their retainers.
Üç Kyoto Yargıcı, Watanabe Genzaburo, Mori ve Ogawara.
YASUTAKA MORI BUDDHIST SCULPTURE ARTIST
YASUTAKA MORI BUDİST HEYKELTRAŞ
Mr Mori!
Efendi Mori!
It's Mori-san...
Efendi Mori geldi.
Good day, Mr Mori
İyi günler, Efendi Mori.