Mr bates tradutor Turco
359 parallel translation
- Ma'am, is Mr Bates at home?
- Bay Bates evde mi acaba?
Mr Bates is dead.
Bay Bates öIdü.
I have this bible Mr Bates ordered.
Bay Bates'in smarIadg InciIi getirdim.
- So has poor Mr Bates.
- Bay Bates'de öyIe.
- Yes, Mr Bates.
- Evet bay Bates.
- Can I get a photo, Mr Bates?
Bir fotoğraf çekebilir miyim Bay Bates?
Mr Bates! Mr Bates, may I have your autograph, please?
Ben İşçi Gazetesi'ndenim.
- Can I have a picture of you? Over here, Mr Bates. Thank you so much.
- Poz verin lütfen, Bay Bates.
- Mr Bates, I'm with the Cancer Society.
Bay Bates, ben kanser derneğinde çalışıyorum, yardım toplantımıza...
Excuse me, Mr Bates, could I have your autograph?
Affedersiniz Bay Bates İmzanızı alabilir miyim?
- Hey, what's going on? - Mr Bates, how are you?
- Merhaba Bay Bates, nasılsınız?
- Are you sure you got the right guy? - Yes, I do. By the way, Mr Bates, the next time you do a film, how about doing one about a police sergeant?
Bu arada Bay Bates, bir dahaki sefere bir polis hakkında film yapsanıza.
I can prove that if there's life anywhere else in the universe, they will have a Marxist economy. Mr Bates?
Uzayda bir yerde hayat varsa, Marksist ekonomiye sahip olduklarını kanıtlayabilirim.
Tell Mr Bates that I'm feeling sick...
Bay Bates'e hastaymış dersin.
Mr Bates and I feel, in this particular situation, you would be perfect to handle my defence.
Bay Bates ve ben de, bu çok özel durum karşısında... savunmam için çok uygun olduğunuzu düşündük.
- Don't be alarmed Bates merely a demonstration. - Mr. Digby?
- Bay Digby?
In the operating theatre that night... there was a surgeon, Mr. Eden... Nurse Woods... Nurse Sanson... the, uh...
O akşam ameliyathanede bir cerrah, Bay Eden Hemşire Woods Hemşire Sanson ameliyathane rahibesi Bates Hemşire Linley ve anestezist Dr. Barnes vardı.
- Thank you, Mr Bates.
- Teşekkürler Bay Bates.
And that Mr. Bates spilled all the orange juice.
... ayrıca Bay Bates bütün portakal suyunu döktü.
Mr. Bates if you had anything of value in your room I'd go up there right now and tear it to bits.
Mr. Bates odanızda değerli bir eşyanız olsaydı hemen şimdi gider, onu parça parça ederdim.
No more today, Bates.
Bu günlük bu kadar Mr. Bates.
Now, Mr. Bates and I feel, in this particular situation, you would be the perfect lawyer to handle my defense.
Bay Bates ve ben de, bu çok özel durum karşısında... savunmam için çok uygun olduğunuzu düşündük.
- Mr Bates, I've seen all your films.
Tüm filmlerinizi seyrettim.
Mr. Bates, I don't know what to say.
Bay Bates, ne diyeceğimi bilmiyorum.
I hope you get your son back, Mr. Bates.
Umarım ki oğluna tekrar kavuşursun Nathan.
If you say so, Mr. Bates.
Öyle diyorsanız öyledir Bay Bates.
Mr. Bates, Science Frontiers was the mass producer... of Red Dust bacteria for the Resistance... a task you performed during the Visitor occupation.
Bay Bates, Ziyaretçi işgali sırasında bir görev üstlendiniz ve şirketiniz, Direniş örgütü için seri şekilde Kızıl Toz bakterisi üretmişti.
Mr. Tyler is here, Mr. Bates.
Bay Taylor burada, Bay Bates.
No, Mr. Bates.
Hayır Bay Bates.
- Mr. Bates, I...
- Bay Bates, ben...
- Mr. Bates...
- Bay Bates...
I take that back, Mr. Bates.
İş bitmek üzere Bay Bates.
- Thank you, Mr. Bates.
- Teşekkürler Bay Bates.
Humans have such primordial taste in art, Mr. Bates.
İnsanların ilk çağlardan beri sanata ilgileri var Bay Bates.
On our planet, Mr. Bates... a Brakal is a creature so mesmerized by fire... that it eventually consumes him.
Gezegenimizde, Bay Bates... Brakal onu yokedecek olan ateşle hipnotize edilmiş bir yaratıktır.
Mind if I join you, Mr. Bates?
Bay Bates, yanınıza oturabilir miyim?
Mr. Bates...
Bay Bates...
- Mr. Bates, she wants to see you.
- Bay Bates, o sizi görmek istiyor.
You found me, Mr. Bates.
Beni siz buldunuz bay Bates.
To which hours did it die, Mr. do You slam?
Ölüm saati nedir Monsieur Bates?
Never allow yourself to love someone too deeply Mr. Bates.
Birisini çok derinden sevmek için kendinize asla izin vermeyin Bay Bates.
I have only a short time, Mr. Bates.
Çok kısa bir zamanım var, Bay Bates.
Strong words Mr. Bates.
Ağır kelimeler Bay Bates.
Mr. Bates's views are not relevant Mr. Holmes.
Bay Bates'in görüşleri pek konuyla alakalı değil Bay Holmes..
Did you know that Miss Bates and Miss Fairfax came here in Mr. Knightley's own carriage, and are to go home again the same way?
Bayan Bates ve Bayan Fairfax'in buraya Bay Knightley'in arabasıyla geldiğini biliyor muydun ve yine aynı şekilde eve döneceklermiş?
Dear Emma has been to call on Mrs. and Miss Bates, Mr. Knightley.
Sevgili Emma Bayan Bates'leri ziyarete gitti, Bay Knightley.
Mr. Randall Tyson of Smythe-Bates Brokers.
- Randall?
- What's up? Mr. Thorpe, if you were to be given control... of the Smythe-Bates venture capital fund, where would you take it over the next five years?
Bay Thorpe, eğer Smythe-Bates'in atılım fonunun kontrolü size verilmiş olsaydı onu gelecek beş yıl için nasıl değerlendirirdiniz?
- Thank you, Mr. Bates.
- Teşekkürler, Bay Bates.
Mr. Bates, I don't understand this "F".
- Bay Bates, bu kırık notu anlayamıyorum.
I'm ready for the test, Mr. Bates.
Sınava hazırım.