Mrs powell tradutor Turco

- One nation, under God- - - Thank you, Mr and Mrs Powell and Jack.

- Teşekkürler Bay ve Bayan Powell ve Jack.

I'm Mrs Powell.

Ben bayan Powell. - Ve sen?

Bye, Mrs Powell.

Güle güle, Bayan Powell.

Yo, Mrs Powell!

Hey, Bayan Powell!

Hey, Mrs Powell!

Hey, Bayan Powell!

Mrs Powell!

Bayan Powell!

- Mrs Powell?

- Bayan Mrs Powell?

- Mrs Powell!

- Bayan Powell!

Mrs Powell?

Bayan Powell?

Mrs. Powell?

Bayan Powell?

I copied it off Mrs. Powell's desk.

Bayan Powell'ın masasından kopyaladım.

That would be Mrs. Powell.

Bayan Powell olmalı.

Well, Mrs. Powell is not going to take me seriously, but you do.

İyi, Bayan Powell beni ciddiye almaz ama sen alıyorsun.

Well, I'm going to Mr. Rickman, and you go to Mrs. Powell.

Peki, ben Bay Rickman'a gidiyorum, sen de Bayan Powell'a.

Mrs. Powell is... integrity incarnate.

Bayan Powell dürüstlüğün... insan şeklini almış hâlidir.

Mrs. Powell is integrity incarnate, but... today, I think... she was trying to get rid of me.

Bayan Powell dürüstlüğün insan hâline bürünmüş şeklidir, fakat... Bugün, sanırım benden kurtulmaya çalışıyordu.

- Mrs. Powell is integrity...

- Bayan Powell doğruluk...

while Mrs. Powell is away. Please. Come on, go, go, go...

Lütfen Haydi, git, git, git...

Or medical records while Mrs. Powell is away?

yoksa Bayan Powell yokken Tıbbî kayıtlara mı gidecektim?

Now, I know that Mrs. Powell... is integrity incarnate, but I also... understand that she takes an hour off for dinner... at the Pier Restaurant every monday night, at 8 : 00 sharp.

Şimdi bildiğimiz gibi Bayan Powell... doğruluk abidesi, fakat aynı zamanda... her pazartesi akşamı saat 20.00'de düzenli olarak yaklaşık bir saatliğine... Pier restoran'a akşam yemeği için gidiyormuş.

- But Mrs. Powell's integrity incarnate.

- Fakat Bayan powell doğruluk, bütünlük abidesi.

Meanwhile, have you still got that keycard that Mrs. Powell gave you?

Bu arada Bayan Powell'dan aldığın geçiş kartı hâlâ sende mi?

And he told me Mrs. Powell goes to dinner every Monday night at 8 : 00 sharp.

Ve bana Bayan Powell'ın Pazartesi günleri hiç aksatmadan akşam sekizde yemeğe çıktığını söyledi.

Belongs to a Mr. And Mrs. James Powell.

Bay ve Bayan James Powell'a ait.

Mrs. Powell, are you okay?

Bayan Powell, iyi misiniz?

You saw Mrs. Powell.

Bayan Powell'ı gördün.

You're absolutely right, Mrs. Powell.

Kesinlikle haklısınız, Bayan Powell.

- Or the alleged mrs. Powell.

- Ya da iddia ettiği bayan Powell'dı.

Mrs. Powell, just calm down.

Bayan Powell, sakin olun.

Did you see the direction your son was headed, Mrs. Powell?

Oğlunuzun ne tarafa gittiğini gördünüz mü, Bayan Powell?

All right, Mrs. Powell.

Pekala, Bayan Powell.

No, he must be in class right now, Mrs. Powell.

Hayır, şu anda derste olmalı, Bayan Powell.

I wouldn't worry too much, Mrs. Powell.

Ben olsam çok fazla endişelenmezdim, Bayan Powell.

Here you go, Mr. And Mrs. Powell.

İşte buyurun, Bay ve Bayan Powell.

Mrs. Powell, your gallbladder surgery went terrific, however, I can't discharge you until I'm sure your pipes are working.

Bayan Powell, safra kesesi ameliyatınız çok başarılı geçti. Ama bağırsak fonksiyonlarınızdan emin olmadan sizi taburcu edemem.

Mrs. Powell, it's not your fault you don't want to pass gas.

Bayan Powell, gaz çıkarmak istememeniz sizin suçunuz değil.

Mrs. Powell, when I was a kid, my mom used to tell me that farts were demons that were crawling around in your belly, and if I ever let one out it would give my grandma cancer.

Bayan Powell, ben küçükken, annem osurukların karnımda dolanan iblisler olduğunu ve yellenirsem anneannemi kanser yapacağını söylerdi.

I showered three times and I can't get Mrs. Powell's stink off me.

Üç defa duş aldım ama Bayan Powell'ın kokusunu üzerimden atamadım.

Powell called Mrs. Butchik "Mrs. Buttcheeks."

Powell Bayan Butsicik'e "Bayan Tutsikiyançek" dedi.

Ladies and gentlemen, Mr. and Mrs. Edward Powell.

Bayanlar ve baylar, Bay ve Bayan Edward Powell.

Well, why is Mrs. Powell crying?

Bayan Powell neden ağlıyormuş?

Mrs. Powell.

Bayan Powell.

Now... whatever the hell you are, Mrs. Powell,

Şimdi...

Mr. And Mrs. Powell, the government needs your family's help.

Bay ve Bayan Powell... Hükümetin, ailenizin yardımına ihtiyacı var.

Radical political views, Mrs. Powell?

Radikal politik düşünceleri oldu mu, Bayan Powell?

It seems pretty clear that you don't know your husband as well as you think, Mrs. Powell.

Kocanızı sandığınız kadar iyi tanımadığınız çok net belli oluyor, Bayan Powell.

Hello, Mrs. Powell.

Günaydın Bayan Powell.

Hello, Mrs. Powell.

Merhaba Bayan Powell.

Mrs. Powell, I'm confused.

Bayan Powell, kafam karıştı.

Mrs. Powell...

Bayan Powell...

It's nice to finally meet you, Mrs. Powell.

Nihayet sizinle tanıştığıma sevindim, Bayan Powell.