Mumbai tradutor Turco
1,293 parallel translation
I'm on my way back to Mumbai with them.
Şimdi onları Mumbai'a götürüyorum.
25 girls from villages in North India lured to the city on the pretext of giving jobs... were being taken from Mumbai to Goa.
Kuzey Hindistan köylerden gelen 25 kızları iş verme bahnesiyle şehirlere götürüyorlardı.
With the help of some soldiers,
Mumbai'den Goa'ya giden kızları, ön vagonda bulunan askerlerin yardımı ile
Mumbai..
Mumbai..
She has brought the sweets from Mumbai.
Mumbai'den tatlı getirmiş.
A-4, 411, Lakhani Complex, Malad West, Mumbai-400...
A-4, 411, Lakhani Tesisi, Batı Malad, Mumbai-400...
Whoever answers the call, tell him you're calling from Mumbai.
Telefona cevap verene Mumbai'den aradığını söyle.
From Mumbai.
Mumbai'den.
From Mumbai?
Mumbai?
Hello. From Mumbai?
Alo, Mumbai'den mi?
if you don't do it now, you might have to leave Mumbai too...
Eğer bunu yapmasaydın Mumbai'den de gitmek zorunda kalacaktın.
There has been a blast in Andheri.
Mumbai şehri... Mumbai'nin Andheri bölgesinde büyük bir patlama meydana geldi.
We are just in Mumbai, and now we'Global Metal'find.
Mumbai, Hindistan'a şimdi geldik. Bunca şey arasında Küresel Metal'i bulmamız gerekiyor.
Metal Fans in Mumbai explained how difficult it is a place for concerts to be found.
Mumbaili metalciler bana, metal konserleri için yer bulmakta yaşadıkları problemleri anlattılar.
On the one hand, we have a metal show
Bir tarafta metal konseri var - Yerel Mumbai metal konseri diğer tarafta da geleneksel bir Hint düğünü var.
Donors from Mumbai
Mumbai'den bağışta bulunanlar.
The disparity between the working women of Mumbai and the widows here is unnerving.
Mumabi'nin çalışan kadınları ve buradaki dullar arasındaki eşitsizlik sinir bozucu...
Over the past few weeks, many people have asked me that Mr. Prakash Rathod police commissioner of Mumbai that which was the most challenging and interesting case of your life.
Geçtiğimiz birkaç haftadır, birçok insan hayatının en zorlu ve en ilginç davası olan Bombay polis komiseri Prakash Rathod'u soruyor.
- Then come to the Mumbai Police headquarters with your cameraman.
- O zaman kameramanın ile birlikte Bombay Polis karakoluna gel.
From Mumbai this is Naina Roy with cameraman Raj for UTV news.
Ben, Bombay'dan Naina Roy. UTV Haber.
Sir, you may remember that even when you arrested him we only found a blue-print of the Mumbai city and a revolver on him.
Efendim, siz de hatırlarsınız ki onu yakaladığınızda bile üzerinde sadece Bombay şehrinin detaylı planı ve bir silah bulmuştuk.
Prakash, there should not be any bomb blasts in Mumbai today.
Prakash, Bugün Bombay'da herhangi bir bomba patlamamalı.
Mumbai 93.
Bombay 1993.
Mumbai 2006.
Bombay 2006.
They are proud of Gujarat, Mumbai, Delhi and Malegoan.
Gujarat, Bombay, Delhi ve Malegoan'dan gururla bahsediyorlar.
Mumbai.
Mumbai.
Mumbai!
Mumbai!
Mumbai, and the year.
Mumbai ve yıl.
Mumbai 2050!
Mumbai 2050!
So want to go to Mumbai 2050.
Demek 2050 yılının Mumbai'sine gitmek istiyorsun.
It's says Mumbai 2050.
Görünen Mumbai 2050.
Mumbai 2050, uncle?
Mumbai 2050 mi, amca?
- Mumbai 2050!
- Mumbai 2050!
2050, Mumbai here we go!
Bekle bizi 2050 Mumbai!
We will land in Mumbai at 6 : 15 p. M. In the evening.
Akşam 6 : 15 sularında Mumbai'ye iniş yaparız.
This property is under dispute. By order Mumbai High Court.
Bu mülk Mumbai Yüksek Mahkemesi emriyle ihtilaflıdır...
Mumbai 2050, we have made it!
Mumbai 2050, başardık!
Uncle Ya, this is not Australia. It's Mumbai!
Amca Ya, burası Avustralya değil Mumbai!
Mumbai!
Mumbai'li.
.. you are the Chief Minister of entire Maharashtra, not just Mumbai.
.. Sen sadece Mumbai'nin değil, bütün Maharashtra'nın Bakanı'sın.
And Mumbai?
Ya Mumbai?
Mumbai is the ocean where all the rivers merge together.
Mumbai bütün nehirlerin birleştiği bir okyanus.
Earlier it was just Mumbai, now you are terrorizing the villages too!
Önceleri sadece Mumbai'ydi, şimdi köyleri de yıldırmaya çalışıyorlar!
Mumbai is the thousandth to join them.
Bombay bu proje katılan 1000. şehir oldu.
When are you heading to Mumbai?
Ne zaman Mumbai'e gidiyorsun?
- But rainbows fill the Mumbai sky
- Ama Mumbai semalarinda gökkusagi var
I'm going to Mumbai
Mumbai'ye gidiyorum.
I'm going to Mumbai with him
Onunla birlikte Mumbai'e gidiyorum
Shaina from Mumbai.
Mumbai'dan Shaina.
I'm coming to Mumbai the day after tomorrow.
Yarından sonra Mumbai'ya geliyorum.
And one terrorist has been killed in it.
Bombalı saldırı için Hindistan'ın finans merkezi olan Mumbai şehri hedef alındı Bir terörist patlamada öldü...