Nae tradutor Turco
124 parallel translation
Can ye nae judge that for yourself, Sir James?
Bunu kendin değerlendiremiyor musun, Sir James?
~ There was nae sic a bonny tree
Çok güzel bir ağaç vardı
Always popular with the crowd Is the scotsman with nae trews exhibit
Seyircilerin en çok sevdiği ise Donsuz İskoç gösterisi.
You were a whore right from the beginning. You were nae wife to him.
Başından beri orospunun tekiydin, hiç karılık yapmadın.
- Nae dumb Swede, a dumb Scot!
- Aptal İsveçli değil, İskoçyalı!
What? You can'nae ( cannot ) drop that in there.
Onu aşağı atamazsınız!
You can'nae keep missin'appointments.
Randevularını kaçırıp duramazsın!
I can'nae be fairer than that, man, can I?
- Daha fazlası elimden gelmez.
Can'nae beat that, can you?
Şaşırdın, değil mi?
There'd be nae point, to be honest.
Dürüst olmak gerekirse anlamsız.
Her name is Yoon Si-nae
Adı Yoon Si-Nae.
Nae!
Hayır!
That's nae problem, pal, cos, er..... I've got loads of the fuckin'stuff.
Bu sorun değil, çünkü bende yüklüce sigara var.
It does nae fuckin'matter what I think any more.
Artık ne düşündüğüm önemli değil.
But they would nae listen.
Dinlemediler.
There'll be nae swearing.
Kimse yemin etmeyecek.
Nae farting.
Osurmak da yok.
- Nae bother.
- Hayır.
We could get it nae bother.
Bunu yapabiliriz.
And another thing, nae using.
Bir şey daha var.
We're nae junkies, right? And all of this goes to the caravan.
Bu paraların tamamı karavana gidecek.
- Nae.
- Hayır.
- Nae bother. Nae bother.
- İyiyim.
Chunglim Elementary School San-nae Branch Anyway, the school will be shut down soon
Chunglim İlköğretim Okulu San-nae Bölümü Her neyse, okul yakında kapatılacak.
the laws of salvage will give you this ship if you take me to the island, i'll make sure the academy doubles your fee i'll remind ye - we have nae compass but we have a navigator
Deniz kazası kanunları sana gemini verecektir. Eğer beni adaya götürürsen, akademinin sana iki misli ödeme yapacağını garanti ederim. Sana pusulamızın olmadığını haırlatayım.
You did nae believe that, eh?
İnanmadın, değil mi?
The NEA just pulled their funding because the art of decent is critical of the Bush administration.
NAE ödeneğini geri çekmiş. Bush yönetimini eleştiren seviyesi yüzünden.
Su Nae Station
Su Nae İstasyonu
I suppose it does nae matter now, eh?
Sanırım artık bir önemi yok, ha?
This place used to be called Boon-Nae-Dong.
Bu yere eskiden Boon-Nae-Dong denirdi.
Yes, I'm at the bus accident site in Boon-Nae Dong.
Evet, Boon-Nae Dong'daki otobüs kazasının olduğu yerdeyim.
Is there Seong-nae Station there?
Seong-nae İstasyonu, var mı güzergahta? Ne?
648-2 Pyung-nae-myun, am I right?
648-2 Pyung-nae-myun, doğru mu?
It is me, Nae Sun.
Ben Nae Sun..
Nae...
Nae...
Nae Sun...
Nae Sun...
It is me, Nae Sun.
Benim Nae Sun..
Nae Sun!
Nae Sun!
Nae Sun, what has happened?
Nae Sun, ne oldu?
Nae Sun, are you there?
Nae Sun, orada mısın?
Nae Sun, I am still alive!
Nae Sun, ben hala hayattayım!
Nae!
Nae!
Nae ifs, nae buts.
Aması maması yok.
Listen, there's nae bank.
Beni dinle, banka falan yok.
A venture undertaken by Mr. Cristian Comeaga a tragic-comic tale put on screen by Mr. Nae Caranfil
Yapımcı : Cristian Comeaga Nae Caranfil tarafından yazılan ve yönetilen trajikomik bir hikaye.
Like the X Factor except there's nae winners.
Tıpkı X Factor'deki gibi, hoş burada bir kazanan yok.
KIM In-kwon AHN Nae-sang
KIM In-kwon AHN Nae-sang
Nach-nae!
Değil öyle.
Nae idea.
Fikirleride yok.
I'm Soon-nae Jung
Ben Soon-Nae Jung.
A librarian girl from the Town of Su Nae.
Su Nae Kasabası'ndaki kütüphaneci kızdan.