Nature calls tradutor Turco

When nature calls me, can I turn towards you?

Doğal ihitiyaçlar için, arkamı dönebilir miyim sana?

To tell the truth, Lord, nature calls.

Doğrusunu isterseniz, doğal ihtiyaçlar.

Nature calls.

- Tabiat ana çağırıyor.

" Nature calls, you got the point I'll bust your balls

" Doğa çağırıyor, anladın mı İcabına bakacağım

Nature calls.

Doğal ihtiyaçlar...

Nature calls.

Doğal ihtiyaçlar.

If you'll excuse me, nature calls. Marvelous!

şimdi izninizle olağanüstü!

Nature calls.

İhtiyaç olayı.

How dare you deny her her God-given right to nurse her baby whenever Mother Nature calls!

Tabiat Ana çağırdığında Tanrı vergisi, bebeğini emzirme hakkından onu nasıl yoksun bırakmaya cüret edersin! ?

How dare you deny her her God-given right to nurse her baby whenever Mother Nature calls.

Tabiat Ana çağırdığında Tanrı vergisi, bebeğini emzirme hakkından onu nasıl yoksun bırakmaya cüret edersin! ?

It's not like I want to get up'n'go out into the fuckin freezing cold y'know, but when Nature calls, it fucking hollers

Kalkıp dondurucu soğuğa girmeye bayılıyor değilim, ama beden öttüğü zaman, bağırır.

- Excuse me, nature calls.

- Afedersiniz, doğa beni çağırıyor.

- Excuse me nature calls.

- Affedersiniz, doğa beni çağırıyor.

- Nature calls.

- Doğa çağrıları.

Nature calls.

Çok sıkıştım.

Nature calls.

Tuvalete gitmeliyim.

Nature calls. Mr. Beck.

Doğa beni çağırıyor Bay Beck.

Nature calls!

Doğa çağırıyor!

- Nature calls.

- Doğanın çağrısı.

Nature calls.

Doğanın çağrısı.

Nature calls.

Tabiatın çağrısına uyarım.

Darling, I know what it's like when you're pregnant and nature calls. I remember.

Tatlım hamilelik nasıl bir şey hatırlıyorum.Doğal çağrı

Nature calls.

Doğa beni çağırıyor.

Oh, nature calls!

Doğal ihtiyaçlar.

Nature calls.

doğal çağrılar.

- Nature calls.

- Doğanın çağrısına.

I wanna stop looking over my shoulder every time nature calls.

Her canın istediğinde aninden ensemde bitmenden kurtulmak istiyorum.

Hey? Where you going? - Nature calls.

- Doğa çağırıyor. 2 saniyeye dönerim.

Nature calls.

Tuvalete gitmem gerek.

If you do not go peacefully when Mother Nature calls you back home, this darkness will come and take you by force.

Doğa ana seni geri çağırdığında uslu uslu gitmezsen eğer karanlık tarafından zorla götürülürsün.

Nature calls.

- Tuvaletleri gelmiş.

Nature calls.

Tuvalet beni çağırıyor.

Sir, nature calls when nature calls, okay?

Efendim, doğal ihtiyaçlar ne zaman derse, o zaman hâllederim.

Hey, partner. You mind doing me a favor and warning me before nature calls?

Selam ortak.Bana bir iyilik yapta tuvalete gitmeden önce beni uyar.

Nature calls.

Tuvalet beni bekler.

All right, well, nature calls.

Peki, tuvalete gitmem lazım.

Nature calls.

Tabiatım çağırıyor.

Nature calls, ladies.

Doğa çağırıyor bayanlar.

And if nature calls...

Ve dogal seyler...

And when you do that, it calls on something in human nature that makes his hatred for you decrease and his respect increase.

Bunu yaparsan, insanın doğasında ortaya çıkan bir şey sana olan nefretini azaltıp saygısını artırır. "

The defendant, Dade Murphy, who calls himself'Zero Cool', has repeatedly committed criminal acts of a malicious nature.

sanık, Dade Murphy, kendisini'zero cool'olarak tanımlıyan bu kişi defaeten art niyetli olarak suç işlemiştir

All calls to the White House of whatever nature and character, would be taped?

Bütün aramalar Beyaz Saraya'a, doğası ve karakteri ne olursa olsun, kaydedilmiş olacak mı?

She calls herself Ma Nature.

Kendisine "Doğa Ana" diyor.

It also calls itself a marine nature reserve, one of only two in the whole of Britain.

Ayrıca kendini, tüm Britanya'da bulunan iki deniz doğası koruma alanından biri olarak da tanımlıyor.

Phone calls? Things of that nature?

Telefon görüşmesi ya da ona benzer bir şey?

Nature calls.

Tek banyolu ev işte.

When he married, he and his wife got a poultry farm, in an attempt to do what von Liszt calls on people to do, get back to nature, get back to truth, get back to the real Germany in the land.

Evlendiğinde, o ve karısı, Liszt'in insanlardan yapmalarını istediğini yapmak için, bir tavuk çiftliği aldılar. " Doğaya dönün!

Nature calls.

Doğa çağırıyor.

The record does show there were two calls made to Rebecca Cahill from her sister's cell phone, but what the record does not show is the nature of those calls.

Kayıtlara göre Rebecca Cahill'a kardeşinin cep telefonundan gelen iki arama var. Kayıtların göstermediği şey ise bu aramaların sebebi.

Well, given the nature of the illness at the orphanage... I would guess that house calls might be a necessity.

Yetimhanedeki hastalığın gidişatına bakılırsa... bu evin gerekli olacağını tahmin ediyorum.

It seems nature, not metaphor, calls.

İstiareden ziyade doğa çağırıyor gibi.