Neddy tradutor Turco
130 parallel translation
I write under the name of Uncle Neddy.
Neddy Amca takma adıyla yazıyorum.
Uncle Neddy?
- Neddy Amca mı?
You're Uncle Neddy?
Siz Neddy Amca mısınız?
Uncle Neddy is a pose.
Numara yapan Neddy Amca.
You know perfectly well she hates Uncle Neddy and reads nothing but Deadeye Dick, the Rover of the Spanish Main.
Neddy Amcadan nefret ettiğini ve Deadeye Dick ile İspanyol Korsanı dışında bir şey okumadığını çok iyi biliyorsun.
I should think being Uncle Neddy would satisfy anyone.
Neddy Amca olmak insanı tatmin eder sanıyordum.
"Uncle Neddy."
"Neddy Amca."
Perhaps you can get Uncle Neddy to paint one of himself instead.
- Belki siz de Neddy Amcayı kendi resmini çizmeye ikna edebilirsiniz.
Uncle Neddy.
Neddy Amca.
I don't believe it.
İnanamıyorum. Neddy! İnanamıyorum.
Neddy!
Neddy!
- Oh, Neddy, we missed you.
- Ah Neddy, seni özledik.
Relax, Neddy.
Rahatla Neddy.
Do what, Neddy?
Neyi yapabilirsin, Neddy?
Now, Neddy, why don't you sit down and have a drink and then we'll all go to the Grahams'?
Gel Ned otur da bir içki iç. Sonra hep beraber Graham'lara gideriz.
Neddy, Neddy!
Neddy, Neddy!
Neddy, don't go away.
Neddy, gitme.
Neddy, tell me everything. I want to know all about you.
Neddy, bana herşeyi anlat, Hepsini bilmek istiyorum.
- Neddy!
- Neddy!
Neddy, darling.
Neddy, canım.
- My God, Neddy Merrill.
- Tanrım, Neddy Merrill.
- Neddy.
- Neddy.
It's Neddy Merrill.
Bu Ned Merrill.
- Hello, Neddy dear!
- Selam Neddy, canım.
- Oh, Neddy.
- Ama Neddy..
- You said something, Neddy? - That's right, I did, Teddy.
Evet, dedim Teddy.
Piggybanks, Teddy.
- Domuz kumbara Teddy. Kumbara mı Neddy?
Yes, I want to hunt piggybanks, Teddy.
Domuz kumbara mı Neddy?
- You want to hunt piggybanks, Neddy? - That's right, Teddy.
Evet Teddy.
- Time to bring home the bacon, Neddy.
Eve pastırma götürelim Neddy.
- But that's sirloin, Teddy.
- Hayır değil Neddy.
- Is, Teddy.
- Değil Neddy. - Öyle Teddy.
- Isn't, Neddy.
- Değil Neddy. Öyle Teddy.
- Looks like I've been playing the fool, Neddy
Galiba salaklık etmişim.
- That's all right, Teddy.
- Boş ver Teddy. - Sağ ol Neddy.
- Oh, Neddy!
- Neddy!
Look, Neddy's gonna do whatever Neddy wants to do, you know?
Bak, Neddy istediği her şeyi yapacak, biliyorsun.
Neddy?
Neddy?
Poor Neddy.
Zavallı Neddie.
I think I can get Neddy Flynn to bid against Jack on that contract for the new orthopedic wing at St. John's Hospital.
St. John Hastanesinin ortopedi binası ihalesinde Jack'e karşı fiyat arttırması için Neddy Flynn'i ayarlayabilirim.
Neddy loves getting his bones broken, I hear.
Neddy kemiklerinin kırılmasından çok hoşlanır.
I flew one in Little Neddy Goes to War.
"Küçük Neddy Savaşa Gidiyor" da bir kez binmiştim.
One time Dorothy Gish... was visiting me on the set of... Little Neddy, Grab Your Gun.
Günün birinde Dorothy Gish yanıma gelip, kesin bir ifadeyle Küçük Neddy, silahını kap dedi.
- I say, Teddy.
- Bir şey mi dedin Neddy?
- Well what is it, Neddy?
- Ne dedin Neddy?
Piggybanks, Neddy?
Domuz kumbara avlayacağım Teddy.
Can't be sirloin!
Domuzdan çıkmaz Neddy.
Not from a piggy, Neddy.
- Ama fileto Teddy.
- No it isn't, Neddy.
- Öyle Teddy.
- Thanks, Neddy.
- Sağ ol.
Aren't you having fun, Neddy?
Eğlenmiyor musun Neddie?