Neela tradutor Turco
374 parallel translation
- Neela told me.
- Neela anlattı.
Who? Neela?
Neela mı?
With Neela.
Neela ile birlikte.
She's good, real good.
Neela iyi, gerçekten iyi.
- l mean Neela may have disabled them.
Neela'nın onları kapatmış olabileceğini kastediyorum.
Neela insists she acted alone, unless you regard the Prophets as co-conspirators.
Kahinlerin suikast yardımcısı olduğunu düşünmediğin sürece,... Neela tek başına hareket ettiğinde ısrar ediyor.
Neela.
Nella.
Neela, I need you to run down to Medical Records and get Mr. Perkins'old chart.
Neela, kayıtların tutulduğu odaya gidip Bay Perkins'in eski dosyasını getirmeni istiyorum.
A what? Is that what I have? There's something wrong with my heart?
Bir şeyler öğrenebileceğin bir vaka değil Neela.
This is not a good teaching case, Neela.
Hayır. Kalmasını istiyorum. Sorunumun ne olduğunu bilmek istiyorum.
Neela Rasgotra?
Neela Rasgotra.
Neela Rasgotra. Third-year medical student.
Üçüncü sınıf öğrencisiyim.
- Okay, Neela, hang close.
Neela yakında dur. Çocuklar.
- Neela Rasgotra.
- Neela Rasgotra.
- Neela.
Neela.
Dr. Chen, this is Neela, our new medical student.
Doktor Chen, bu Neela. Yeni tıp fakültesi öğrencimiz.
- Intracranial hemorrhage?
Neden kan basıncının yüksek olduğunu söyle Neela.
Gallant, will you help me in Exam 2 with skater boy? Neela, give me the history.
İkinci odadaki kaykaycı çocuk için bana yardım eder misin Gallant?
Epigastric pain, improved with Gl cocktail.
- Bana sağlık geçmişini anlat Neela. - Epigastrik ağrı.
Cooper, there. Neela, there.
Cooper şuraya, Neela şuraya.
Gallant, over there.
Gallant şu tarafa. Neela.
Neela, you with us?
Dinliyor musun?
Neela? Yeah.
Evet.
Look Neela.
Bak... Neela.
- Neela, what do you think you're doing?
- Ne yaptığını sanıyorsun Neela?
- Which is not a procedure a med student performs without Resident supervision.
- Neela bu, başında doktor olmadan bir tıp fakültesi öğrencisinin yapacağı bir prosedür değil.
- Neela.
- Neela.
Plug it into the neela trunk... your pilot will feel his options.
Onu neela bagajına takın... pilotunuz seçeneklerini hissedecektir.
- Give it to Abby or Neela.
- Abby veya Neela'ya ver.
Neela had to work.
Neela çalışıyordu.
- All right, Neela, got it?
- Tamamdır, Neela, alıyorsun değil mi?
- Neela?
- Neela?
- Neela, talk to me.
- Neela söyle.
Hello, Dr. Neela.
Merhaba Dr. Neela.
Take Neela's patient first, my guy can wait.
Neela'nın hastasını önce alın, benim hastam bekleyebilir.
Think it's weird if I put, "Dear Neela"?
Sevgili Neela diye başlasam garip olur sanki.
Neela, right?
Adın Neela, değil mi?
We're the same, Neela.
Aramızda pek fark yok Neela.
Neela.
Neela.
- Not now, Neela.
- Şimdi olmaz Neela.
All right, Neela.
Bravo Neela. Aferin ona.
- And Neela got you through surgery.
Neela da ameliyatına girdi.
Neela Daren.
Neela Daren.
Are you a resident?
Neela Rasgotra.
- Neela, tell me why is he hypertensive?
Neela. Neela.
If you need any help -
Ben Neela.
- Neela? - Right.
- Neela?
- Nice.
Morris'i bul, Bay Mathers'ı temizlerken senin başında dursun. Neela.
Neela, find Morris and have him supervise you on doing a poor man's washout on Mr. Mathers.
- Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
Neela, scrub in.
Neela.
Um, Neela asked me.
Neela sordu.