Neshema tradutor Turco

Hotels are depressing, Neshema.

Oteller can sıkıcı olur, Neshema. ( canım )

Ruth, Neshema, this is Doctor Reid.

Ruth, Neshema, size Doktor Reid'i tanıştırayım.

Neshema, can I feel your back, please? Sure.

- Neshema, sırtına bakabilir miyim?

It's difficult to see anything near your appendix Neshema because there's too much gas in the region.

Apandistte bir sorun olup olmadığını göremiyorum Neshema. Çok gaz var.

Neshema.

- Neshema.

So you and Neshema know each other.

Neshema'yla tanışıyorsunuz sanırım.

Neshema, we're gonna get you in for surgery right now.

Seni hemen ameliyata almalıyız Neshema.

- Okay, uh... alright, Neshema, your water just broke.

- Tamam sakin ol Neshema, suyun geldi.

Pauline, I need nifedipine for Neshema.

Pauline, Neshema'ya nifedipin verilsin.

I know Neshema hates her, I don't know why,

Nedenini bilmiyorum ama Neshema ondan nefret ediyor.

Doctor Lin, you've been filling Neshema in on the procedure?

Neshema'yı ameliyat hakkında bilgilendirdiniz mi Doktor Lin?

Neshema, I had to ask Doctor Katz to take the lead on this, okay?

Neshema, Doktor Katz'dan ameliyatı yapmasını istedim.

- She's scrubbing in, Neshema.

- Ameliyat için hazırlanıyor Neshema.

Neshema, we've given you something for your contractions, so if you feel the urge to push, don't.

Sana kasılmaları engelleyecek bir ilaç verdim Neshema. İtmen gerektiğini hissetsen bile sakın yapma.

Neshema, it's a very delicate procedure.

Bu çok hassa bir işlem Neshema.

Neshema, I need you to stop pushing, okay? Breathe through the contractions.

İtmeyi kesmelisin Neshema Kasılma gelince nefes almaya çalış.

- Neshema, I have to step in.

- Ben devralmalıyım Neshema.

- Neshema, stop this.

- Bu kadar yeter Neshema.

- Neshema...

- Neshema.

Okay, sing the lullaby with me, Neshema.

Beraber söyleyelim mi Neshema?

I had a huge crush on Neshema when we were teenagers.

Genç kız olduğumuz dönemde Neshema'ya vurulmuştum.

So, when I caught her kissing a girl, I ran and I told Neshema's mother.

Bir kızı öptüğünü görünce hemen gidip Neshema'nın annesine söyledim.

Neshema's happy.

Neshema mutlu.

Ready, Neshema?

- Tamam, bir iki, üç! Hazır mısın Neshema?