Ninth tradutor Turco
1,535 parallel translation
The pimply-faced boyfriend you had in the ninth grade?
9. sınıftaki sivilce suratlı erkek arkadaşın mı?
Jay, we were in the ninth grade.
Jay, 9. sınıftaydık.
He's been in love with me since the ninth grade.
9. sınıftan beri bana aşık.
Your birthday's the ninth, right?
Doğum günün dokuzundaydı, değil mi?
The guys are here and it's the ninth inning!
Çocuklar burada. Dokuzuncu vuruşlar yapılıyor.
Ninth time.
Dokuz defa.
What's the ninth thing?
Dokuzuncu şey nedir?
As I said on the phone, Lindsey... I teach honors geometry, ninth grade.
Telefonda da dediğim gibi, Lindsey dokuzuncu sınıflara geometri dersi veriyorum.
We were losing 7-0 in the bottom of the ninth!
Dokuzuncu devre sonunda 7-0 yeniliyorduk!
They scored eight runs in the bottom of the ninth to win 8-7.
Dokuzuncu devrenin sonunda sekiz sayı almışlar ve 8-7 kazanmışlar.
Into the ninth.
Dokuzuncu devredeyiz.
Who KO'ed Slattery in the ninth when everybody said he didn't have a rainmaker's chance in hell?
Karşısındakinin cehennemde yağmur duasına çıkan biri kadar bile şansı yok derlerken Slattery'i dokuzuncu rauntta nakavt eden?
Hey, if it's the bottom of the ninth, and you're down two runs, do you quit?
Dokuzuncu rauntta sadece iki sayın kaldıysa vazgeçer misin?
You are the ninth from our house that they've killed...
Bizim evden öldürdükleri dokuzuncu kişisin.
- Bottom of the ninth inning, two outs...
- Dokuzuncu iningte, iki...
But this is like the ninth time I got...
Ama benim dokuzuncu kez falan üzerime bir şey fırlatılıyor.
What about the ninth brick?
Peki ya dokuzuncu balya?
And so, after my ninth stint in rehab, um, Craig....
Rehabilitasyonumun dokuzuncu yılında um, Craig...
This kid is obviously the dumbest ninth-grader on the planet.
O gezegenin en aptal çocuğu.
Anderson's ninth tackle, he has two behind the line ofscrimmage.
Anderson'ln dokuzuncu çallml. Çatlsma hattlnln gerisinde iki rakibi var.
He has the entire ninth legion under his command.
Tüm dokuzuncu ordu onun yönetiminde.
The ninth Company
Hoş geldiniz
Njacking off... trying to getNto that ninth level?
Uykusuz geceler, otuzbir,... Metroid oynayıp dokuzuncu bölüme gelmeye çalışmak?
It's a ninth grade book, but I figured I could have it done before the school year starts, so...
Dokuzuncu sınıf kitabı, ama okul başlamadan bitirebilirim diye düşündüm, ve...
It's the bottom of the ninth!
Dokuzuncuya gelmiştik.
- Ninth what?
- Dokuzuncu ne?
- Ninth grade?
- Dokuzuncu sınıf mı?
This year Zentsuji Middle School # 4's Class E was chosen from among 43,000 Ninth grade classes
Bu yıl Zentsuji Ortaöğrenim Okulu 4lerden E sınıfı 43,000 sınıf arasından seçildi.
And so, after my ninth stint in rehab, um, Craig- - oh, Craig.
Rehabilitasyonumun dokuzuncu yılında um, Craig... ah, Craig.
Ninth in the general population!
Genel nüfüs da 9.!
Ninth floor.
Dokuzuncu kat.
Jack used a drive-through ATM on Ninth 20 minutes ago, near Staples Center.
Jack 20 dakika önce 9. Cadde'de Staples Merkezi yakınlarında bir bankamatik kullanmış.
Today, Captain Monty sails his fairvessel... with precious cargo - child prodigy, and most likely... ninth incarnation ofthe Buddha, Steve Smith.
Bugün, Kaptan Monty değerli kargolarla dolu gemisini - Dahi çocuk ve daha bilinen adıyla Buda'nın dokuzuncu kez vücut bulmuş hali, Steve Smith.
It's a ninth grade history textbook.
Dokuzuncu sınıf tarih ödevi.
But she lives on the ninth floor. How did this guy's blood get on the eighth floor?
Ama o 9. katta kalıyor peki bu adamın kanının 8. katta ne işi var?
We know the shooter lives above the ninth floor.
Katilin 9. katın yukarısında oturduğunu biliyoruz.
Whitford-Ninth Street.
Whitford-9. sokak.
Whitford-Ninth in Park Slope.
Whitford-9 Park, Slope'ta.
If we are to believe Dante, the ninth circle of Hell, being frozen in ice for eternity is reserved for those who betray their benefactors.
Eğer Dante'ye inanırsak, Cehennemin dokuzuncu halkası, yani sonsuza dek buzun içinde donmak, kendilerine iyilik yapanlara ihanet edenler için ayrılmıştır.
You sound like my ninth-grade teacher.
Dokuzuncu sınıf öğretmenim gibisin.
This golden dragon stands for jinlong, ninth level, the highest level.
Bu, altın ejder jinlongu temsil eder, dokuzuncu seviye, en yüksek seviye.
They get a ninth, you moron, or else Vince would get left with nothing.
Dokuzda birini ya da Vince hiçbir şey alamazdı.
The ninth at Gulfstream Park. $ 500 on the three horse,
9. yarış, Gulfstream Park.
She was in rehab in the ninth grade.
Kız 9. sınıfta rehabilitasyona gitti.
Ninth grade, grew five inches. Everything kind of evened out.
9. sınıfta öyle bir boy attım ki dengeler yerine oturdu.
We used to live on the ninth but there was plumbing problems.
Dokuzuncu katta kalıyorduk ama su tesisatında sorun vardı.
Sherry Rosenberg, ninth grade.
Sherry Rosenberg, 9.sınıf. onun için bar-mitzvah oldum.
Yeah. I sprung a couple on the ninth floor.
- 9. katta bir çifti yakaladım.
I know a bunch of ninth graders who pronounce it just fine.
Öyle mi. Gayet iyi söyleyen bir sürü ortaokul öğrencisi tanıyorum.
Councilman in the ninth district.
Dokuzuncu bölgenin meclis üyesi.
- Ninth.
- Dokuzuncu