Niz tradutor Turco

Yes, sir, I have a list...

İyi bir brandy'niz var mı? Evet, aslında elimde bir liste bile var.

Your B.V.D.'s?

B.V.D.'niz mi?

And may I say, your Lise certainly lives up to your advertisements.

- Pekala. Ve söylemeliyim ki, Lise'niz aynı anlattığınız gibi.

Your QDM, 2-0-9er.

QDM'niz 2-0-9.

- Certainly must have a lot of "b.f."

- Epey Ç.Y.'niz olmalı.

Your Royal Crown Whiskey, Sir.

Royal Crown Viski'niz efendim.

Then you have three Jacobowskys to testify that you saved their lives.

O zaman, hayatlarını kurtardığınıza tanıklık edecek üç Jacobowsky'niz olur.

You speak English very well, Mrs Bertholt.

İngilizce'niz çok iyi, Bayan Bertholt.

Keep your Champs Élysées and your palace in Versailles.

Champs ÉIysées'niz ve VersaiIIes'daki sarayınız sizin olsun.

It's me. It's your Pinky!

Benim, Pinky'niz!

What's so important about Charter Sunday?

Pazar Ayini'niz neden bu kadar önemli?

- You don't have any Potty, eh?

- Potty'niz yanınızda değil galiba?

Your Henry's lies in the vault, you know.

Genç Henry'niz mezarda yatıyor, sen de biliyorsun.

No, no. you no speak english velly wells.

Hayır, sizin İngilizce'niz bozuk.

- You said, do I have a "reum"?

- Dediniz ki, bir... bir "öde" niz var mı?

Here's your bucatini, ma'am.

Buyurun bucatini'niz, madam.

With your head, if your ESP is working, when I'm up... I just wanted to say hello.

Kafanızla, ESP'niz çalışıyorsa, kalktığımda, sadece merhaba demek istemişimdir.

General Gavin, with your 82nd, you get Nijmegen.

General Gavin, 82.niz ile, Nijmegen'i alıyorsunuz.

# If you don't have STP #

# "STP"'niz yoksa eğer #

Here's your Bloody Mary.

Bloody Mary'niz geldi.

- Your Leni, ma'am.

- Leni'niz bayan.

Ex ( pix ) cuse ( puse ) me ( pe ).

A-fe-der-si-niz.

Your Virgin Mary, sir.

Virgin Mary'niz, efendim.

I believe your Mother Superior's expecting me?

Sanırım Baş Rahibe'niz beni bekliyor.

Yes, sir, they were all negative and the EKG, your heart, that was normal.

Evet efendim ve hepsi negatifti. ... ayrıca EKG'niz, kalbiniz de normaldi.

YOUR COLOR TV.

Renkli Tv'niz var.

I can't grant her that, but I can grant her... 93 percent of your net worth... your Ferrari and your stocks.

Bunu ben ona bağışlayamam, fakat bağışlayabileceğim sizin yüzde 93 servetiniz Ferrari'niz ve sermayeniz.

One whiskey double and one Pepsi coming right up.

Bir duble viski ve bir Pepsi'niz hemen geliyor.

- Mr. Simpson, you're never gonna own a better RV.

- Bay Simpson, hiçbir zaman daha iyi bir RV'niz olmayacak.

Your chi must be in tune with the chi of the universe.

Sizin chi'niz ile evrenin chi'si ahenk içinde olmalıdır.

I would appreciate it if you would consider me to be your A.A.

Beni yeni Y. S'niz olarak düşünecek olursanız minnettar kalırım.

Your own Federation Council promised me safe passage back to my planet.

Sizin kendi Federasyon Konseyi'niz bana gezegenime güvenli ve zamanında geçiş tahsis etti.

You have 20 seconds to comply.

! - Bunun için 20 sn'niz var.

You now have 10 seconds to comply.

Emre uymak için 10 sn'niz kaldı.

Wish you a happy Holi!

Holi'niz kutlu olsun!

Happy Holi!

Holi'niz kutlu olsun!

Here's your 20.

Şu sizin 20'niz.

Man, you got hot CDs here and I never hear them.

Adamım burada bir ton Cd'niz var ve bunları hiç duymadım bile.

Your EKG's normal, and your history of angina I don't think we need to be concerned.

EKG'niz normal, anjin öykünüze gelince endişelenecek bir şey yok bence.

- It's your 302.

- 302'niz.

Your chardonnay.

Chardonnay'niz.

Your EKG is abnormal.

EKG'niz anormal.

As a matter of fact, Al and I can't make love without listening to your CD.

Hatta sizin CD'niz olmadan sevişemiyoruz.

That you have chosen one of us to be your Emissary.

İçimizden birisini Elçi'niz olarak seçmeniz gerekli.

Your latte.

Latte'niz.

She's state-of-the-art. Not another ship like her, ma'am. She can hit a 40-foot swell and not even put a ripple across your martini.

Bira sanat eseri Bunun gibi başka gemi yok madam 40 metrelik bir dalgaya çarpar ama martini'niz sallanmaz bile

- Engineering, what's your ETA?

- Mühendislik, TVS'niz nedir?

That evil, big-city doctor when he walked by I get the burn yeah, that evil big-city doctor he give me the burn [Blues] Your double brandy, sir.

Duble Brandy'niz efendim.

Have you got any Cherrys?

Cherry'niz var mı?

Your... relationship?

"İlişki" niz... ilerledi.

♪ pa da gledam dole niz drumove, ♪

Hadi çabuk.