Nmda tradutor Turco
22 parallel translation
He's the only one that didn't abandon me.
Yanınmda bir tek o kalmıştı.
I've never seen so much money in my life.
Hayatınmda bu kadar çok parayı hiç görmedim.
- What activates NMDA receptors?
- EMDA alıcılarını ne etkinleştirir?
i think about my son and i realize that i know nothing about him.
Oğlumu düşünüyorum ve onun hakkınmda hiçbir şey bilmediğimi farkediyorum.
Second of all, you had sex in my bed!
İkinci olarak da, yatağınmda seks yaptın!
I'll keep her by my side and take care of her.
Onu yanınmda tutacağım, ve ona iyi bakacağım.
PCP blocks the brain's NMDA receptors, hypothalamus goes nuts, resulting in anxiety, confusion, and fever-like overheating.
Fensiklidin beynin alıcı hücrelerini engeller, merkezi sinir sistemi göçer, endişe krizi, kafa karışıklığı ve yanıyormuşsunuz gibi hissetmenize yol açar.
I sent off Janell's C.S.F. from her spinal tap for anti-n. M.D.A. receptor antibodies, and it just came back positive.
Janell'in omuriliğinden alınan sıvıyı NMDA reseptör antikor testine göndermiştim ve sonuç pozitif geldi.
What do we know about N.M.D.A. receptor teratomas?
NMDA reseptör teratomları hakkında ne biliyoruz?
It's anti-NMDA receptor encephalitis.
Bu bir anti-NMDA receptor encephalitis.
It's anti-nmda receptor encephalitis.
Anti n-metil d-aspartik almacı iltihabı.
I'm not wearing any underwear.
Altınmda hiçbir şey yok.
Her cerebrospinal fluid is positive for anti-NMDA receptor encephalitis.
Serebrospinal sıvısı anti-NMDA ansefalit reseptörleri için pozitif çıktı.
It antagonizes the NMDA, countering the neural excitotoxicity.
Anlamsız aracılıklı yıkımı ters çeviriyor. Sinirsel eksitotoksisitese karşı koyuyor.
Wrong. It's NMDA.
N-metil-D-aspartik asit.
"NMDA," just like I said.
"N-metil-D-aspartik asit" dedim ya.
Elena's teratoma caused antibodies to target NMDA receptors in her brain.
Elena'da teratom, antikorların beyinde NMDA reseptörlerini hedef almasına sebep oldu.
He says the top guys at Jupiter heard the master of "When I Live My Life."
Jupiter'deki adamların... "Hayatımı Tekrar Yaşadığınmda." yı dinlediğini söyledi.
You realize you're just proving my entire thesis?
Tezimin tamamını kanıtladığının farkınmda mısın?
I'd get up, but there's a hole in my skull, and they say my brains could ooze out all over the floor.
Kalkardım ama kafatasınmda bir delik var, ve beynimden her yere sızabileceğini gördüler.
The result came back conclusive for NMDA receptor antibodies.
Nihai sonuç NMDA reseptör antikoru olarak ortaya çıktı.
- Anti NMDA receptor encephalitis is an autoimmune disease where antibodies target and attack very important receptors in the brain.
- Anti-NMDA reseptörü beynin içinde antikorların hedef alarak saldırdığı bağışıklık sistemi hastalığıdır.