Nocturne tradutor Turco
38 parallel translation
We spent there a beautiful week, filled with promise, and returned home with three excellent compositions for the piano and a short nocturne for flute, two horns, strings, and oboe.
Orada vaatlerle dolu, güzel bir hafta geçirdik. Ve piyano, flüt, iki nefesli, üç telli çalgı için üç muhteşem kompozisyon besteleyerek eve döndük.
A Chopin nocturne.
Tek bir parça.
Not if we play a nocturne.
Nocturne çalmak için değil.
Nocturne, 3. Mazurka
Noktürn, 3.
.. in the penal colony.. .. of Nocturne the 2nd
Gece-Müziği ceza sömürgesinde çalışmaya mahkum ediyoruz.
Yes, well, this happens to be a nocturne.
Oh, evet... Böyle bir piyano sonatı olabilir.
It's called the Tropico Nocturne.
Adı "Tropico Nocturne".
Nocturne.
Nocturne.
When they find it, they'll ask around the Nocturne.
Arabayı bulurlarsa, bar civarını sorgulayacaklardır. Tamam, güzel. Kaldırırım.
Nocturne in C Minor, Op48, No.1
# Şopin : Nocture in C Minor, Op48, No.1
Nocturne. Two weeks ago, you deliver a sample to Cahill.
"Gece Manzarası." İki hafta önce Cahill'e bir numune verdin.
Cahill says Nocturne developed in eastern bloc.
Cahill, Gece Manzarası'nın Doğu Bloğunda geliştirildiğini söyledi.
One week later, he bring me sample of Nocturne.
Bir hafta sonra bana Gece Manzarası'nın numunesini getirdi.
He didn't tell you where he got the nocturne? No.
Gece Manzarası'nı nereden aldığını söylemedi mi?
Yeah. It seems that Nocturne incorporates a stimulant which overrides the pineal gland.
Anlaşılan Gece Manzarası, beyin epifizini etkisine alan bir uyarıcı içeriyor.
You weren't surprised when I told you Cahill had died from Nocturne.
Cahill'in Gece Manzarası yüzünden öldüğünü söylediğimde şaşırmadın.
I don't find Nocturne.
Gece Manzarası'nı bulmadım.
Nancy Cahill had found where nocturne originated, only she was too far gone to do anything about it.
Nancy Cahill Gece Manzarası'nın kaynağını bulmuştu. Ama ilaç onu, bir şey yapmasını engelleyecek kadar etkilemişti.
If they realize they made a bad batch of Nocturne, it's possible they manufactured a remedy.
Kötü bir Gece Manzarası yarattıklarını anladılarsa belki bir tedavi bulmuşlardır.
Once you've accessed Latuza's database, any files that may be even remotely related to Nocturne... research, test results, formulas...
Letuza'nın bilgisayarına girince Gece Manzarası'yla uzaktan bile ilgili olan dosyaları, araştırmaları,.. ... test sonuçlarını, formülleri hepsini al.
The Nocturne program has been dismantled.
Gece Manzarası programı ortadan kaldırıldı.
Um, "nocturne number 2 in e flat major."
Um, "nocturne number 2 in e flat major."
This is a nocturne I wrote for piano.
Bu, piyano için bestelediğim bir gece müziği.
Indeed, these last nights, I have had pollutione and nocturne in somno.
Aslında dün gece bende... duas pollutiones nocturnas in somno.
All I know is that it was part of a program called Operation Nocturne.
Bütün bildiğim bunun Nocturne Operasyonu denilen programın bir parçası olduğu.
Operation Nocturne?
Nocturne Operasyonu.
Song... noct... the piano nocturne?
Şarkı mı... melodi... piyano da tıngırtı mı?
What's a nocturne?
Noktürn nedir?
Nocturne means "night." It's a musical movement.
Noktürn gece demektir Müziksel bir harekettir.
A Chopin nocturne.
Chopin'in bir noktürnü.
You wouldn't happen to know which nocturne, by any chance?
Hangi noktürn olduğunu bilme ihtimalin var mı?
You remember the head girl, Petra, said she woke to the sound of a Chopin nocturne playing in the piano room?
Öğrenci başkanı Petra'nın söylediklerini hatırlıyor musunuz? Uyandığında piyano odasında Chopin'in bir noktürnünün çalındığını duymuştu.
According to this, when the police arrived in 1866, the same nocturne was playing on a music box.
Kitaba göre 1866'da polis olay yerine vardığında müzik kutusunda aynı eser çalıyormuş.
Ah-nasta-ma, nostu-nocturne.
Ah-nasta-ma, nostu-nocturne.
Ah-nasta-ma... nostu-nocturne.
Ah-nasta-ma... nostu-nocturne.
- A nocturne.
- Bir gece müziği olsun.