Noemi tradutor Turco

Dear Noemi, how elegant you are!

Sevgili Noemi, ne kadar zarifsin!

Noemi, take care of him a bit, never mind, he's a friend!

Noemi, onunla birazcık ilgilen, olsun, o arkadaşımız!

I'd accompany you, but only to please Noemi, not you.

Size eşlik ederdim ama sadece Noemi'nin hatırına.

Noemi Veldez.

Noemi Veldez.

Noemi writes a lonely hearts column... called "Tell Noemi."

Noemi, "Nomyi'ye Anlat" adında bir yalnız kalpler köşesi yazıyor.

Noemi, what would you tell your readers... about a man who dangles a secret... in front of you?

Noemi, okuyucularına bir sırrı gösterip saklamak isteyen bir adam hakkında ne söylerdin?

Would you pass the sugar, Noemi?

Şekeri uzatır mısın, Noemi?

Noemi.

Noemi.

That's what Mommy told Noemi.

Annem Noemi ile konuşuyordu.

- Thank you, Noemi.

- Teşekkür ederim, Noemi.

Noemi, I'll eat in the study.

- Noemi, çalışma odamda yiyeceğim.

Noemi!

Noemi?

It's nothing, Noemi.

Önemli değil Noemi.

For Noemi it was the first smile of her daughter.

Noemi için kızının ilk güldüğü andı.

- I bet your name's Noemi.

- İsmin Noemi mi?

And because I was there with a girl, Noemi.

... ve güzel bir kızlaydım, Noemi.

Noemi, the beautiful girl here. And my father who is in prison. And that big arsehole Salvatore Conte who was afraid and ran off to Spain.

Buradaki güzel kız Noemi'ye, hapisteki babama ve korkup İspanya'ya kaçan büyük salak Salvatore Conte'ye.

Mom, this is Noemi, who has planted a seed in my heart.

Annecim kalbime derinliklerine ekilmiş tohum, Noemi.

Her name is Noemi.

İsmi Noemi.

I need to buy a gift for Noemi.

Noemi'ye hediye almam lâzım.

- I was getting Noemi's gift.

- Noemi'ye hediye alıyordum.

What about Noemi?

- Ya Noemi?

The girl, Noemi...

O kız, Noemi...

Oh, Naomi, Noemi, Noemi.

Noomi, Noomi, Noomi.

There is no heaven, Noemi.

Cennet diye bir şey yok, Noomi.

Bye, Noemi.

Görüşürüz Noemi.