Nonnatus tradutor Turco

" "Saint Raymond Nonnatus" ".

"Aziz Raymond Nonnatus".

Welcome to Nonnatus House.

Hemşire Evi'ne hoşgeldiniz.

We are the Sisters of St Raymond Nonnatus, midwives and district nurses, present at life's commencement and at its end.

Bizler St Raymond Nonnatus'us rahibeleri, ebeleri ve yaşamın başlangıcında ve sonunda hazır bulunan yerel hemşireleriyiz.

Dear St Raymond Nonnatus, happy survivor of Caesarean section.

Sevgili St Raymond Nonnatus, Sezaryen ameliyatından sağ kurtulan.

Nonnatus House.

Hemşire Evi.

Betty's had all hers delivered by Nonnatus, just like I had mine.

Betty'ninkiler hep Nonnatus tarafından doğurtuldu, tıpkı benimkiler gibi.

Jack, I need you to go to the telephone and ring Nonnatus House.

Jack, senden Hemşire Evi'ne telefon etmeni istiyorum.

Nonnatus House?

Hemşire Evi?

I know you weren't on the district nursing rota for several weeks, but numbers at Nonnatus are limited, and the needs of our community are only ever expanding, so...

Bir kaç haftadır bölgesel hemşire çizelgesinde olmadığını biliyorum, ama hemşirelerin sayısı sınırlı, ve cemaatimizin ihtiyaçları artıyor, yani...

A man in Nonnatus House?

Hemşire evinde bir erkek.

Well, I was passing Nonnatus House earlier and I stole a glance at the rota.

Erkenden Hemşire Evi'ni oradan geçtim şöyle bir göz ucuyla bakmıştım.

Are you sure you'll be able to carry them back to Nonnatus, Sister?

Tüm bunları eve geri götürebileceğinizden emin misiniz, Rahibe?

If you hear any news, call Nonnatus House right away.

- Eğer bir gelişme duyarsan, derhal Hemşire Evi'ni ara.

'The exquisite music was heard throughout Nonnatus House.

Müziğin zerafeti Hemşirelik Evi'nde yankılandı.

Nonnatus daily special.

Şefimiz ve çaça balığı. Hemşire Evi spesyali.

'Nonnatus House, Sister Bernadette speaking.'

Hemşire Evi, ben Rahibe Bernadette.

Nonnatus House, midwife speaking.

Hemşire Evi, ben ebe.

And she wants to come to see me - here at Nonnatus House.

Ve gelip beni görmek istiyormuş, buraya, Hemşire Evi'ne.

If you could deliver those to Nonnatus House, I'd be much obliged.

Eğer bunları Hemire Evi'ne gönderebilirsen, çok minnettar olurum.

'And nothing was as it ought to be at Nonnatus House.'

Ve Hemşire Evi'nde hiçbir şey olması gerektiği gibi değildi.

Nonnatus House, Nurse Lee speaking.

Hemşire Evi, ben Hemşire Lee.

The defendant, Miss Antonia Cavill, known as Sister Monica Joan of the order of St Raymond Nonnatus, has been accused of theft.

Sanık, St Raymond Nonnatus'un rahibelerinden Rahibe Monica Joan olarak da bilinen Bayan Antonia Cavill, hırsızlıkla suçlanmaktadır.

Nonnatus House, mid...

Hemşire Evi, ben...