Nough tradutor Turco

nough said!

Bu kadar yeter!

Bobby :'Nough said.

- İşte böyle.

I've lived long'nough to eat up a ton of bread, but I haven't learnt that word - and that li'le one, he knows it already!

Bugüne kadar belki kırk fırın ekmek yedim... ama o kelimeyi duymamıştım. Bizim ufaklık şimdiden öğrenmiş.

Old'nough for the moustche - old'nough to get married!

Bıyıkları çıkacak kadar büyüdüyse... evlenecek kadar büyümüş demektir!

- But good'nough for the oro, you are?

- Oroya layıksın ama, değil mi?

There's no word that begins with "nough".

Hiç bir kelime "hiç" diye baslamaz.

"We played word chains and I said'enough and since nothing begins with'nough', he let me call".

"Biz kelime oyunu oynadik ve ben dedim ki" yeter " ve hiç bir kelime" hiç "ile baslamadigindan beri, o benim aramama izin verdi".

- It is e-fucking-nough!

Bu kadar yeter!

Sure'nough... you never did.

Kesinlikle... vermedin.

- Fair'nough.

- Yeterince adil.

E nough.

Yeter.

This isn't about you earning nough points for a weekend jaunt.

Yaptıklarının sorumluluğunu üstlenmen.

So it's just... - Eee... nough!

Yeeeter!

Nough to put him away for good.

Sonsuza kadar ortadan kaldırmak için.

Sho''nough, I thought I'd go deef and dumb when I saw me that dead body.

Sonracıma, o cesedi ben görünce aptallaştığımı ve sağırlaştığımı zannettim.

Taking'nough time.

Gelmesi zaman alıyor.

That is e-fucking-nough.

- Duydun mu? - Gerçekten..

He's not had e-fucking-nough by a long chalk.

Hiçbir sikim yetmez buna.

Hey, Chuck, we had'nough.

Chuck bıktık artık.

E * nough of my harrowing despair.

Benim sinir bozucu çaresizliklerimi bırakalım.

It's already fucking marked. Just take'em up there. Enough is e-fucking-nough

Onları buradan çıkarmaya yeter yoksa burada havaya uçacağız.

You've had e-bloody-nough.

Yeterince zıkkımlandın.

'Nough said.

Şimdi iyi biri.

'Nough said.

Bu kadar yeter.

It was a modest little cottage it was a modest for the russian army. Ust e nough room

Rus ordusuna yetecek kadar odası olan mütevazı bir kulübeydi.