Novus tradutor Turco

Only in this way may the homo novus [new man] be born.

Ancak bu yolla, "yeni insan" doğabilir.

He became the future - Homo Novus, the new man.

Gelecek haline geldi. Homo Novus, yeni insan.

I'm not gonna go so far as to say that I represent a distinct new stage in humankind- - you know, a homo novus, if you will.

İnsanlığın daha yüksek bir mertebesini temsil ettiğimi söyleyecek kadar ileri gitmeyeceğim. Homo novus dedikleri mertebe.

Assuming that everything you say is true, how does the biologically superior homo novus get to work tomorrow morning?

Söylediğin her şeyin doğru olduğunu varsayarak soruyorum üstün ırk homo novus yarın nasıl işe gitmeyi düşünüyor?

Homo novus doesn't know.

Homo novus bilmiyor.

Now he owns most of the casinos and brothels from here to Novus Brusk

Şimdiyse buradan Novosibirsk'e kadar gece kulüpleri ve kumarhanelerin çoğunun sahibi.

"novus ordo seclorum."

"Novus ordo seclorum."

The archive said our people spread out from Novus for centuries.

Arşiv dedi Halkımızın yaymak Yüzyıllardır Novus dan.

When we first heard you come through the gate, we thought maybe you were from Novus.

Geçitten geldiğinizi ilk duyduğumuzda Novus'tan olabileceğinizi düşündük.

We did, but then one day something happened, and we couldn't connect to Novus anymore.

Evet,... sonra günün birinde bir şey oldu,... bir daha da Novus'a bağlanamadık.

But they claim that Novus, the planet they came from, has a population in the millions, and from the sounds of it, they were fairly advanced technologically.

Geldikleri gezegen olan Novus'ta milyonlarca kişinin yaşadığını söylüyorlar. Anlaşıldığı kadarıyla görece ileri bir teknolojiye sahiplermiş.

No, no, but get this- - there were two predominant countries on Novus, each based on a distinct political philosophy.

Evet, ama buna ne diyeceksin bakalım ; ... Novus'ta başta iki ülke varmış ; İkisi de birbirinden çok farklı siyasi anlayışlarla yönetiliyormuş.

These people we met believe that the Stargate on Novus was either damaged or destroyed in a subsequent earthquake.

Tanıştığımız insanlar Novus'taki geçidin bir deprem sonucunda zarar gördüğünü ya da yıkıldığını düşünüyor.

Apparently, to the people of Novus, the original Kino is a holy artifact, like the dead sea scrolls- -

Öyle görünüyor ki orjinal kino Novus halkı için kutsal bir emanet,... aynı Ölü Deniz Tomarları gibi.

Volker said Novus Mundus, which means "new world."

Volker "Novus Mundus" dedi, anlamı "Yeni Dünya"

Anyway, Novus ended up winning out, which...

Her neyse... sonunda "Novus" ta karar kıldık.

Well, new everything, I guess, so Novus it is.

Sanırım her şey yeni. Novus da yeni.

We haven't been able to dial the gate, but that doesn't mean that all of Novus is destroyed.

Geçidi çeviremememiz Novus'un tümden imha olduğu anlamına gelmiyor.

Based on the address, I figured out where Novus is.

Geçit adresinden Novus'un konumunu saptadım.

First baby is born on Novus.

Novus'ta ilk bebek doğdu.

We may be able to get the Novus gate up and running again.

Novus'taki geçidi tekrar çalıştırabiliriz.

Novus mundus. "New world."

Novus Mundus.

The planet where you founded our civilization, but then one day, something happened, and we couldn't connect to Novus anymore.

Uygarlığımızı kurduğunuz gezegen. Sonra günün birinde bir şey oldu,... bir daha da Novus'a bağlanamadık.

Novus.

... Novus.

First wedding on Novus?

Novus'taki ilk düğüne mi?

" Today was a good day on Novus.

" Bugün güzel bir gün.

The best day yet. "

Şimdiye kadar Novus'ta yaşadığımız en güzel gün.

Whether they stay here on Novus or gate to another planet, they didn't say. "

Novus'ta kalıp kalmayacaklarını ise belirtmediler.

Like it says on the dollar right under the pyramid, novus ordo seclorum.

Doların üzerinde, piramidin tam altında yazdığı gibi, novus ordo seclorum.

Novus ordo seclorum.

Novus ordo seclorum.

Could be early homo sap or homo novus depending on what theory of history you subscribe to.

Baz aldığın tarih teorisine göre homo novus ya da homo saphiens türü insanlar olabilir.

What's Novus?

Novus nedir?

Th-that they used to evacuate Novus.

Novus'tan ayrılmak için kullandıkları gemiler.