Now what do you want tradutor Turco

Now what do you want? - -Just slumming.

- Yakınlardan geçiyordum, uğrayayım dedim.

Now what do you want on it?

Üstüne ne yazayım?

Meyer, I need Rico and I need you, now what do you want me to say?

Meyer, Rico'ya da ihtiyacım var, sana da. Ne dememi bekliyorsun?

Now what do you want me to do?

Şimdi ne yapmamı istiyorsun?

Now what do you want?

Şimdi, ne istiyorsun?

Now what do you want?

Şimdi ne istiyorsun?

Now, before you say, "What do you want" or "Get the hell out," consider that I wouldn't be here if I didn't have to be.

"Ne istiyorsun?" ya da "Defol!" demeden önce burada olmam gerekmese gelmeyeceğimi bir düşün.

Now, what do you want me to say to go with the pictures?

Resimlerin altına ne yazayım istersiniz?

What do you want to do now?

Şimdi ne yapıyorsun?

Lie still! - Now, what do you want to do?

- Şimdi ne yapmak istiyorsun?

Now, what do you want?

Şimdi, ne istiyorsun?

Now, once and for all, who are you and what do you want?

Şimdi, ilk ve son kez soruyorum, kimsin ve ne istiyorsun?

I thought you were-- -What do you want from me now?

- Hiçbir şey. Anlayamazsın...

What do you want to do now?

Şimdi ne yapmak istiyorsun?

- What do you want from him now?

Hâlâ ondan ne istiyorsunuz? Arama izniniz var mı?

What do you want done now?

Şimdi ne yapalım?

So now, if you boys want to talk business with me what you've got to do is get your offer way up there in the air, where it belongs.

Eğer benimle iş konuşmak istiyorsanız... teklifinizi çok yükseltmelisiniz, bu işin hakkı da budur.

Now what'd you want to go and do a thing like that —

Böyle bir şeyi yapmaya seni iten nedir?

Now, what do you want?

Evet, ne istiyorsun?

What do you want to do now?

Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?

- What do you want now?

- Bu sefer ne istiyorsun?

What do you want now?

- Şimdi ne istiyorsunuz?

No, no, what do you want now?

- Şimdi ne istiyorsun?

What do you want now, Arthur, Chinese New Year's?

Sen ne istiyorsun, Arthur, Çinliler'in yeni yıl kutlaması mı?

Now, what the hell do you want?

Ne istiyorsunuz, dökülün?

Now, the first thing you got to do is figure out what you want.

Yapman gereken ilk şey, ne istediğine karar vermek.

Alright, now I want you to do exactly what I tell you without asking any question, okay?

Anlasildi mi?

Well, what do you want to do now?

Şimdi ne yapmak istiyorsun?

What do you want now?

Yine ne istiyorsunuz?

What do you want now?

Ne istiyorsunuz?

What do you want me to do now, Red?

Şimdi ne yapmamı istiyorsun, Red?

What do you want me to do now.

Şimdi bütün vücudunu görmek istiyorum.

- Now, what sort of a room do you want?

Şimdi, nasıl bir oda istemiştiniz? Basil!

What do you want to do now?

Ne yapmak istiyorsun?

What the Hell do you want now?

Yine ne istiyorsun kahrolası?

- What do you want now?

- Şimdi ne istiyorsun?

They're in the kitchen now. What do you want me to do?

Şu anda da mutfaktalar.

Do you know what I want to do right now?

Şu an ne yapmak istiyorum biliyor musun?

Now, here's what I want you to do. Place the armchair in the center of the room, facing away from the door, and seat yourself in it.

Yapmanızı istediğim şey, koltuğu odanın ortasına yerleştirip, sırtınız kapıya dönük olacak şekilde oturmanız.

I mean... I believe you could kill me right now, and if that's what you want to do... then go ahead... but you've got enough heat on you already, and we can help you.

Yani eminim beni şu an öldürebilirsin ve eğer yapmak istediğin buysa o zaman durma ama zaten başın yeterince belada ve biz sana yardım edebiliriz.

Now, that's better. What do you want? - How's Ellen?

Bu senin her zamanki "Rum Raisin Banana Split" kahvaltın.

Now, what I want you to do is take off your hat as if it were too hot in here.

Şimdi, senden burası çok sıcakmış gibi şapkanı çıkarmanı istiyorum.

Now, I don't want any more games. Do what I tell you.

Artık oyun oynamanı istemiyorum.

But for now, if you know what you want to do then you do it.

Ama şimdi ne yapmak istediğini biliyorsan sadece yapmalısın.

What do you guys want to do now, huh?

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

What do you want now?

Şimdi ne istiyorsun?

What do you want now?

Ne var şimdi?

Now what do you want? - I've travelled far

Şimdi ne istiyorsun?

Now do what you want

- Tamam.

What do you want now :

Ne yapmak istiyorsunuz :

Now, then, what do you want?

Ee, ne istiyorsun?