Nowak tradutor Turco
67 parallel translation
Now do you understand that, Mr. Nowak?
Şimdi, bunu anladınız mı, Bay Nowak?
Nowak, here mini Cola!
Nowak, işte küçük Cola!
Nowak, come get!
Nowak, gel al!
Nowak.
Nowak.
Nowak!
Nowak!
Nowak, Nowak!
Nowak, Nowak!
Mr. Nowak?
Bay Nowak?
I'm Tom Nowak.
Ben Tom Nowak.
I never thought of Tommy Nowak as the kind of guy who pays a social call.
Tommy Nowak'ın ziyaretlere gidecek biri olacağı hiç aklıma gelmemişti.
I swear I said, " Tommy Nowak...
Yemin ederim ki şöyle dedim : " Tommy Nowak...
- My name is Tom Nowak.
- Adım Tom Nowak.
This is my friend, Tom Nowak.
Arkadaşım Tom Nowak.
Tommy Nowak!
Tommy Nowak!
Tommy Nowak.
Tommy Nowak.
I'm really sorry, Mr. Nowak.
Çok özür dilerim Bay Nowak.
Tom Nowak.
Ben Tom Nowak.
Then let him deal with that slimy Nowak dude.
O zaman, şu pislik Nowak'ı o temizlesin.
McGuinn and Nowak.
McGuinn ve Nowak.
- All right, Nowak and McGuinn.
- Pekala, Nowak ve McGuinn.
I guess it could be Nowak and McGuinn Limited.
Sanırım, Nowak ve McGuinn A.Ş. olabilir.
Chaim Nowak.
Chaim Nowak.
Name's Nowak.
Adım Nowak.
Gerard Nowak
Gerard Nowak
Hey, you, Nowak.
Hey, Nowak.
I want to testify about the killing of Gerard Nowak and his bodyguard.
Gerard Nowak ve korumasının öldürülmesiyle ilgili... ifade vermek istiyorum.
Your name is Marek Nowak, okay?
Adın Marek Nowak, Tamam mı?
Marek Nowak. Vlado Petric.
Vlado Petric.
What's his name?
- Marek Nowak.
- Marek Nowak.
- Vlado Petric.
And you are going to tell them that your name is Nowak.
Ve ismininde Nowak olduğunu söyeleyeceksin. Nowak!
Nowak!
Hayır.
You'll never learn, Nowak.
Hiç öğrenemeyeceksin Nowak.
-'Morning, Mrs. Nowak.
-'Günaydın, Bayan Nowak.
It's Lieutenant Novak.
Kazanan Teğmen Nowak.
Well, we better let our search teams know they're looking for both Tate and Novak.
Araştırma ekibine hem Tate'i hem Nowak'ı aradıklarını bildirmeliyiz.
I need to talk to you. Do you know a man named Raymond Novak?
Raymond Nowak adında bir adam tanıyor musunuz?
I know you're not delusional, Richard, and I know that something terrible happened to your family and you were only trying to protect yourself... but I need you to tell me what happened when you were 13
Sanrılar görmediğini biliyorum, Richard. Ailene korkunç bir şey olduğunu ve sadece kendini korumaya çalıştığını da... Fakat 13 yaşındayken olanları ve şimdi Nowak'ın senden ne istediğini anlatmalısın.
That's what Novak wants.
Nowak'ın istediği bu...
CAFFREY : It's Novak!
Bu Nowak!
So... what do we think Crewman Novak wanted with it?
Peki, mürettebat Nowak'ın bununla ne yapmak istediğini düşünüyoruz?
Joseph Nowak.
Joseph Nowak.
Whatever Nowak was doing there, it wasn't construction.
Nowak orada inşaat işiyle filan uğraşmıyordu.
Nowak works for the mob.
Nowak, mafyaya çalışıyormuş.
The girl on the ferry was called Marinka Nowak.
Feribottaki kızın adı da Marinka Nowak.
Her friend, Marinka Nowak, boarded this ship on the January 9th.
Arkadaşı Marinka Nowak, 9 Ocak'ta bu gemiye binmişti.
- Sergeant Nowak.
- Komiser muavini Nowak.
If it wasn't for Nowak,
Nowak olmasaydı...
And your name is?
Ve adın? Marek Nowak.
Raymond Novak.
Raymond Nowak.
BAYLOCK :
Tate ve Nowak'ın geçmişlerini araştıracağız.
Joseph Nowak?
Joseph Nowak?