Nueva tradutor Turco
53 parallel translation
New York...
Nueva York...
New York
Nueva York
Or in New York
Veya Nueva York'ta.
Your father was chased from New York in'64
Baban Nueva York'tan 1964'te kovalanmıştı
A man who came with us from New York, he wrote these books
Bizimle beraber Nueva York'tan gelen adam, bu kitapları o yazmıştı.
Yeah. also Escobas. Randado. Guerra and Agua Nueva then turn around and back again.
Ayrıca Escobas, Randado, Guerra ve Agua Nueva ve sonra geri dönüp gelecek.
- To Nueva Estocolmo for Christmas.
- Yılbaşı için Nueva Estocolmo'ya.
Nueva Estocolmo - a fail-safe investment.
Nueva Estocolmo, garantili bir yatırım.
Could you bring it with you and leave it at the Viking Bar in Nueva Estocolmo?
Bunu sizinle beraber götürüp, Nueva Estocolmo'daki Viking Bar'a bırakabilir misiniz?
- Viking Bar in Nueva Estocolmo.
- Nueva Estocolmo'daki Viking Bar.
- At Nueva Estocolmo.
- Nueva Estocolmo'da.
Welcome to Nueva Estocolmo and SunTrip.
Nueva Estocolmo'ya ve SunTrip'e hoşgeldiniz.
And we've searched through the whole of Nueva Estocolmo!
Ve biz de tüm Nueva Estocolmo'nun altını üstüne getirdik, öyle mi?
Nueva York, New York City.
Nueva York, New York City.
Nueva York.
Nueva York.
Nueva York, compadre.
Nueva York, compadre.
In Nueva York, I mean, shit, that wakes people up.
Nueva York'da, dediğim, kahretsin, bu milleti ayıltır.
Hay que hacer una sociedad nueva!
Yeni bir toplum kurmak zorundayız!
Luna Nueva
Luna Nueva
They also match the bullet you guys pulled out of the Luna Nueva
Sizin Luna Nueva'dan çıkardığınız mermiyi de tutuyorlar.
You see that rental truck there the one next to the Luna Nueva slip?
Şu kiralık kamyonu görüyor musun? Luna Nueva'nın iskelesinin yanında duruyor.
Nueva York.
- Nueva York.
And buena suerte con su nueva casa!
Ve buones süete casnueve casa.
They told us we defend some islands : Picton, Nueva, Lenox.
Bize Picton, Nueva, Lenox adlı bazı adaları savunmamız gerektiğini söylediler.
Picton, Nueva, Lenox and the sheep were one whole thing.
Picton, Nueva, Lenox ve koyun hepsi bir bütünün parçalarıydı.
May I present Mr. Jackson from the Capital Bank and Trust of Nueva York.
Capital Bank ve New York Tröst'ünden Bay Jackson'ı seninle tanıştırayım.
She just left. She's going back to Nueva Ecija.
Biraz önce Nueva Ecija'ya gitmek üzere ayrıldı.
She says, "su nueva novia..."
Diyor ki, "su nueva novia..."
The place is called La casa de la nueva vida.
Oraya "La casa de la nueva vida" deniyormuş.
The Knights of the Order of Calatrava La Nueva. All 118 members assembled. The Knights of the Sacred Military Order of Saint Stephen of Tuscany.
Calatrava La Nueva Tarikatı Şovalyeleri hazır durumda! hazır durumda! hazır durumda!
J.D., Phd and editor of "Una Nueva Esperanza,"
Hukuk ve felsefe doktorası... Ayrıca "Una Nueva Esperanza" nın editörü.
"Una Nueva Esperanza,"
"Una Nueva Esperanza"
Feliz ano nueva, chicas!
Feliz ano nueva, chicas!
Currently, we're tracking a group out of Lima called Libertad Nueva.
Şu anda Lima dışında, Libertad Nueva adında bir grubu izliyoruz.
Did you know that he was a member of Libertad Nueva?
Libertad Nueva üyesi olduğunu biliyor muydun?
What's Libertad Nueva?
- Libertad Nueva ne?
Libertad Nueva needed a fall guy.
Libertad Nueva'ya bir günah keçisi lazımmış.
Libertad Nueva is going to blow one dirty bomb per day in the DC metro area, starting in one hour.
Mesaja göre ABD, Peru'daki uyuşturucu karşıtı operasyonlarını durdurmazsa Libertad Nueva bir saat sonra başkent metro bölgesinde her gün bir kirli bomba patlatacak.
Libertad Nueva has been very careful up until now.
Libertad Nueva şu ana kadar hep çok dikkatliydi.
As our resident Libertad Nueva expert, I wanted to get your take on something before I went to the Joint Chiefs.
Libertad Nueva uzmanımız olarak Genelkurmaya gitmeden önce bir konuda görüşünü almak istedim.
LN isn't given to making idle threats. What's the endgame?
Libertad Nueva boş tehditlerde bulunmaz.
What, you think Libertad Nueva is trying to influence the Senate vote?
Libertad Nueva senato oylamasını etkilemeye mi çalışıyor?
You know, the funny thing about all the intel we got on Libertad Nueva is it comes from your company.
Libertad Nueva'yla ilgili tüm istihbarat senin şirketinden geliyor.
I remember another one, a girl in Agua Nueva.
Agua Nueva'da bir kız varmış.
Analyst from the real-time crime center sent over footage from some of the cameras around Bodega La Nueva.
Gerçek zamanlı suç merkezindeki analistler Bodega La Nuava bakkalındaki bazı kameraların görüntülerini yolladılar.
I thought I'd try Nueva Rosita.
Nueva Rosita'yı deneyebilirim.
Yeah. That's awesome.
- Muhteşem, orası Nueva York mu?
( GIGGLES ) ( SPEAKING ITALIAN ) Nueva York.
New York
Nueva Leon.
- Nueva Leon.
Avenue Nueva 366.
Nueva Caddesi, 366 numara.
Avenue Nueva 366...
- Nueva Caddesi, 366...