O'donnell tradutor Turco
305 parallel translation
Have the O'Donnell's over, they play poker.
O'Donnell'arý davet et, onlar poker oynuyor.
The name happens to be O'Donnell, if it's all the same to you... and I have a good mind to charge you with false arrest... only I don't know if I could make it stick.
Adım O'Donnell, ama sizin gibiler için fark etmiyor tabii. Seni sahte tutuklamaya sebebiyet vermekle suçlayabilirim sadece bunu neye dayandırabilirim bilmiyorum. - Neden yapmıyorsunuz?
He's done it to Gorman, O'Donnell, Buchalman.
Gorman'a, O'Donnell'a, Buchalman'a yapmış.
O'Donnell here had 600 barrels coming in from Joliet Monday night.
O'Donnel'ın pazartesi gecesi Jolie ten gelecek olan 600 fıçısı vardı.
Spike O'Donnell.
Spike O'Donnell.
No more beer from O'Donnell's guys, get me?
Artık O'Donnell'ın adamlarından bira yok, anladın mı?
Get O'Donnell.
O'Donnel'ı yakalayın.
Looks like O'Donnell just wasted a good cigar.
Görünüşe göre O'Donnel iyi bir puroyu ziyan etti.
Hear about Spike O'Donnell?
Spike O'Donnel'ı duydun mu?
With O'Donnell gone, maybe all of this will cool down.
O'Donnel öldüğüne göre belki etraf sakinleşir.
This is my name there, James O'Donnell.
Adım ; James O'Donnell.
An odd one. A Detective O'Donnell called.
O'Donnell adında bir dedektif aradı.
Kevin O'Donnell, IRA strategist, friend of the Millers.
Kevin O'Donnell, lRA'in strateji uzmanı, Miller'ların arkadaşı.
I think if we find O'Donnell, Miller will be at his side.
Eğer O'Donnell'i bulursak, Miller'ı da bulmuş oluruz.
I want to know where Sean Miller and Kevin O'Donnell are.
Sean Miller'ın ve Kevin O'Donnell'in nerede olduklarını bilmek istiyorum.
- Get me Pat O'Donnell please.
- Bana Pat O'Donnell'i bağlayın lütfen.
- O'Donnell, here.
- Ben O'Donnell.
Her last name was O'Donnell.
Sadece bir Juliana geçiyor. Soyadı da O'Donnell.
"O'Donnell, Juliana."
O'Donnell, Juliana.
But... there was a real Juliana O'Donnell.
Ama, gerçek bir Juliana O'Donnell vardı.
Do you recall a young man by the name of Michael O'Donnell who came to the felony review unit at your office?
Michael O'Donnell isimli genci hatırlayabilir misiniz? Ofisinize ağır bir suçlama ile gelmişti?
That's confusing because a document from the Chicago Metropolitan Police says that Michael O'Donnell spoke to the supervisor for two weeks, explaining sexual abuse he suffered at the hands of Archbishop Rushman.
Bu biraz kafa karıştırıcı çünkü Chicago polis kayıtlarından aldığım bilgiye göre Michael O'Donnell müfettiş ile 2 hafta boyunca, Başpiskopos Rushman'ın yaptığı cinsel tacizler hakkında konuşmuş.
I guess Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting and Parker Stevenson.
Sanırım ChrisO'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting ve Parker Stevenson.
Even though that bum O'Donnell threw those two passes right to you.
Otlakçı O'Donnell'ın iki pası sana atmasına rağmen.
He looks like the love child of Fred Mertz and Rosie O'Donnell.
Televizyondaki bir çiftin oğlu gibi.
Allison O'Donnell.
Allison O'Donnell.
"How is the case going?" I can never even get you on the phone.
O zaten resmedildi Bay Donnell.
- Mr. Donnell... - will stipulate the injuries were bloody and fatal.
- Bay Donnell o da yaraların kanlı ve ölümcül olduğundan öte değil.
You gona win by the way? The world wants to know.
Avukatın Bay Donnell, Teğmeni orada sorgularken o odaya girdiğinde seni kendi oğlu kadar dürüst farz etmesini istemişti.
When I read that book, Bumfuloo with the cuckoo's nest?
Taksi! Bay Donnell, teşekkür ederim. Sırf kazandığımız için değil, o söyledikleriniz için de.
CarIson, O'DonneII- - get these people to the brig.
Carlson, O'Donnell... bu insanları hücreye atın.
Yeah, right, Piper, and I'm Rosie O'Donnell.
evet, doğru, Piper, ve ben de Rosie O'Donnell.
The most powerful woman in New York is not Tina Brown, or Diane Sawyer or even Rosie O'Donnell.
New York'taki en güçlü kadın Tina Brown ya da Diane Sawyer hatta Rosie O'Donnell bile değildir.
Oh, O'Donnell fades back to pass, he's open.
O'Donnell pas için geriye kaçıyor. Önü açık.
It even worked for Rosie O'Donnell and his father in A League of Their Own.
"A League of Their Own" filminde Rosie O'Donnell ve babası için bile işe yaramıştı.
If I can't drive, I'll never have a boyfriend, never get married and then I'll have to adopt a kid like Rosie O'Donnell.
Araba kullanamazsam, asla erkek arkadaşım olmaz, asla evlenemem ve sonra da Rosie O'Donnell gibi bir çocuk evlat edinmem gerekir.
Are you implying that Rosie O'Donnell can't drive?
Rosie O'Donnell'ın araba kullanamadığını mı ima ediyorsun?
Rosie O'Donnell!
Rosie O'Donnell!
Shannon O'Donnell, one of the first woman astronauts.
Shannon O'Donnell, ilk kadın astronolardan birisi.
- Shannon O'Donnell.
- Shannon O'Donnell.
Shannon O'Donnell inspired me when I was a girl.
Shannon O'Donnell ben küçük bir kızken benim ilham kaynağımdı.
Computer, expand record search for subject Shannon O'Donnell to include non-Federation databases, personal archives and photographic indexes as well.
Bilgisayar, Shannon O'Donnell hakındaki araştırmayı Federasyon veri tabanı dışına genişleterek, personel arşivlerini ve fotoğrafik indekslerini de kat.
O'Donnell.
O'Donnell.
Her name was Shannon O'Donnell.
Adı Shannon O'Donnell'di.
Shannon O'Donnell Janeway, circa 2050.
Shannon O'Donnell Janeway, 2050 dolaylarında.
If it weren't for O'Donnell, you never would have joined Starfleet.
Eğer O'Donnell olmasaydı, siz hiç bir zaman Yıldızfilosu kaptanı olamayacaktınız.
Morning, Mr. O'Donnell
İyi sabahlar, Bay O'Donnell
Mr. O'Donnell, please for Secretary McNamara
Bay O'Donnell, lütfen Bakan McNamara arıyor
Commander my name's Ken O'Donnell
Kumandan, ismim Ken O'Donnell
Okay, Mr. O'Donnell We'll do what we can
Tamam, Bay O'Donnell Yapabileceğimiz herşeyi yapacağız.
Mr. O'Donnell, I've been ordered to deliver the film to the Pentagon personally
Bay O'Donnell, filmleri Pentagona bizzat benim götürmem emredildi.