O'grady tradutor Turco
165 parallel translation
How about O Grady?
Şey olabilir mi O'Grady?
Sweet Rosie O'Grady.
Tatlı Rosie O'Grady.
I'll get a Mrs. O'Grady.
Gidip Bayan O'Grady'i çağırayım.
You go back to bed, Mrs. O'Grady.
Siz yatın, Bayan O'Grady.
McDonald's alibi, that he was at Mrs. O'Grady bird store, will, be investigated by the police.
Olay anında, McDonald'ın Bayan O'Grady'e ait....... kuşçu dükkanında olduğu iddiası, polis tarafından araştırılıyor.
That means more investigation... but there ain't goin to be no Mrs. O'Grady when they get here!
Bu, araştırma daha da derinleşecek demek. Ama geldiklerinde... ... Bayan O'Grady'i burada bulamayacaklar!
Yes there is goin to be a Mrs. O'Grady...
Aksine, Bayan O'Grady burada olacak.
Regan is on his way to O'Grady's bird store.
Regan, O'Grady'nin kuşçu dükkanına gitti.
Does the defendant's attorney intend to produce the alleged witnesses, Mrs. O'Grady and her grand-daught? 127er 00 : 59 : 51,540 - - 00 : 59 : 56,050 We're making every effort to locate them.
Acaba, sanık avukatı Bayan O'Grady ve torununu tanık olarak dinletmeyi düşünmüyor mu?
Have faith in miracles. Mrs. O'Grady.
Mucizelere inan, Bayan O'Grady.
It's Mrs. O'Grady's handwriting... and she's not here!
Bu, Bayan O'Grady'nin el yazısı ama kendisi burada değil.
Grandma O'Grady of the'Unholy Three'!
'Şeytani Üçlü'den büyük anne O'Grady!
- Santa Monica Police. O'Grady speaking.
- Santa Monica Polisi, ben O'Grady.
If the men that killed Ben Grady ain't in town... and didn't leave tracks that two Apaches could read... then they're up here somewhere.
Ben Grady'yi öldürenler kasabada değilse ve iki Apaçi'nin sürebileceği herhangi bir iz bırakmamışlarsa o zaman buralarda bir yerde olmalılar.
You say the British Ambassador in Berlin is your uncle, with the ridiculous name of O'Grady.
Berlin'deki İngiliz büyükelçisinin... gülünç O'Grady adıyla amcan olduğunu söylüyorsun.
He was too busy down at O'Grady's, throwing up on his own.
O'Grady'lerde kusmakla meşguldü.
An injured shoulder forced Grady into retirement three years ago.
Üç yıl önce O'nu emekliliğe iten yerden ; omzundan sakatlandı.
That's why Grady's deputies stumbled on to Frank Bennett's pickup truck, and I just knew Idgie'd never get out of this mess.
Bu yüzden Grady'nin adamları, Frank Bennett'in kamyonetini ortaya çıkarabildi. Ve o zaman artık biliyordum ki, Idgie bundan asla paçasını kurtaramayacaktı.
What in the world has gotten into you, Mr. O'Grady?
Sizin neyiniz var Bay O'Grady?
Will you tell me what's going on here, Daniel O'Grady?
Neler olduğunu bana söyleyecek misin?
- The O'Gradys collected a lot of junk.
O'Grady çöplük doldurmuş.
Yeah.
- O'Grady mi?
Dan O'Grady.
- Evet, Dan O'Grady.
The attack is on O'Grady farm.
O'Grady çiftliğindeyiz.
This is Tory Redding. I'm calling from the O'Grady farm.
Ben Tory Reding, O'Grady çiftliğinden arıyorum.
We got a call from over there at the O'Grady farm.
Ben Şerif Cronin. O'Grady çiftliğinden bir telefon aldık.
Old man O'Grady... he might know how to kill it.
Bay O'Grady... O biliyor olmalı.
He's in a rest home at the end of town.
O'Grady huzurevinde. Kasaba dışında. 10 yıl önce falan gitmişti.
O'Grady, O'Grady... "Dan O'Grady."
O'Grady...
Mr. O'Grady.
Bay O'Grady...
O'Grady said that we need to have a four-leaf clover. That'll kill the leprechaun.
Tamam, onu öldürmek için 4 yapraklı yonca bulmalıyız.
Uh, definitely with the - the prison when, um - when Grady is, um - does - he's -
Ah, kesinlikle hapishane - şey, um - Grady şey ettiğinde, um - ettiği işte - o -
Grady.
- O ne?
Kevin O'Grady, Boston Police.
Kevin O'Grady, Boston Polisi.
You're the Mexican Mac O'Grady.
Meksikalı Mac O'Grady sensin.
O'Grady? Have you heard of anything over at first national bank?
O'Grady, First National Bank hakkında bir şey duydun mu?
"So the colonel's lady like Judy O'Grady. " Are twins under the skin "
Albayın karısı Judy O'Grady'nin ikizi gibi.
No one can beat Big Mama O'Grady.
Kimse O'Grady'yi alt edemez. "
Three of me boys are on remand, O'Grady, thanks to your inspector friend.
Senin şu detektif arkadaşın yüzünden üç adamım tutuklandı, O'Grady.
- Mrs. O'Grady.
- Bayan O'Grady.
It was a card someone gave me... a medical supplier, Jeremy O'Grady.
Bir ilaç tedarikçisinin verdiği bir karttı, Jeremy O'Grady'den aldım.
It could have led to a nasty surprise for Mr. O'Grady.
Bay O'Grady için kötü bir sürpriz olabilirdi.
Major Carrie O'Gardy and Captain Sam Cage, military police.
Binbaşı Grady ve Kaptan Cage, askeri polis.
... in the 7 o'clock hour we have a report from Latisha Stains live at the Luther County Courthouse, where the Darius Grady murder trial is about to commence.
... 7 haberlerini dinliyorsunuz Latisha Stains bildiriyor... Luther mahkeme salonundan,
Motion to strike Dr. Hill as an expert witness because of prior knowledge of my defendant, Darius Grady.
Uzman tanık durumundaki Dr.Hill, bu davadan alınacak. Çünkü o, Darius Grady, yani müvekkilim hakkında ön bilgilere sahip.
Darius Grady did and he sold drugs.
Darius Grady o işi yapardı, uyuşturucu satardı.
One of our protected witness, Alan Caufield... was found dead at home in the Valley.
O'Grady Clan Koruma altındaki tanık Alan Caufield evinde ölü bulundu.
O'Grady. You got some balls.
O'Grady amma cesursun.
- Seamus O'Grady.
- Seamus O'Grady.
- O'Grady?
- O'Grady?
O'Grady.
O'Grady.