Oaxaca tradutor Turco
103 parallel translation
This is in the state of Oaxaca in Mexico, is a group of peasants called mixes.
Burası Mexica'nın Oaxaca eyaleti, burada düzensizler olarak adlandırılan bir grup var.
'Michoacan, Oaxaca, aiiii!
Bundan sonra da ayrılmak yok.
And if they ask where you're from... say Oaxaca, Mexico.
Nereli olduğunu sorarlarsa Oaxaca'dan geliyorum dersin.
- Oaxaca, Mexico. - Oaxaca?
- Oaxaca'dan.
Oaxaca is 300 kilometers ahead!
Oaxaca 300 km ileride.
- We're from Oaxaca.
- Oaxaca'dan geldik.
Oaxaca, Mexico.
Oaxaca, Meksika.
Yes, Oaxaca also.
Evet, ben de Oaxaca.
Where are you from? - From Oaxaca.
- Neredensin?
- I'm from Chihuahua.
- Oaxaca. Ben Chihuahua'dan.
I found a guy to get us a house in Oaxaca.
Bir adam, bize Oaxaca'da ev bulacak.
We crushed the federales on the plains of Oaxaca.
Perdo, Oaxaca'nın düzlüklerinde federalleri birlikte havaya uçurduk.
Look, I'm flying Oaxaca-Mérida - Cancún-Mexico City today.
Bak, bugün Oksaka-Merida - Cancun-Meksika arası uçuyorum.
And Anne, she collects all the insurance money, and she goes off to Mexico, to Oaxaca or someplace.
Anne de tüm sigorta parasını toplayıp Meksika'ya, Oaxaca ya da herhangi bir yere kaçar.
Mexicans are clearing everybody down to Oaxaca and Rosita.
Meksikalılar Oaxaca ve Rosita'ya kadar her yeri boşaltıyor.
No, towards Oaxaca.
Hayır, Oaxaca yönüne.
Friend of mine brings it up from Oaxaca every year.
Bir arkadaşım bunu her yıl Oaxaca'dan getirir.
Down here, we're just Juan and Pedro Gomez, orange farmers from Oaxaca, who've come in for a delicate procedure.
Burada sadece Juan ve Pedro Gomez'iz. Oaxaca'dan hassas bir operasyon için buraya gelen portakalcı çiftçileriz.
I figured you'd be tossing back tequila shooters in Oaxaca by now.
Şimdiye kadar, Oaxaca'ya kaçar, tekila yuvarlamaya başlarsın diye düşünüyordum.
Jose Escobar, born 1981 in Oaxaca.
Jose Escobar. 1981'de Oaxaca'da doğmuş.
I came from Oaxaca.
Ben Oaxaca'dan geldim.
She hails from the Oaxaca Parish Convent of the Immaculate Heart Sisters Lady Mountains of Guadalupe.
Guadalupe'nin Lekesiz Kalpli Rahibe Dağları'ndaki Oaxaca Rahibe Manastırı'ndan geliyor.
I matched the insignia to aero escondido, a tiny airline connecting oaxaca and los angeles.
Amblemi de Oxaca ile Los Angeles arasında çalışan küçük bir firma olan Aero Escondido'ya ait. Güzel.
It's gonna stop for five minutes, then it's gonna go to Oaxaca, Mexico.
Ve sadece beş dakika bekleyecek. Sonra da Meksika, Oaxaca'ya uçacak.
Yeah, well, I had an artist friend of mine who moved in entire family to Oaxaca.
Tüm ailesiyle Oaxaca'ya taşınan sanatçı bir arkadaşım vardı.
I did paramilitary training with Enrique outside of Oaxaca.
Oaxaca'nın dışında, Enrique ile birlikte askeri eğitim aldım.
She's living in oaxaca with a guy named rudolfo.
Oaxaca'da Rudolfo denen bir adamla yaşıyor.
She's living in oaxaca with a guy named rodolfo.
Oaxaca'da Rudolfo denen bir adamla yaşıyor.
I had been working for 15 years with indigenous communities in Oaxaca, in Mexico, and they had been developing the capacity to analyze their environment themselves.
Dr. Ignacio Chapela, Berkeley Üniversitesi, California. - Onbeş yıldır, Meksika'nın Oaxaca bölgesinde yerel topluluklarla bir çalışma yürütüyorum... Dr. Ignacio Chapela, Berkeley Üniversitesi, California.
More that 150 local corn varieties can be found in just the southern region of Oaxaca.
Güneydeki Oaxaca bölgesinde yüz elliden fazla farklı yerel mısır türü bulabilirsiniz.
For two years, he's been leading an information campaign in Oaxaca communities where Elena Alvarez's fears have already been confirmed in the fields.
İki yıldır, Elena Alvarez'in kaygılarının tarlalarda karşılık bulduğu Oaxaca'da bir bilgilendirme kampanyası yürütüyor.
Oaxaca, Mexico.
Oaxaca, Meksika
It's in Oaxaca. A tiny village.
Oaxaca'da küçük bir köy.
- No, but I've heard of Oaxaca.
- Hayır ama Oaxaca'yı duydum.
Yeah, well, this Mexican cat had an accent like he was from the Oaxaca region.
Evet, meksikalının da aksanı farklıydı. Oaxaca Bölgesinden olması lazım.
Bru-dog : And next, I'm gonna hit oaxaca.
Ve sonra da Oaxaca'ya gideceğim.
She's living in Oaxaca with Rodolfo.
Rodolfo isimli bir adamla Oaxaca'da yaşıyor.
Yeah, I left town and went and lived a little bit and I just cleared the biggest deal
Evet, şehir dışına çıktım ve hayatımın en büyük anlaşması olan Oaxaca...
- of my life down in Oaxaca.
-... anlaşmasını yaptım.
I mean, this one about Oaxaca feels really classic.
Oaxaca hakkındaki yazı o kadar güzel ki, sanki Frommers'tan fırlamış gibi.
- Hey, are you from Oaxaca?
- Hey, Oaxacalı mısın?
- Tecpatán, Oaxaca.
- Tecpatán, Oaxaca.
- But you're not from Oaxaca.
- Ama sen Oaxacalı değilsin ki.
Cintalapa is right next to Oaxaca.
Cintalapa Oaxaca'nın sağ tarafında.
Keep talking, Oaxaca.
Devam et, Oaxaca.
Oh, Oaxaca. That's why she done you wrong.
Ah Oaxaca, işte bu yüzden o kız sana yanlış yaptı.
Take a hit, Oaxaca.
Bir nefes çek, Oaxaca.
- How'd it go, Oaxaca?
- Nasıl gitti, Oaxaca?
- Don't be selfish, Oaxaca.
- Bencil olma, Oaxaca.
Oaxaca.
Ooh, Oaxaca.
So you're from Oaxaca, eh?
Hadi be!