Obrigado tradutor Turco
34 parallel translation
Obrigado. Obrigado.
Teşekkür ederim.
"Mucho obrigado, Signorita!"
"Çok teşekkürler Sinyorita"!
Obrigado.
Obrigado.
A large man-of-war, French, stopped here on the 10th, then headed south. - Muito grande. - Obrigado, senhor.
Fransız savaş gemisi 10'unda buradaymış ve güneye doğru yola çıkmış.
Obrigado, hey!
İspanyol adam.
Obrigado...
Obrigado.
"Obrigado" is a Portuguese word, guys.
Hey obrigado. Obrigado Portekizce bir sözcüktür çocuklar.
Esta bem.Obrigado, sir.
Pekala. Teşekkürler, efendim.
Esta bem.Obrigado. Adeus.
Tamam. Teşekkürler.
Obrigado, man.
Teşekkürler, dostum.
Muito obrigado.
Çok teşekkürler.
* Muito obrigado * Thank you so much
Çok teşekkür ederim.
gracias, obrigado, shukran, grazie... Thank you is universal.
Gracias, obrigado, shukran, grazie- - Bildiğim her dilde teşekkür ederim size.
Obrigado.
Sağol.
Obrigado!
Obrigado!
Obrigado...
Obrigado...
Obrigado.
Teşekkürler. ( portekizce )
Obrigado por ter vindo, Ric.
Geldiğin için teşekkürler Ric.
- Obrigado.
- Teşekkürler.
Obrigado, obrigado.
Teşekkürler, teşekkürler.
Obrigado, my friend.
Teşekkürler dostum.
Of course. Obrigado.
Tabii.
Obrigado.
Obrigado. ( Teşekkür ederim )
- Obrigado.
- Tesekkürler.
Obrigado.
Teşekkürler.