Octoroon tradutor Turco
7 parallel translation
We just got some sort of an octoroon from south Texas and there's Ruthie Lee and Pauline.
Güney Teksaslı bir melezle Ruthie Lee ve Pauline burada.
Half-blood grandmother, quadroon daughter, octoroon grandson.
Yarı melez anneanne. İkinci nesil kız ve üçüncü nesil torun.
She need us do this family tree, and I thought it was gonna be a good Christmas present for my family, you know, and I'm... and I've found out that my mom's great-grandmother... was black,
Aile ağacı yapmamızı istedi, ve bunun ailem için güzel bir Noel hediyesi olacağını düşündüm, Biliyorsun, ben... ben annemin büyük-büyük-büyükannesinin... siyah olduğunu öğrendim, yani anne tarafım bir parça siyah, yani benim... annemin bir melez ( octoroon ) olduğunu bilmiyordun, değil mi?
An octoroon 1 / 8 black.
octoroon 1 / 8 siyah demektir.
Or a song about loving an octoroon.
Veya Octoroon sevgisi hakkında bir şarkı.
If a customer asks, tell him you're an octoroon, understand?
Müşteri soracak olursa sekizde bir zenci olduğunu söylersin, anlaşıldı mı?
You shut me up, then, you octoroon zambo.
Sen Eğer Zambo octoroon sonra, bana sus.