Odelle tradutor Turco
119 parallel translation
Odelle!
- Odelle!
A lightning rod has been sergeant Odelle Ballard, the only female on the special operations team.
Özel Kuvvetler ekibindeki tek kadın üye Çavuş Odelle Ballard'dı.
Sergeant Odelle Ballard sent an email to an officer at Africom 14 hours after she was reported dead by the U.S. military.
Çavuş Odelle Ballard Africomm'dan bir memura askeriye öldü dedikten 14 saat... -... sonra bir mail atmış.
Odelle, I'm sorry.
Özür dilerim, Odelle.
He said he had an email from that woman soldier, Odelle Ballard, that was sent after she was supposedly killed.
Şu asker kadın Odelle Ballard'dan e-posta aldığını kadının sahte ölümünden sonra gönderildiğini söyledi.
The only other person that could tell us and the rest of the world what happened to those soldiers is Odelle Ballard.
O askerlere olanları bize ve dünyanın geri kalanına anlatabilecek diğer tek kişi Odelle Ballard.
Odelle Ballard.
Odelle Ballard.
The last three soldiers, including Odelle.
Son üç askere ait, Odelle dahil.
_
Odelle yakın zamanda bulmam lazım.
English, Odelle Ballard.
İngilizce konuş, Odelle Ballard.
My name is Odelle Ballard,
Benim adım Odelle Ballard,
Hey, you've reached Sergeant Odelle Ballard.
Merhaba, Çavuş Odelle Ballard'ı aradınız.
It's Odelle.
Ben Odelle.
( Odelle ) We're not safe.
Güvende değiliz.
Odelle.
Odelle.
( Odelle ) Colonel?
Albay?
Odelle... you've been brave.
Odelle... cesur birisin.
Mali, Harrison, where those soldiers, including Odelle Ballard, were killed, allegedly by insurgents.
Mali, Harrison, Şu askerlerimizin, Odelle Ballard dahil, İsyancılar tarafından, öldürüldüğü iddia edilen yer.
He talks to Colonel Glen about Odelle Ballard, and then he talks to this guy, who just so happens to do military business in Mali?
O Albay Glen'le Odelle Ballard hakkında konuşuyor, ve sonrada bu adamla konuşuyor, Onlar sadece Mali'de mi askeri iş yapıyorlar?
( Harrison ) What's it got to do with Odelle Ballard and Colonel Glen?
Odelle Ballard ve Albay Glen'le bunun ne ilgisi var?
Hey, I keep getting these texts from Odelle Ballard's daughter asking about her mom, think if she's still alive.
Hey, Odelle Ballard'ın kızından mesajlar almaya devam ediyorum annesini soruyor, O hala yaşadığını düşünüyor.
( female reporter ) One last American hero laid to rest today in Arlington, the final chapter to this tragedy dashing the hopes of many Americans that Sergeant Odelle Ballard might still be alive.
Arlington'da bugün son Amerikan Kahramanı, toprağa verildi, Çavuş Odelle Ballard'ın hayatta olabileceğine dair bir çok Amerikalının umutları trajediyle son buldu.
Odelle, I know things seem very peculiar here, but this is a very sensitive situation.
Odelle, Her şey çok garip görünüyor, biliyorum ama bu çok hassas bir durum.
♪ ♪ Odelle?
Odelle?
Odelle, I need you to trust me.
Odelle, Bana güvenmene ihtiyacım var.
( Odelle ) Yes, sir.
Evet, efendim.
Odelle!
Odelle!
You bring death, Odelle Ballard.
ÖIümü getirdin, Odelle Ballard.
Calling Odelle.
Odelle'i arıyorum.
Oh, yeah, why would I betray Odelle Ballard after all she has done for me?
Evet, benim için tüm yaptıklarından sonra Odelle Ballard'a nasıI ihanet ederim?
When I told my father about Odelle Ballard's unit being killed in Mali, he started asking questions again.
Odelle Ballard'ın birliğinin Mali'de öldürüldüğünü babama söylediğim zaman, o sorularını yinelemeye başladı.
Hello, Odelle.
Selam, Odelle.
What did I tell you, Odelle?
Sana ne demiştim, Odelle?
Odelle is dead.
Odelle öldü.
And you are the white man traveling with Odelle Ballard.
Sen Odelle Ballard ile seyahat eden beyaz adamsın.
Danny Gentry, Odelle Ballard.
Danny Gentry, Odelle Ballard.
You bring death, Odelle Ballard.
Sen ölümü getirdin, Odelle Ballard.
Odelle Ballard kills an Osela, and look, another one is here to kill Odelle Ballard.
Odelle Ballard bir Osela öldürdü, ve bak, başka biri buraya Odelle Ballard'ı öldürmeye geldi.
- Was it Odelle Ballard?
- Odelle Ballard mıydı?
Odelle?
Odelle?
- Odelle?
- Odelle?
Good night, Odelle.
İyi geceler, Odelle.
_
Benim adım Odelle. Genç bir adamı arıyorum. Onun adı Aslam.
Here, you're not Odelle Ballard.
Burada, Odelle Ballard değilsin.
_
Odelle Arapça konuşur.
You're Odelle Ballard.
Sen Odelle Ballard'sın.
Odelle lives.
Odelle yaşıyor.
Odelle, is that you?
Odelle, sen misin?
- Odelle, we've been extremely worried.
- Odelle, son derece endişeliyiz.
Odelle, we need to get you to safety.
Odelle, seni güvenli bir yere götürmeliyiz.
Sergeant Odelle Ballard is buried with honor.
Çavuş Odelle Ballard onuruyla gömüldü.