Odorless tradutor Turco
87 parallel translation
It's completely odorless.
Tamamen kokusuz.
We've established that whatever it was, was static, odorless, invisible.
Her neydiyse, statik, kokusuz ve görünmez olduğunu tespit ettik.
- The drug is tasteless and odorless. You wouldn't have known
Uyuşturucu kokusuz ve tatsızdır.
Tasteless, odorless crud.
Tatsız, kokusuz, berbat.
The subjects are administered carefully controlled doses of Kapta Blue, a virtually odorless gas.
Deneklere dikkatli takip edilen dozlarda Kapta Blue veriliyor. Bu, neredeyse kokusuz bir gaz.
It is odorless, tasteless, dissolves instantly in liquid, and is among the more deadly poisons known to man. Hmm.
Kokusuz, tatsız, sıvı içinde hemen çözünen insanlar tarafından bilinen en zehirli maddelerden biri.
Tasteless, colourless, odorless, untraceable.
Tatsız, renksiz, kokusuz, tanımlanamaz
Tasteless, colourless, odorless, untraceable.
Tatsız, renksiz, kokusuz, farkedilemez.
And it's odorless. So your loyal subjects tell you!
Çalışmak en güzel şeydir...
- The gas is odorless.
- Gaz kokusuzdur.
It's odorless, undetectable by the dogs.
Kokusuz, köpekler tarafından fark edilmez.
The drug is tasteless and odorless.
- Madensuyu. Uyuşturucu kokusuz ve tatsızdır.
It's odorless, colorless, tasteless.
Kokusuz, renksiz, tatsız.
They're odorless and tasteless.
Hiç tadı ya da kokusu yok.
- Lt's a deadly, odorless, colorless, liquidless gas that attacks the central nervous system and causes diarrhea and facial tics!
Kokusuz, renksiz, uçucu bir gaz. Sinir sistemini etkileyip, ishale ve yüzde tiklerin oluşmasına neden oluyor!
Odorless, tasteless and invisible.
- Kokusuz, tatsız ve görünmez.
Avlocardyl is a white, odorless, crystalline powder that's soluble in water.
Avlocardyl ; beyaz, kokusuz, suda çözünen kristal bir tozdur.
It's odorless, colorless.
Kokusuz, renksiz.
Odorless, colorless, almost impossible to detect.
Kokusuz, renksiz, fark etmesi olanaksız.
I was hopin'this was one of those odorless, cocaine cows.
Sade, kokain ineklerinden olduğunu umuyordum.
It's odorless, undetectable.
Kokusuz, izi sürülemiyor.
It's completely odorless.
Koklasana. Çok sinir bozucusun.
It's odorless, invisible, and extremely fast acting.
Kokusuz, görünmeyen, ve hızla yayılan bir madde.
Because, as you well know, the Gilmore house, like very expensive vodka, is completely odorless.
Çünkü bildiğin gibi Gilmore evi, çok pahalı votka gibi tamamen kokusuzdur.
Mercaptoethanol. That's the same smell as the chemical compound added to odorless natural gas to identify a leak.
Gaz sızıntılarını tespit etmek için kokusuz doğalgaza katılan kimyasal bileşikle aynı kokuya sahiptir.
It's odorless, but I can smell it.
Kokusuz ama ben kokusunu alabiliyorum.
- Methane gas is odorless.
Metan gazı kokusuzdur.
It is odorless.
Kokusu yok.
Colorless, odorless, tasteless.
Renksiz, kokusuz, tatsız.
At atmospheric pressure and temperatures above - 44 fahrenheit, it's a non-toxic, odorless, colorless gas, and like natural gas, it has an identifying odor added to it so it can be detected readily.
Propanın hem sıvı hem de gaz olduğunu biliyor muydunuz? Atmosfer basıncında ve - 42 dereceden yüksek sıcaklıklarda da zehirsiz, kokusuz ve renksiz bir gazdır. Doğal gaz gibi.
Oh, it's odorless, sir.
Koku falan gelmedi. Kokusuzdur zaten efendim.
colorless, odorless, tasteless, and soluble in water.
Renksiz, kokusuz tadı yok ve suda çözünebilir.
it's an odorless, colorless gas.
Kokusuz ve renksiz bir gaz.
I'm gonna have my guys rip all these pallets apart, take the magazines back to the printer, then we'll manufacture an odorless adhesive, and we'll rebind them.
Adamlarıma bütün bu paletleri söktürüp dergileri tekrar baskıya göndereyim. Sonra da kokusuz bir yapıştırıcı üretir, dergileri yeniden ciltleriz.
They're dumping my odorless bleach idea.
Benim kokusuz beyaz fikrimi deviriyorlar.
It's much quicker, it's odorless.
Daha hızlıdır ve kokusuzdur.
It's odorless and malleable.
Bu kokusuz ve yumuşak.
It's colorless, it's odorless.
Renksiz ve kokusuz.
Odorless and invisible.
Kokusuz ve görünmez.
a colorless, odorless substance which is so cold that when it comes into contact with warm organic material, it literally... boils.
Renksiz ve kokusuz bir madde. Öylesine soğuk ki, sıcak, organik bir maddeyle temas ettiğinde, tam anlamıyla kaynıyor.
Is that you are in inhaling an odorless by product of the places.
Şimdi bana göre tek makul açıklama sizin çürümüş bir mantarın kokusuz sporlarını soluduğunuz.
An odorless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pinkish hue.
Kokusuz, tatsız, yanıcı bir sıvı. Ama yandığında garip pembe bir alev oluşuyordu.
Because inside that glass or cup... were a few drops of a colorless, odorless, tasteless drug... called Rohypnol.
Çünkü o bardakta veya fincanda... Rohypnol adında renksiz, tatsız ve kokusuz... bir ilaç vardı.
Hey, hey, hey, K-Y Jelly is odorless.
- KY jölesi kokmaz bir kere.
Extremely flammable, odorless.
Son derece patlayıcı ve kokusuzdur.
I'm eating 2,500 calories a day- - lean protein, whole grains, veggies, and odorless fish oil caps.
Ben günde 2.500 kalori alıyorum... Yağsız protein, kepekli tahıllar, sebzeler ve kokusuz balık yağı tabletleri.
It will vent nothing but clean, odorless steam, just as the laundry does, and through the very same stacks.
Temiz, kokusuz dumandan başka hiçbirşey çıkmayacak. Çamaşırhaneninki kadar. Ve aynı ölçütlerde.
I know every odorless, colorless, Vomit-inducing liquid known to man.
Her türlü renksiz, kokusuz kusturucu sıvıları biliyorum dostum.
It may surprise anyone who has left on a stove burner... but natural gas is odorless.
"Gaz ocağını açık bırakıp unutmuş olanlara garip gelebilir ama doğalgaz, kokusuzdur."
Odorless, yes.
Kokuları yoktur.
Odorless in the bag.
Poşetteyken kokmaz.