Ofsted tradutor Turco

This is going to blow the Ofsted inspectors away.

Ofsted müfettişlerine bir darbe yapacak.

It's all part of her grand love note to Ofsted.

Herşey soylunun Ofsted'e aşk mektubu

Ofsted must have a website.

Ofsted'in web sitesi olmalı.

I'm from Ofsted.

Okulu denetlemeye geldim.

Could you please call through and let her know that Mr Peters and Miss Miller are here to see her.

Lutfen onlari arayim Mr Peters ve Miss Miller'in burada oldugunu bildirir misiniz. Ofsted'ten.

From Ofsted. Oh, right.

Oh, tabi.

Hello, I have some people here for you, from Ofsted.

Merhaba, burada sizin icin birileri var, Ofsted'ten.

- We're from Ofsted.

- Ofsted'deniz.

Ofsted inspects the religious education in other state-funded schools, but state-funded religious schools have their own religious inspectorates to inspect lessons.

Devlet tarafından finanse edilen diğer okullarda dini eğitimi teftiş eder, ancak devlet destekli inanç okulları, derslerini teftiş için kendi dindar müfettişlerine sahiptir.

But, like many faith schools, they supplement this with religious lessons that they control and which are not subject to Ofsted inspection.

Ancak, birçok inanç okulu gibi, onlar da buna kendi kontrollerinde olan ve Eğitim Standartları Bürosu - ESB-denetimine tabi olmayan din dersleri ilave ediyor.

In my view, RE should be part of a national curriculum and subject to Ofsted inspection, like other subjects.

Benim görüşüm, DE ulusal bir müfredatın parçası ve diğer alanlar gibi denetimine tâbi olmalıdır.

The Board of Deputies of British Jews claims critical thinking is intrinsic to Jewish faith education, and their inspectors inspect their schools'RE in a way that matches Ofsted requirements.

İngiliz Yahudileri Temsilciler Kurulu, eleştirel düşünmenin Yahudi din eğitiminde içselleştirilmiş olduğunu ve kendi müfettişlerinin, okullarında, DE'yi ESB gerekleriyle uyumlu bir şekilde denetlediğini iddia ediyor.

But then, why not let Ofsted inspect their RE in the first place?

İyi de, o zaman baştan neden DE'yi ESB'nin denetlemesine izin vermiyor?

Some faiths claim they actually promote community cohesion through their schools, and that this is recognised by Ofsted.

Bazı dinler, kendi okulları aracılığıyla aslında toplumsal uyumu özendirdiklerini ve bunun ESB tarafından da tanındığını iddia ediyor.

But, as we've seen, Ofsted doesn't inspect what's taught in faith schools'RE lessons, nor does it consider the schools'admission policies, which can discriminate along religious lines.

Ama, gördüğümüz gibi ESB, ne dini okulların DE derslerinde öğretilenleri denetliyor, ne de dinsel çizgilerde ayrım yapabilen okula kayıt politikalarını dikkate alıyor.

I've got to get out of here, I've got Ofsted tomorrow!

Dışarı çıkmalıyım, Yarın Ofsted'im var!

You've got Ofsted tomorrow... and I like teachers.

Yarın Ofsted'in var... öğretmenlerini beğendim.

Daphne, wagwan with Ofsted?

Daphne, Eptim Standartları Ofisi ne alemde?

What's going on with Ofsted?

Eğitim Standartları Ofisi işi ne durumda?

- King John of Ofsted.

- Ofsted Kralı John.

'Just answer me this logical question -'what if the governors, what if Ofsted...'

Sadece şu mantıklı soruma cevap ver. Ya hükümet, ya eğitim bakanlığı...

'Ofsted? !

Eğitim bakanlığı mı?

He's from Ofsted.

Ofsted'li.

" So, tell us, Miss Mahmoud, the recent Ofsted report identified Highbrook as having a serious truancy problem, particularly for the boys in the 13 to 15 age range.

" Öyleyse Bayan Mahmoud, Highbrook için son yayınlanan Ofsted raporunda... 13-15 yaş aralığındaki özellikle erkek öğrencilerde ciddi boyutta okulu asma sorunu olduğu söylendi.