Oldsmobile tradutor Turco
84 parallel translation
Remember slipping "Merry Oldsmobile" into the hymnbook?
İlahi kitabına "Merry Oldsmobile" i nasıl sokmuştuk?
But they said it'd be an Oldsmobile.
Telefonda Oldsmobile dediler.
But the Oldsmobile Rocket 88 has even more to offer.
Ama Oldsmobile Rocket 88'in sundukları çok daha fazla.
"The 48 States," "Starlight, Star Bright" and "In My Merry Oldsmobile."
"48 Eyalet", "Yıldız lşığı" ve "Benim Güzel Otomobilim".
Get a roadblock organised on the 559 and stop the Oldsmobile with licence plate 1919 RB 83.
559 nolu yola barikat kurun ve 1919 RB 83 plakalı eski arabayı durdurun.
Nothing. It's just sort of amusing that the roast beef is the same price as an Oldsmobile.
Bifteğin fiyatının bir otomobille aynı olması, çok eğlendirici.
Oldsmobile!
Şu araba yok mu!
Some men are Baptists, others Catholics. My father was an Oldsmobile man.
Kimi insan protestan, kimisi katolikti benim babam ise hurdakolikti.
IT'S A 1962 OLDSMOBILE STARFIRE -
1962 model Oldsmobile Starfire.
I'm serious. Look at me. I was selling lingerie from the back seat of my father's Oldsmobile.
Babamın Oldsmobil'inin arka koltuğunda iç çamaşır satıyordum.
Another yuppie in a fucking Oldsmobile.
— Al işte sikik bir Oldsmobil'de bir yupi daha.
Yeah, I got me a fuckin Oldsmobile instead.
Onun yerine kendime iğrenç bir Oldsmobile aldım.
You got rats the size of Oldsmobile's here!
Burada fil kadar fareler var.
Yeah, um, i got a 1976 oldsmobile station wagon, blue vista cruiser, license 130495z, montana ;
evet, um, bir 1976 oldsmobile station wagon, mavi vista cruiser, var lisans 130495z, montana ;
Why don't you just let this old Oldsmobile here get you a little further along?
Neden bu Oldsmobile'in seni daha uzağa taşımasına izin vermiyorsun?
- It's a'51 Olds.
- 51 model Oldsmobile.
A 1970 Oldsmobile 442.
Bir 1970 Oldsmobile 442.
Probably get my dad... a Cadillac Oldsmobile... so he can cruise in the games.
Babama da herhalde... bir Cadillac Oldsmobile alırım... maçlara gelebilsin diye.
It's an Oldsmobile 442.
Bir Oldsmobile 442.
Oh, my God. I am my father's Oldsmobile.
Aman Tanrım, Babamın eski hali gibiyim.
- It's an Oldsmobile Silhouette.
- Bu bir Oldsmobile Silhouette.
Everything I've earned... The list included their house, their Oldsmobile,
Kazandığım ve harcadığım herşey.Evlerini, arabalarından,
I'm in the cozy confines of an Oldsmobile... parked right outside Simone's house.
Simone'un evinin dışında bulunuyorum.
If that means giving them an Oldsmobile instead of a Rolls, so be it.
Rolls Royce yerine eksi bir araba vermek demekse bu, öyle olsun.
- May I help you? - Ma'am, do you own... the 1969 tan Oldsmobile station wagon in the driveway?
-'69 model Oldsmobile marka... station vagon bir arabanız var mı bayan?
With your arm around your sweet one ln your Oldsmobile
Amerikan arabasında Sevgilin kollarında
Who'd have thought the Oldsmobile would come up with a muscle car.
Oldsmobile'in böyle bir araba yapacağı kimin aklına gelirdi?
Hey! Did you have a 1984 Oldsmobile Cutlass here filling up in last few minutes?
Hey, burada en fazla 1984 model bir Oldsmobiel Cutlass Supreme gördün mü?
An Oldsmobile Cutlass? No. You want me to check the oil and tires?
Hayır Görmedim.Yağınızı ve lastiklerinizi kontrol etmemi istermisiniz?
This song is so me driving my parents Oldsmobile without them knowing about it.
- Annemlerin haberi yoktu ama bu şarkıyı dinlerken onların arabasını kullanıyordum.
- Not your daddy's Oldsmobile.
- Babanızın eski arabası değil.
Yeah, not your granny's Oldsmobile.
Evet, anneannenin külüstürüne benzemiyor.
Your car, the one you didn't drive that day, was it a sky-blue Oldsmobile Cutlass sedan?
Araban, o gün kullanmadığın, gökyüzü mavisi bir Oldsmobile Cutlass sedan mıydı?
A witness saw a blue Oldsmobile leaving the scene of the hit-and-run.
Bir tanık vur-kaç olayında mavi bir Oldsmobile'ın olay yerini terk ettiğini görmüştü.
They found Whiting's Oldsmobile in the same parking lot.
Whiting'in Oldsmobile marka arabası da aynı park yerinde bulundu.
May I suggest an Oldsmobile?
O zaman, Moruk-mobili önerebilir miyim?
Yeah, it was a mid -'80s Oldsmobile Cutlass.
Evet. Seksenlerin ortalarına ait eski bir Cutlass'tı.
Okay, blue Oldsmobile, late'80s.
Tamam, mavi bir Oldsmobile. Seksenlerin sonlarına ait.
Okay, 1987 Oldsmobile Cutlass, it's on Mac's list.
Tamam! Mac'in listesinde 1987 model Oldsmobile Cutlass da var.
Like your Oldsmobile.
Tıpkı Olds'un gibi.
Oldsmobile, mid -'80s, partial plate only.
Oldsmobile, 80 model, plaka kısmen okunuyor.
Witnesses saw the kids getting into a late'80s Oldsmobile
Tanıklar çocukları 20 dakika önce 80 model Oldsmobile'a...
I remember every wrinkle on his face. And I remember the crappy, blue Oldsmobile Toronado with the old blue plates that he's been driving.
Yüzündeki her bir kırışıklığı ve sürdüğü eski mavi plakalı döküntü mavi Oldsmobile Toronado'sunu çok iyi hatırlıyorum.
- G-B-K-92 does come back to a blue 1991 Oldsmobile Toronado. It's registered to a guy named Jerry Nemec.
5GBK92 plaka numarası 1991 model mavi Oldsmobile Toronado'yla eşleşti.
She wanted to know if the shooters were driving an Oldsmobile.
Çatışmacıların bir Oldsmobile kullanıp Kullanmadığını bilmek istedi.
We can't place these guys in the Oldsmobile at the time of the murder.
Bu adamları Oldsmobile ile ve cinayetlerle ilişkilendiremeyiz henüz.
"Theo, did you park " the Oldsmobile in the garage?
"Theo, Oldmobile'i garaja park ettin mi?"
- He was in Boyd's Oldsmobile.
- Boyd'un arabasındaydı.
- You can take the Oldsmobile- -
- oldsmobile'ı alabilirsin.
- Oldsmobile, vinyl top... 2 blocks from my house, I got pulled over for speeding. - My dad let me take the car.
- Babam arabayı almama izin verdi.
It will become an Oldsmobile exhibit.
Oldsmobile sergisi açacağım.