Omsk tradutor Turco
30 parallel translation
- Omsk.
- Omsk.
In Omsk.
Omsk'da.
Just ask for Omsk information.
Omsk informasyonu sormak yeterli.
In Geneva, officials of the central clearing banks met with Herr Voleschtadt of Poland to discuss non-returnable loans on a 12-year trust basis for the construction of a new zinc-treating works in the Omsk area of Krakow, near the Gulistan border.
Cenevre'de, merkez bankası görevlileri Polonya'dan Herr Voleschtadt ile Krakov'un Omsk bölgesinde, Gülistan sınırında yeni bir çinko işleme tesisi için 12 yıl vadeli iadesiz kredi konusunu görüştü.
They've taken Omsk.
Omsk'ı da ele geçirdiler.
Smolensk, 200 miles east of minsk... 200 miles north of kursk... 1,500 miles west of omsk.
Smolensk, Minsk'in 320 km doğusunda. Kursk'un 320 km kuzeyinde. Omsk'un 2500 km batısında.
The real Nikodimov was killed on his way here from Omsk.
Nikodimov iki yıl önce öldürüldü.
Omsk!
Omsk!
You must have received additional education from the spy school in O o omsk!
Ajan olmak istiyorsan casusluk okulundan bunun için ek ders almalısın!
Omsk.
OMSK.
His daughter, whose long marriage is collapsing around her, and the journalist who suspects the academic was never in Russia, who falls obsessively in love with the daughter and sacrifices his career to become a lens grinder in Omsk.
Uzun süren evliliğine katlanmakta güçlük çeken bir kızı var,... ve bir de akademisyenin aslında Rusya'ya hiç gitmediğinden şüphelenen bir gazeteci kızına karşı aşk beslemeye başlıyor ve kariyerini Omsk'ta mercek öğütücü olmak adına tehlikeye atıyor.
Mrs. Suvarov's giving a speech right now in Omsk.
Bayan Suvarov şu anda Omsk'ta bir konferans veriyor.
- To Omsk.
- Omsk.
Kolchak is in Omsk gathering an army.
Kolchak Omsk'da bir ordu kuruyormuş.
OMSK.
OMSK.
Omsk can never surrender.
Omsk asla kurtulamayacak.
Losing Omsk means losing the army.
Omsk'un kaybedilmesi demek ordunun kaybedilmesi demektir.
To fight with our last force to save Omsk.
Omsk'u kurtarmak için son gücümüze kadar savaşmak.
Kappel's army is still trying to keep back the Bolsheviks, but to leave the front to protect Omsk would spell disaster!
Kappel'in ordusu hala Bolşevikleri tutmaya çalışıyor, ama Omsk'u korumak için cepheyi terk etmek felaket demek olur!
Giving up Omsk - That would be the disaster!
Omsk'dan vazgeçmek - Asıl felaket bu!
The Reds are moving towards Omsk.
Kızıllar Omsk'a doğru ilerliyor.
I order the evacuation from Omsk to begin.
Omsk'tan tahliyenin başlatılmasını emrediyorum.
OMSK, NOVEMBER 1919
OMSK, KASIM 1919
" The Ruler of Russia abandoned Omsk.
" Rusyanın hakimi Omsk'da dağıldı.
"OMSK"
OMSK.
Omsk.
Omsk'ta.
Omsk has many problems.
Omsk'ta çok sorun var.
Or anywhere. Even Omsk.
Orası olmasa bile, Omsk da olur.
- One time my father was flying to Omsk...
- Bir keresinde babam Omsk'a uçacaktı...