Ondrej tradutor Turco

28 parallel translation

- Hi, Ondrej!

- Selam, Ondrej!

Ondrej has never pulled silly stunts like this.

Ondrej böyle salakça şakalar yapmazdı.

Ondrej?

I'm Ondrej.

Ben Ondrej.

This is Ondrej.

Bu da Ondrej.

Ondrej, I don't know how to get through to you.

Ondrej, sana nasıl açıklasam bilmiyorum.

Ondrej... did you know that a customer died here last week?

Ondrej... geçen hafta burada bir müşterinin öldüğünü biliyor muydun?

Ondrej.

Ondrej, I know that you enjoy cooking, but you're just an amateur.

Ondrej, biliyorum yemek yapmak hoşuna gidiyor, ama sadece bir amatörsün.

This is Šarlota, this is Ondrej, my son-in-law.

Sarlota, bu da Ondrej, damadım.

When Ondrej made Coq au vin, you ate almost all the sauce.

Ondrej şaraplı tavuk yaptığında, Neredeyse bütün sosu yemiştin.

Or you can go play pool with Ondrej, like last time.

Ya da önceden olduğu gibi, Ondrej ile bilardo oynamaya gidebilirsin.

Ondrej blabbered again?

- Ondrej yine mi öttü?

Ondrej?

- Ondrej?

And this is Ondrej.

Ve bu da Ondrej.

- Ondrej.

Ondrej said so many good things about this place.

- Ondrej bu mekan hakkında güzel şeyler söyledi.

Ondrej, I got the boy's name!

Ondrej, çocuğun kim olduğunu öğrendim.

Ondrej, it's the radio.

Ondrej, radyodan arıyorlar.

- Ondrej!

Ondrej!

Ondrej...

The burning of Jan Palach was an act of right-wing extremists in cooperation with the Student Movement led by Ondrej Travnicek.

Jan Palach'ın kendisini yakması, Öğrenci Hareketi lideri Travnicek öncülüğünde yapılan aşırı sağcı bir eylemdir.

- Hello, Ondrej.

- Merhaba, Ondrej.

Can we have a word, Ondrej?

Seninle biraz konuşalım mı?

Ondrej, what do you think you're doing?

Söylesene, bunu yaparken neyi amaçlıyordun?