Onion rings tradutor Turco
163 parallel translation
And they, uh- - they were out of onion rings.
Bunların, uh... Yanında soğan halkarı ister misiniz?
- Who wants onion rings? - Yeah.
- Soğan halkaları isteyen?
I want 3, uh, onion rings.
3 tanede kızarmış soğan halkası.
Yeah, 3 orders of onion rings, and 2 hamburgers, no cheese.
Evet, 3 soğan halkası siparişi, ve 2 ekmek arası, peynirsiz.
Could you add on, please, two orders of onion rings?
Siparişe iki de soğan halkası ekleyebilir misiniz lütfen?
Burger, onion rings, shake!
- Şu zinciri çek çocuk!
- Four onion rings!
Dört soğan halkası!
Some onion rings.
Biraz soğan halkası.
Maybe I'll get a steak with French-fried onion rings.
Belki üzerinde kızarmış soğan halkacıkları olan bir biftek yerim.
They were out of onion rings, so I gotyou Tasty Taters.
Kızarmış soğan yoktu, ben de patates aldım.m
Matter of fact, I'll have a hamburger with a side of onion rings paid for by the pensions of old ladies.
Hatta yan yakasında soğan halkalarıyla bir hamburger bile yiyeceğim. Yaşlı kadınların emekli maaşıyla.
- But I ordered onion rings.
- Ama soğan halkaları sipariş ettim.
If the onion rings aren't as big as your head, you get them for free.
Duyduğum kadarıyla soğan halkaları kocaman olmazsa.. ... bedavaya veriyorlarmış.
-... and an order of onion rings. - I'll take care of it.
- Tamam Ed, ben ilgileneceğim.
Would you like onion rings with that? - Yes.
Yanında soğan halkası ister misiniz?
Uh, a baked potato... a big mound of deep-fried onion rings?
Fırında patates... iyi kızartılmış büyük soğan halkalarıyla?
- Onion rings that stain the cardboard.
- Frank. Damarlarını tıkayacak yağlı soğan halkaları.
- Little onion rings. Look at that.
- Kızarmış soğan halkaları.
- lt's not onion rings.
- Soğan değil bu.
Three pork combos, extra bacon on the side, two chili cheese samplers, a basket of liver and onion rings, a catch of the day, and a steak cut in the shape of a trout.
3 pork combo, ekstra pastırmalı bir taraftan 2 tadımlık acılı peynirli bir paket ciğer ve soğan ve günün siparişi alabalık şeklinde kesilmiş bir pirzola.
You know what? I could really go for some onion rings.
Biliyor musun üstüne soğanlı pilav iyi gider.
Three order onion rings.
Üç porsiyon kızarmış soğan.
" my strawberry daiquiri and onion rings,
" verecek çilekli rum kokteylimi ve onion ringlerimi,
I'd have my onion rings by now.
Şimdi halka soğanlarımı yiyebilirim.
If I was as bad an actress as you... I'd still be serving onion rings at TGI Friday's.
- Senin kadar kötü bir oyuncu olsam hâlâ TFI Friday's'te garsonluk yapıyor olurdum.
Honey, I tell you what : Eight steaks, a crate of lobsters, shrimp cocktail onion rings, fries, a doggy bag to go....
Tatlım ne diycem : sekiz biftek, ıstakoz, karides kokteyl soğan halkaları, patates, bir de poşet...
Onion rings.
Soğan halkaları.
And I like the onion rings.
Üstelik soğan halkaları hoşuma gidiyor.
So you came downstairs to sit on an uncomfortable chair... in an empty diner that smells like onion rings.
- Onun için alt kata indin. - Evet. - Soğan kokan boş bir restorandaki rahatsız bir sandalyede oturmak için.
Cheeseburger, fries, onion rings and a cherry coke.
Çizburger, kızarmış patates, soğan halkaları ve vişneli kola.
♪ We had onion rings that were fried ♪ ♪ With love on the side
Kızarmış soğan halkası yedik Yanında garnitür aşk vardı
Can I just get a burger with some onion rings and a glass of water?
Soğan halkalı bir burger ve bir bardak su alabilir miyim?
You don't get a belly ring if you're big. You get onion rings.
Şişkoysan göbek halkası yerine soğan halkaları daha iyi gider
- You know what I like? Onion rings.
Ben soğan kızartması severim.
Cheeseburger, onion rings... and a list of people who killed their parents and got away with it. - I'm looking for heroes.
Çizburger, soğan halkaları, bir de anne babasını öldürüp paçayı sıyırmış insanların listesi.
Five onion rings. Two chips. Extra pickles.
5 kızarmış patates, 5 soğan halkası ekstra turşu.
Uh, bacon cheeseburger, onion rings, and a chocolate malt.
Pastırmalı çizburger, soğan halkası ve sıcak çikolata.
I'll take some chili fries, onion rings, and a pot pie with egg on it.
Ben de biraz kızarmış biber, soğan halkaları ve yumurtalı tas kebabı alırım.
I'll have a deluxe hamburger platter, well-done, and a large side of onion rings.
İyi bir büyük bir hamburger ve soğan halkası istiyorum.
That's not onion rings.
Bu soğan halkası değil.
I want onion rings.
Soğan halkası istiyorum.
I want onion rings.
Hemen soğan halkası istiyorum.
French fries with lots of vinegar and a side of onion rings with lots of sauerkraut.
Bol sirkeli patates kızartması ve bir de bol ekşili soğan halkası.
Maybe a plate of onion rings.
Belki kızarmış soğan.
Order me some coffee, a muffin, and onion rings.
Bana kahve, kek ve soğan halkası söyle.
Can I have onion rings instead of mashed potatoes?
Patates püresi yerine soğan halkaları alabilir miyim?
You used to love bread and dripping with onion rings...
Ekmek ve soğan halkalarını severdin...
Burger, onion rings, shake!
hamburger, soğan halkası ve içecek!
onion rings.
Soğan halkaları.
Think I'm getting onion rings.
Ben soğan halkaları yiyeceğim.
I really feel like onion rings.
Onun yerine soğan halkaları istiyorum.