Oort tradutor Turco

What is the Oort system and what does it tell us?

Oort sistem nedir ve bize ne anlatır?

Oh, Oort, Oort.

Oort, Oort.

Oort was this scientist, and he figured out... that the smeared-out density of matter can be no greater... than the solar mass per cubic parsec.

Oort, bilim adamıydı ve parsek küp başına lekeli yoğunluğun güneş kütlesinden büyük olamayacağını keşfetmişti.

To detect incoming ships we can hide sensors in the system's Oort cloud.

Yaklaşan bir gemi saptadığımızda sistemin küresel bulutu içinde saklanabiliriz.

Your current trajectory takes you out of the solar system towards the Oort cloud..... which you should reach in a..... in a few months.

Şu anki rotanız sizi Güneş Sistemi'nden çıkarıp Oort bulutuna götürüyor, oraya ulaşmanız yaklaşık olarak birkaç ay alacak.

I've always wanted to see the Oort cloud, so there's that.

Hep Oort bulutunu görmek istemişimdir, işte zamanı.

From the furthest corner on the other side of Oort Cloud, it's about half a year.

Oort Bulutu'nun en uç noktasından ulaşması yaklaşık altı ayı bulacaktır.

Say, did you know that an Oort cloud has a mass somewhere between five and a hundred times that of the Earth?

Bir Oort bulutunun, dünyanın beş ila yüz katı arasında kütlesi olduğunu biliyor muydun?

Oort cloud?

Oort bulutu mu?

Comets move in the Oort Cloud in the Kuiper Belt, which is beyond the planet Neptune.

Kuyruklu yıldızlar, Neptün gezegeninin ötesindeki Kuiper Kuşağının içinde, Oort Bulutu'nda hareket eder.

Others migrated to the Oort Cloud, over a trillion miles from Earth.

Diğerleri de Dünya'dan 1.6 Trilyon km uzakdaki Oort Bulutu'na çekildiler.

For the last seven years, I've been tracking what I believe to be a long-period comet which emanates from the Oort cloud.

Son yedi yildir ayni Oort bulutu * gibi kuyruklu yildiz neye inandiysam pesinden gittim.

Oort.

Oort.

And that cloud of snowballs is called the Oort cloud.

Kartoplarından oluşan bu bulutsu Oort Bulutudur.

'And astonishingly, the sun's grip is so strong'that objects in the Oort cloud keep popping up all the way to out here.'

Şaşılacak şekilde Güneş'in çekimi o kadar güçlü ki Oort bulutu içindeki nesneleri buraya kadar fırlatmış.

Beyond the Oort cloud, there is nothing.

Oort Bulutunun ötesinde hiçbir şey yok.

A shell of trillions of icy objects, called the Oort Cloud, is even further out.

Trilyonlarca buzdan oluşmuş cisimlerden meydana gelen bir kabuk Oort Bulutu, daha da uzaktadır.

The Oort Cloud is so far away, light from the Sun takes a full year to reach it.

Oort Bulutu, o kadar uzaktadır ki Güneş'in ışıklarının buraya ulaşması tam bir yıl sürer.

The possible answer lies in a region of the Solar System known as the Oort Cloud.

Bunun olası cevabı Oort Bulutu olarak bilinen güneş sistemindeki bir bölgede yatmaktadır.

The Oort Cloud is the place where comets are kept in cold storage until they come screaming in towards the Sun.

Oort Bulutu, kuyruklu yıldızların güneşe doğru kaymadan önce bekledikleri yerdir.

The vast majority of Oort Cloud comets orbit at the safe distance of up to one light year from the Sun.

Oort Bulutu kuyruklu yıldızlarının çoğunluğu güneşten yaklaşık bir ışık yılı uzaklıkta yörüngede dönmekteler.

This is Josh Horton, and we've enlisted Josh to kind of help us understand how the Oort Cloud really works.

Bu Josh Horton. Kendisinden Oort Bulutunda neler olup bittiğini anlamamıza yardımcı olmasını istedik.

If we want to simulate the whole Oort Cloud, then we've gotta keep a lot of balls in motion.

Tüm Oort Bulutunu bununla gösterecek olsak o zaman bir sürü top atmamız gerekecek demektir.

So Josh is keeping seven balls in the air at the same time, and that's not unlike the Sun's job, which is to keep trillions of comets all orbiting in the Oort Cloud.

Evet, Josh aynı anda 7 topu havada tutabiliyor ve Güneşin yaptığı şey de bu ; Oort Bulutu yörüngesindeki trilyonlarca kuyruklu yıldızı tutmak.

And every 26 million years, does it fling comets from the Oort Cloud toward Earth?

Ve her 26 milyon yılda bir, Oort Bulutundan dünyaya doğru kuyruklu yıldızlar mı fırlatır?

All by itself, the Oort Cloud is a pretty boring place, and so we're gonna have to up the ante a little bit.

Oort Bulutu başlıbaşına sıkıcı bir yer. Birazcık keyifli bir yer haline dönüştürelim.

These are gonna represent the comets in the Oort Cloud.

Bunlar Oort Bulutundaki kuyruklu yıldızları temsil ediyorlar.

So Josh has got them all going nicely, just like the comets orbiting in the Oort Cloud.

Evet Josh bu işi iyi yapıyor. Tıpkı Oort Bulutu yörüngesindeki kuyruklu yıldızlar gibi.

Although calculations indicate that Nemesis isn't due back for millions of years, something appears to be shaking up the comets in the oort cloud right now.

Hesaplamalar Nemesis'in henüz milyonlarca yıl geri gelmeyeceğini gösterse bile, şu anda Oort Bulutunda birşeyler kuyruklu yıldızları sallamaya başlamış görünüyor.

Since the birth of the Nemesis hypothesis, astronomers have been on the lookout for a faint red star that periodically disturbs the gravitation of the

Nemesis hipotezi ortaya atıldığından beri, astronomlar Oort Bulutundaki kuyruklu yıldızların yerçekimini periyodik olarak bozan sönmüş kırmızı yıldızın arayışı içindeler.

But as scientists study the Oort Cloud, they have uncovered unsettling evidence that something is disturbing comet orbits right now.

Ama bilimadamları Oort Bulutunda incelemeler yaptıkça, şu anda kuyruklu yıldızlarda hareketlenmeye yol açan olayı da çözdüler.

If the Sun was all by itself, and there was no Nemesis, then the comets in the Oort Cloud would all have very predictable and regular orbits.

Eğer Güneş tek başına olsaydı ve Nemesis olmasaydı, Oort Bulutundaki kuyruklu yıldızların tümünün önceden tahmin edilebilir ve düzenli bir yörüngeleri olurdu.

Without gravitational interference from anything other than the Sun, Oort Cloud comets, like juggled objects, could spread out evenly across the sky.

Güneş dışında herhangi bir şeyin yerçekimsel etkileşimi olmadan Oort Bulutu kuyruklu yıldızları, tıpkı hokkabazın materyalleri gibi, gökyüzünde eşit olarak dağılırlardı.

Based on these observations, scientists infer that a huge object is disturbing the Oort Cloud.

Bu gözlemlere dayanarak, bilimadamları Oort Bulutunu rahatsız eden çok büyük bir madde olduğu sonucuna vardılar.

Since scientists see similar congestion in the Oort Cloud, could Nemesis be the perpetrator?

Bilimadamları Oort Bulutunda benzer sıkışıklığı gördükleri için bunun suçlusu Nemesis olabilir mi?

Even without remote cameras, scientists have proposed a remarkable theory to explain the congestion in the Oort Cloud.

Hatta uzaktan kontrollü kameralar olmadan bile, bilimadamları Oort Bulutundaki sıkışıklığı açıklamak üzere kaydadeğer bir teori ortaya attılar.

According to this theory, the culprit disturbing the Oort Cloud isn't Nemesis.

Bu teoriye göre, Oort Bulutundaki karışıklığın suçlusu Nemesis değil.

Tyche might disturb the orbit of comets in the Oort Cloud, but it can't be the source of Earth's periodic extinctions.

Tyche, Oort Bulutundaki kuyruklu yıldızları rahatsız edebilir ama yinede Dünya'daki periyodik yokoluşlarının kaynağı olamaz.

Tyche doesn't really have the gravitational mojo to dislodge comets, send them crashing in in these periodic extinctions- - Really rearrange the Oort Cloud.

Tyche'nin, kuyruklu yıldızları yerinden edecek, onları periodik yokoluşlara gönderecek, Oort Bulutunu yeniden düzenleyecek yerçekimsel etkisi yok.

A dark-reddish star has entered the Oort Cloud.

Koyu kırmızımsı bir yıldız Oort Bulutuna girdi.

The Oort Cloud contains perhaps 10 trillion comets, maybe even more.

Oort Bulutunda belki 10 trilyon ya da daha fazla kuyruklu yıldız var.

So if you were in the Oort Cloud, it's not like you would be pelted by comets all the time.

Eğer siz Oort Bulutu içinde olsaydınız, bu demek değildir ki sürekli kuyruklu yıldız istilasına uğrardınız.

The Oort Cloud has an empty region in the middle.

Oort Bulutunun ortasında boş bir bölge var.

We call it the Oort cloud.

Biz buna Oort Bulutu diyoruz.

It's called the Oort Cloud.

Biz buna Oort Bulutu diyoruz.

It's called the Oort Cloud, after Jan Oort, the Dutch astronomer who foretold its existence back in 1950.

Adına Oort Bulutu denir. Bu isim 1950'de varlığını haber veren Hollandalı gökbilimci Jan Oort'tan gelir.

He was trying to solve a paradox.

Jan Oort bir paradoksu çözmeye çalışıyordu.

Oort and other astronomers wondered, "Where do all the comets come from?"

Oort ve diğer gökbilimciler "Tüm bu kuyrukluyıldızlar nereden geliyorlar?" diye merak ettiler.

Oort calculated the rate at which new comets appear and concluded that there must be a vast, spherical swarm of them, a few light-years across, surrounding the Sun.

Oort yeni ortaya çıkan kuyrukluyıldızların oranını hesapladı ve Güneş'i birkaç ışık yılı çapıyla çevreleyen küresel bir kuyrukluyıldız yığını olduğu sonucuna vardı.

Oort's logic still holds up, even after all the discoveries we've made about comets and the solar system in the many decades since.

Oort'un mantığı, kuyrukluyıldızlar ve Güneş Sistemimiz hakkında onyıllardır yaptığımız tüm keşiflerin ardından bugün hala ayakta durmakta.

And yet, the Oort Cloud is a sight that no one has ever seen. Nor could we.

Fakat halen, Oort Bulutu kimsenin görmediği ve göremeyeceği bir manzaradır.