Operetta tradutor Turco

preparations for the operetta's premier

Operet özel gösteriye hazırlanır..

What a disgrace, the operetta is a failure!

Bu ne rezalet, operet tam bir başarısızlık!

Ask me "What's Monaco?" and... I'll say, "It's an operetta!"

Bana "Monako nedir?" diye sorun ve ben de, "Operettir!" diye cevap vereyim.

It's a lovely operetta with 2 scenes... and 2 very different settings... that of a town and that of a city.

İki sahneli ve iki farklı dekorlu bir operet gibi... biri beldenin öteki de şehrin.

It's from the new operetta at the Gaiety.

Gaiety'de oynanan yeni operetten.

- Like in a Viennese operetta.

- Bir Viyana opereti gibi.

Say, how does this operetta end?

Peki, operet nasıl bitiyor?

An orchestra plays a march from some operetta as inmates head off to the quarry or the factory.

Bando bir opertten marşlar çalıyor Mahkumlar taşocağına veya fabrikalara giderken.

Shakespeare's all very well, but I prefer operetta

Shakespeare çok güzel ama opereti tercih ederim.

- For the trial scene it's for an operetta.

- Deneme sahnesi için bir operet. Evet.

I can't stand operetta. Please.

Operetlere dayanamıyorum.

Wasit the operetta The Merry Widow... which made the word "widow" intriguing to me?

Belki de Lehar'ın ünlü "Şen Dul" operası yüzünden "dul" kelimesini hep baştan çıkarıcı bulmuşumdur.

The operetta finished?

Operetta bitti mi?

Operetta!

Opera'yı.

You'll soon recoup it when they realize Broadway is a washout compared to the operetta.

İnsanlar Broadway'in, opera karşısında kaldığı çaresizliği farkedince yatırdığını fazlasıyla geri alacaksın.

Yes, your life has become an operetta.

- Evet. Hayatın operete dönüştü.

We do blues, rhythm and blues jazz, funk, soul, we can handle rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operetta and show tunes. In fact, we've even been called upon to do a polka.

Blues, rhythm and blues... caz, funk, soul yaparız... rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, Motown, operet ve... müzikal şarkılarını da kıvırırız.

I woke up this morning thinking about that operetta I've been writing. You know, the one about Robert and Elizabeth Browning.

Bu sabah kalktığımda Robert ve Elizabeth Browning için yazdığım opereti düşündüm.

If it's not the horns waking you up, it's someone writing an operetta about the Brownings.

Kornalar değilse bile, Browning'ler hakkında operet yazan biri, insanı uyandırıyor

But with an operetta, you have to pay singers, and the orchestra lf one of those 70 people gets a toothache, you'd have to postpone the recording

Bir operet söz konusuysa, şarkıcı ve orkestra tutmalısınız. Bu 70 kişiden birinin bile dişi ağrısa, kaydı ertelemek zorunda kalırsınız.

You'll get along. His mother was a singer at the local operetta.

Annesi yerel bir opera sanatçısı.

I heard an operetta today.

Bugün bir operet duydum.

It sounds like an American operetta.

İsmi bir Amerikan operetine benziyor.

Austrians, they're those operetta soldiers, aren't they?

Avusturyalılar! Onlar şu operet askerleri değil mi?

Don't you think after being trapped in a front seat... to the Clark-Lana operetta, I deserve a good V day?

Clark - Lana operasında, ön koltukta sıkışıp kaldığım için kendim için bir zafer gününü hak etmiyor muyum?

Well, if you'd like I could turn your life into an Operetta.

Eğer istersen hayatını operaya çevirebilirim.

Sorry for the operetta.

Opera için özür dilerim.

The biggest star of the Leningrad operetta.

Leningrad operasının en büyük yıldızı.

An operetta diva... a bunch of state hands in a musical comedy theater.

Bir Opera sanatçısı.. devletin elinde tuttuğu bir grup müzikal komedi tiyatrosunun.

from an operetta I saw when I was living in paris...

Pariste yaşarken gördüğüm bir operetten :

Sideshow Bob could never resist singing along to a Gilbert and Sullivan operetta. Who am I again?

Figüran Bob bir Gilbert ve Sullivan opereti duydu mu dayanamaz, hemen eşlik eder!

I dare say, but if I'm not to dance with you, then I'm getting out of this operetta and going home.

Sözüm odur ki, eğer şimdi benimle dans etmezseniz opereti terk edip evime gideceğim.

Constable Collins neglected to mention the tickets were for an operetta.

Memur Collins biletin operet için olduğunu söylememişti.

I thought you didn't like operetta.

Operet sevmediğini sanıyordum. Sevmiyordum.

My aversion to operetta.

- Operetleri niçin sevmediğimi.

Brody's favorite operetta?

Brody'nin favori operası?

To see an operetta... it's a good idea if you go with mates.

- Dostlarla gidince gayet iyi oluyor.