Oppa tradutor Turco
1,220 parallel translation
The place where Jin Ho oppa stays?
Jin Ho oppa burada mı yaşıyor?
Don't tell me Jin Ho oppa is living with that woman?
Jin Ho oppa bu kadınla mı yaşıyor?
Jin Ho oppa is living with a woman, how can I calm down?
Jin Ho oppa bir kadınla yaşıyor. Ben nasıl sakin olurum?
Auntie, Jin Ho oppa and a woman...
Teyzeciğim, Jin Ho oppa ve o kadın...
Jin Ho oppa and a woman are living together.
Jin Ho oppa, o kadınla birlikte yaşıyor.
- Yeah, you're handsome.
- Evet Oppa yakışıklısn.
It's Oppa.
Benim Oppan.
It's Oppa.
Benim oppan.
It was supposed to be closed that day, but since Man Chul oppa is a regular, I opened the store for him.
Aslında o gün kapalıydık, ama Man Chul oppa düzenli müşterim olduğu için, onun için dükkanı açtım.
So cool!
Oppa çok yakışıklısın.
Why would I say that to you, Oppa?
Sana niye öyle bağırayım, Oppa?
Woo Young oppa will be sad.
Woo Young oppa üzülecek.
If you go, I'll tell Woo Young oppa not to renew his contract.
Gidersen, Woo Young oppa'ya sözleşmeyi yenilememesini söyleyeceğim.
Oppa, why are you avoiding my calls?
Oppa, telefonlarıma neden cevap vermiyorsun?
Oppa, Oppa, that side.
Oppa, oppa, şu taraf.
This oppa is very funny.
Bu oppa çok komik.
Hi Seung-Jo!
Seung Jo oppa...
Here you go Seung-Jo.
Buyur oppa.
I heard you've got the perfect score again... You're awesome!
Oppa, yine harika bir puan çıkarmışsın.
But where's Jungu? What's taking him so long?
Neden Joon Gu oppa hala gelmemiş?
And Jungu, you're done, come down now.
Joon Gu oppa, artık oradan inebilirsin.
How dare she asked an iq 200 while her pre-SAT is in the 10th percentile.
Evet, ben de anlamıyorum. Seung Jo oppa bizim zaten.
You gave a sleeping pill to Seung-Jo on the exam day, right?
Sabah Seung Jo Oppa'ya verdiğin ilaç yüzünden giriş sınavında uyuklamış.
Seung Jo oppa. Huh?
Seung Jo oppa!
Oppa, do you believe in love at the first sight?
Oppa ilk görüşte aşka inanır mısın?
Earlier, when Oppa came into the room.. The background behind Oppa really became white, and I couldn't see anyone but Oppa.
Odaya girdiğin anda etraf aydınlandı ve gözüm senden başkasını görmedi.
Oppa, just wait 7 years.
Oppa, 7 yıl bekle.
If my class wins the competition, I'll call you sweetheart, ok?
Benim sınıfım kazanırsa size oppa derim.
Oh my gosh!
Oppa!
Sweetheart!
Oppa!
Are you losing on purpose because you want me to call you sweetheart?
Size oppa diyebilme yarışını kaybetmiyorum.
Oh well, how can I call you sweetheart, it's not like we're going out?
Aynı yaştayız. Size nasıl oppa diyeceğim?
Yes, yes, if we win them all, I'll call you sweetheart...
Evet. Üç yarışı da kazanırsak size oppa diyeceğim.
Look look you go in and take shower first, tra la la la Oh!
Önce duş al. Seung Jo oppa!
- What do you want?
Oppa!
But, Oppa, you look really cute.
Oppa, sen gerçekten çok tatlısın.
Oppa, do you want some watermelon?
Oppa, biraz karpuz ister misin?
Why don't we sing a song as we go?
Şarkı söyleyelim mi oppa?
Seung Jo oppa.
Seung Jo Oppa.
I heard you gave Seung Jo sleeping pills the morning of the final examination.
Sabah Seung Jo Oppa'ya verdiğin ilaç yüzünden giriş sınavında uyuklamış.
Oppa.
Oppa!
This.. Oppa really just can'd do it.
Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
Oppa will clean it up.
Oppa temizler.
Oppa!
Oppa!
Why do you call him "oppa"?
Ona neden "Oppa" diyorsun?
You haven't called me "Oppa" even once!
Bana bir kere bile "Oppa" demedin!
- No, don't.
- Oppa yapma.
Hey, Jungu!
Joon Go oppa!
Hi, Seung-Jo
Oppa!
- Oppa, Oppa.
Oppa!
Seung Jo, let us take a picture together.
Seung Jo Oppa, hadi fotoğraf çekinelim.