Or whatever your name is tradutor Turco

Mr. James or Mr. Allen or whatever your name is... I have a warrant for your arrest.

Bay James veya Bay Allen ya da isminiz her neyse elimde tutuklanmanız için bir emir var.

Mademoiselle Vautier, or whatever your name is,

Matmazel Vautier, ya da adınız her neyse...

Or whatever your name is.

Adın her neyse.

Lieutenant..... Watson, or whatever your name is, you are not in Hyde Park, with an audience of loafers.

Teğmen Watson ya da adın her neyse aylak aylak dolaşan işçilerle beraber Hyde Park'da değilsin.

Now listen here, Miss Holt or Mrs. Holt or whatever your name is... those killers are after gold — gold that's coming through tomorrow on the stage from California.

Şimdi beni dinle Bayan Holt ya da adın her neyse. Bu katiller altının peşinde. California'dan gelen altın yarın buradan geçecek.

If you don't get out of here this instant, Mr. Canary or Mr. Calamity, or whatever your name is...

Eğer derhal buradan defolup gitmezseniz Bay Canary... veya Bay Calamity veya adınız her ne ise...

Oh, bless you, Fitzgibbons or Fitzhugh or whatever your name is.

Oh, seni küçük sevimli şey!

Constantly, Mr. Gallagher, or Minnick, or Martin, or whatever your name is.

Sürekli olarak Bay Gallagher, Minnick ya da Martin, adın her neyse...

Mr McBain, or whatever your name is, we'll miss you.

Bay McBain, veya ismin her neyse seni özleyeceğiz.

Chu Chin Chow, or whatever your name is, the steaks are to be broiled for exactly 11 minutes on each side

Chu Chin Chow, ya da ismin her neyse, Biftekler önceden 400 derece ısıtılmış fırında... tam olarak 11 dakika pişecek.

Come on, Joe, or whatever your name is.

Hadi Joe, ya da adın her neyse.

Put that thing away, Nebraska, or whatever your name is.

O şeyi yerine koy, Nebraska, ya da adın her neyse.

So I say to you, Rocky Balboa, or whatever your name is, that I want the American people to know,

Sana söylüyorum, Rocky Balboa Amerikalılar bilsin istiyorum dünya bilsin istiyorum.

Look, Miss, er, Marble, or whatever your name is, I don't know what you're doing here, but you cannot stay.

Bakın bayan, adınız her neyse, burada kalamazsınız.

Or whatever your name is.

Ya da adın her neyse.

Parry, or whatever your name is you know this isn't true, the Grail, voices.

Parry, veya adın herneyse Kase, sesler, bunlar doğru değil, biliyorsun.

Look, Mrs. Hall, or whatever your name is I'm not exactly sure why you're here.

Bakın Bn. Hall, ya da adınız her neyse neden geldiğinizi bilmiyorum.

You want to get off your arse and get a job, Dizzy, or whatever your name isn't.

Kıçını kaldırıp iş aramalısın Dizzy veya ismin her ne değilse.

You think you can do better, Bobby Joe or whatever your name is?

Daha iyisini yapabileceğini mi sanıyorsun Bobby Joe, ya da adın her neyse?

Back off, De Kere. Or Decker, or whatever your name is.

- Geri çekil Decker ya da De Kere ismin her ne haltsa.

Or whatever your name is.

Ya da adın her ne ise.

I know you're not a bad man, David, or whatever your name is.

Kötü birisi olmadığını biliyorum, David, ya da adın her neyse.

"Passepartout or whatever your name is save your apologies"

"Passepartout veya adın her neyse..." "... özrünü kendine sakla. "

I don't know what you're talking about, Durty, or whatever your name is.

Neden bahsettiğini bilmiyorum Durty, ya da adın her neyse.

Look... Mr. Weed, or whatever your name is... I've been a perfect employee since I stepped through that door... and I have never done anything to raise questions as to my dedication to my job.

Bakın Bay Weed ya da her neyse ben bu kapıdan girene kadar mükemmel bir çalışandım ve kararlarımı, işimi sorgulatacak hiçbir davranışta bulunmadım.

Now, you listen to me, Six, or whatever your name is I might not be able to get you where I want to go but I'll get your blood there.

Şimdi beni dinle, Altı, ya da adın her ne ise gitmek istediğim yere seni nasıl götürebileceğimi bilmiyorum ama kanını alacağım senin.

Or whatever your name is.

Yada adın neyse.

- Or whatever your name is.

Evet.

As you see, Mr. Fremont- - or whatever your name is- -

Gördüğünüz gibi, Bay Fremont... veya adınız her ne ise...

You can't hide forever, Anna... or whatever your name is.

Sonsuza kadar saklanamazsın, Anna ya da adın her neyse.

Doctor, or whatever your name is, you bring bad luck in this house.

Doktor, ya da adınız her neyse, bu eve kötü şans getirdiniz.

You are a con man, mr. Johnson, or whatever your name is?

Siz bir hilekarsınız, Bay Johnson,

Van Ostamgen... or whatever your real name is, listen to me.

Van Ostamgen ya da gerçek adın her neyse beni dinle.

Come on, don't whine now, old Wolfgang, or Wolfram, whatever your name is.

Sırası mı, sızlanma şimdi, ihtiyar Wolfgang, ya da Wolfram, artık neyse ismin.

Mr.Wells, or whatever your real name is you know that novelty shops will run a phony newspaper edition.

Bay Wells yada gerçek adınız her neyse siz de bilirsiniz ki tuhafiye dükkanları gazete baskılarının sahtelerini basabilirler.

Look, Mrs. Whatever your name is if Bruno has broken a window or smashed your spectacles I'll pay for it, but we're not budging.

Bakın, Bayan adınız her neyse eğer Bruno pencere falan kırıp, gözlüklerinizi ezdiyse bedelini öderim, ama bir yere kıpırdamıyoruz.

Why didn't you use Alexandria or whatever your full name is?

Neden Alexandria adını kullanmadınız? ... ya da gerçek adınız neyse?

As for you, Father McKinnon, or whatever your real name is...

Size gelince, Bay McKinnon, ya da gerçek adınız her neyse,..

- My advice to you, "Stewart," or whatever your name really is ; poker is not your game.

- Size tavsiyem olsun Stewart ya da adın her neyse, poker size göre bir oyun değil.

Besides, I've seen your pictures. I've seen that one big old guy, that Chuck, or whatever his name is.

Üstelik o koca adamla olan resimlerini gördüm.

Fenton or Adam or whatever your damn name is.

Fenton ya da Adam lanet adın her neyse.

You've gotta find out everything you can... about your enthusiastic new friend Peters... or Dyle, or whatever his name is.

Adı Dyle mıdır, Peter midir her ne ise... şu coşkulu yeni arkadaşınızla ilgili... bulabildiğin her şeyi bulmalısın.

Or whatever the fuck your name is.

Veya adın her neyse artık.

For Danken Shane or whatever his secretary's name is, so Denny you can go ahead and build your... damn subdivision back there...

- Danken Shane için. Veya o sekreterin adı her ne ise. Yani bildiğin gibi davran ve o aptal parselde istediğin inşaatı yap Denny.

They got a new book called Breaking Up With Mommy - or Daddy or Your Cousin or whatever the damn name is.

Yeni bir kitapları çıkmış. Adı : Annemle Ayrılmak.

Oi, Henry, Harris, or whatever your bloody name is.

Hey. Henry, Harris, adın her neyse işte.

Or whatever your real name is.

- Ladislaus, silahı bırak.

You listen to me, Mr. "Vogel" or whatever your fucking name is.

Beni dinle, Bay Vogel ya da adın ne sikimse.

Or whatever your real name is.

Ya da gerçek adın her neyse.

Or whatever your real name is.

Ya da gerçek ismin her ne ise.

- Or whatever your name is?

Veya isminiz her neyse?