Orchids tradutor Turco
389 parallel translation
Get me a dozen orchids and take them to Madame Mata Hari.
Bir düzine orkide al ve bayan Mata Hari'ye götür.
Orchids again, Madame!
Yine orkide gelmiş madam!
Grow orchids?
Orkide mi yetiştirecek?
And I had no longer an orchid... But what orchids will be 100,000 years from now.
Elimdeki artık bir orkide değildi günümüzden 100.000 yıl sonra orkidelerin yeni haliydi.
He gives me daisies and roses And orchids regardless of the price
# Bana papatyalar, güller ve... #... orkideler verir, pahalılığına aldırmadan.
Whoever gathered all the orchids in the world just for me?
Dünyanın tüm orkidelerini benim için kim toplamış?
Oh, Mr. Ziegfeld, your orchids.
Ah, Bay Ziegfeld, orkideleriniz.
They are the most beautiful orchids I've ever seen.
Ömrümde gördüğüm en güzel orkideler.
But already you send me orchids every morning. "
Bana zaten her sabah orkide gönderiyorsunuz. " dedim.
And I don't want the orchids either.
Orkide de istemiyorum.
Marie, someone has apparently spilled the orchids.
Marie, birisi orkideleri düşürmüş.
What about the orchids?
Ya orkideler?
- A dozen orchids as usual.
- Her zamanki gibi, bir düzine orkide.
No orchids, Walter.
Çiçek istemem Walter.
Let's shower her with orchids!
Onu orkidelerle yıkayalım!
What woman wouldn't like a husband who brings her orchids?
Orkide getiren bir eşi hangi kadın sevmez?
There's a whole valley of orchids just across the river.
Nehrin karşısında orkidelerle dolu bir vadi var.
When we were first married, it was orchids.
İlk evlendiğimizde orkidelerdi.
That's a funny thing about orchids.
Orkideler çok ilginçtir.
Raises orchids.
Orkide yetiştiren.
I guarantee to have orchids before her first number.
Onun ilk numarasından önce orkideleri almayı garanti ediyorum.
Orchids.
- Orkide.
A dozen orchids, please.
- Bir düzine orkide lütfen.
Just deliver those orchids and let me catch my plane.
Yalnızca bu orkideleri teslim et ve ben uçağıma yetişeyim.
I didn't ask for orchids.
- Ben orkide istemedim.
Real, live orchids. - For me?
Gerçek orkide.
Orchids? What is this?
Orkide mi?
The orchids are an excuse for the heat.
Orkideler sıcaklık için mazeretim.
- Do you like orchids?
- Orkide sever misiniz?
I want to order three dozen roses, half a dozen orchids, and send them to Mme Grosnay, 151 Avenue Victor Hugo.
Üç düzine gül ve yarım düzine orkide siparişi vermek istiyorum, Mme Grosnay'e gidecek, Victor Hugo Caddesi 151 numara.
It's a pot of orchids.
Bir saksı orkide.
That pot of orchids smells really sweet.
Şu orkideler çok güzel kokuyor.
Those orchids smell a little too sweet.
Bu orkideler fazla hoş kokuyor.
The orchids ain't paid for either.
Onların da parası ödenmedi.
- No orchids.
- Orkide vermeyeceğim kesin.
Mr. Rocchi sent orchids yesterday.
Bay Rocchi dün orkide gönderdi.
Instead of a bunch of normal flowers, I sent orchids
Sıradan çiçeklerden bir demek yerine, orkide gönderdim.
Tree orchids.
Ağaç orkidesi.
If the boys at headquarters hear about this, they'll send me orchids.
Bunu duyarlarsa...
"Orchids to Molly and Terry Donahue, " wowing them at The Blue Angel.
Molly ve Terry'e orkideler.
Fly in some orchids from Hawaii.
Hawaii'den uçakla orkide getiririm.
Like that time you airmailed two orchids to Marian, two, mind you, every day.
Tıpkı Marian'a iki orkide yolladığın zamanki gibi, iki, dikkatini çekerim, hem de her gün.
" Floral arrangement, pre-preponderance of white orchids
" Çiçek aranjmanları, ağırlıklı olarak beyaz orkidelerden
I wanted them to fly orchids from our greenhouse, but Long lsland is fogged in.
Seramızdan uçakla orkide göndermelerini istedim ama sisten uçamadılar.
You know, those orchids from my greenhouse?
Biliyorsun, seramdan gelen şu orkideler?
White orchids.
Beyaz orkideler.
I haven't had white orchids since I was a debutante.
Sosyeteye takdim edilişimden beri hiç orkidem olmadı.
Orchids bloom where weeds once grew.
Tomurcuk verdiğinde tüm orkideler açar.
And in the center there're maelstroms and floating islands with their orchids, high like trees.
.. ve fırtınaların merkezi, ayrıca yüzen adalar, .. ağaç kadar yüksek Orkideler.
- Distilled from the essence of orchids.
- Distilled from the essence of orchids.
Not distilled from the essence of orchids found only in certain recesses?
Not distilled from the essence of orchids found only in certain recesses?