Orly tradutor Turco
88 parallel translation
50 MILLION IN ORLY GOLD BULLION ROBBERY... STILL MISSING
50 MİLYON DEĞERİNDE KÜLÇE ALTIN SOYGUNU
STOLEN SEPT. 5, 1953...
ORLY HAVAALANINDA ÇALINDI, EYLÜL, 1953.
- ORLY AIRPORT 8 GOLD BARS... - 25 POUNDS EACH
8 ALTIN KÜLÇE - HER BİRİ 25 KİLO.
So the Orly job was just a stunt?
Orly işi sadece bir uydurmaca mıydı yani?
- Orly.
- Orly.
Under a spring sky, Orly awaits the royal couple as protocol demands.
İlkbahar havasında, Orly, protokol gereği kraliyet çiftini bekliyor.
No, it's at Orly in a little while.
Hayır, Birazdan Orly'de.
When's the next plane to Paris?
Al işte. Orly'ye giden ilk uçak saat kaçta?
The violent scene that upsets him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the main jetty at Orly, the Paris airport, sometime before the outbreak of World War III.
Manasını yıllar sonra kavradığı, onu altüst eden, korkunç sahne,.. ... Orly'de, Paris havaalanının ana iskelesinde,.. ... 3.
Orly, Sunday.
Orly, günlerden Pazar.
On the sixteenth day he is on the jetty at Orly.
On altıncı gün, kendini Orly'deki iskelede bulur.
Once again the main jetty at Orly, in the middle of this warm pre-war Sunday afternoon where he could not stay,
Bir kez daha Orly'deki ana iskelede ;.. ... fazla kalamadığı, bu sıcacık, savaş öncesi Pazar gününün ortasında.
There's no cinema in Orly.
Orly'de sinema yok ki.
Okay, 4 : 30, 5 o'clock at the cinema at Orly.
Tamam 4 : 30, 5 gibi Orly'deki sinemada.
I have to be at Orly at noon.
Öğlen orada olmam gerek.
I'll let you out at Orly.
Orly'de seni dışarı çıkartacağım.
How come the two of you were at the airport at the same time?
Örneğin, nasıl oldu da bu sabah Orly'de aynı anda, ikiniz bir araya geldiniz?
If you don't know this Barran, why did you run at the airport?
Barran'ı tanımıyorsan, neden Orly'de o kadar hızla kaçıyordun?
- A porter at Orly?
- Orly'de bir kapı görevlisi?
I don't believe you and I'm coming to Orly tomorrow.
Evet! Felicien, size inanmıyorum! Ve uyarıyorum, sizi yarın havaalanına kadar geçireceğim!
Landing in Paris Orly according to schedule at 12.30, local time.
Paris'e tahmini inme süresi 12.30. Yerel saatle.
United Overseas Airlines Flight 404 from Rome to New York has just landed in Paris Orly.
United Overseas havayolları uçuş 404. Roma'dan New York uçuşu için... Paris'e inmiş bulunuyor.
- The food is tasty. - I've eaten in Orly.
Yemekler çok lezzetli Orly'de.
Arrival tomorrow at 14 : 00 in Orly?
Yarın 14 : 00'te Orly.
He's landing at 14 : 00 in Orly.
Yarın 14 : 00 Orly'de olacak.
Your brother lands tomorrow at 14 : 00 in Orly. Tell him...
Kardeşin yarın 14 : 00'te Orly'de olacak.
Your brother lands tomorrow at 14.00 in Orly.
Kardeşin yarın 14 : 00'te Orly'de olacak.
She's got to go to Orly.
Orly'ye gitmeli.
United Overseas Airlines Flight 408 from New York landed in Paris Orly.
United Overseas havayolları uçuş 408. New York'tan Paris'e inmiş bulunuyor.
The Americans were on my heels in Orly.
İki Amerikalı beni Orly'de takip etti.
Orly Airport, of course.
- Orly Havaalanında tabi ki.
Landing in Orly.
Orly'ye iniyor.
I only met him once at Orly.
Daha yeni Orly'de karşılaşmıştık onunla.
Tomorrow morning, at 9 : 30, a man arrives at Orly.
Yarın 9.30'da Orly Havaalanı'na bir adam gelecek.
Tomorrow morning, at Orly, at nine thirty...
Yarın sabah Orly'de, dokuz buçukta...
Go to Orly, tomorrow at nine thirty and pick a man.
Yarın sabah Orly'ye gidin ve birini seçin.
- There was a black guy at Orly...
- Orly'de bir zenci vardı.
Odile, I'm off to Orly, my husband is there.
Odile, ben Orly'ye gidiyorum. Victor orada.
Don't worry. Mme. Pivert went to meet her husband at Orly.
Endişelenmeyin, Bayan Pivert, Orly'ye Bay Pivert'i bulmaya gitti.
To Orly Airport!
Orly'ye, çabuk!
Ladies and gentlemen we are arriving at Paris Orly airport.
Birazdan Orly havaalanına inmiş olacağız.
- At Orly!
- Orly'de!
You went to Orly, because you knew Pivert was there!
Orly'de olduğunuza göre, kocanızın orada olduğunu biliyordunuz.
And now... Orly Airport.
Haydi şimdi Orly'ye.
- And I tell you...
- Ben de sana Orly diyorum.
Orly! - You don't get it!
- Hiç bir şey anlamıyorsun.
That bride shot at me last night at Orly.
Bu gelin, geçen gece bana Orly'de ateş etmişti..
Flight Air-lnter5212 for Paris-Orly... boarding at Gate 1.
Air-Inter 5212 numaralı Paris-Orly uçuşu, 1 numaralı kapıdan.
ht's stardirg room orly wher screer star Frarcire Evars returrs to the city where her spectacular career begar.
Sinema yıldızı Francine Evans olağanüstü kariyerinin başladığı şehre döndüğünde, büyük bir kalabalıkla karşılandı.
AII right.
Kaybedersen, bu sabah peşinde kimse yokken, Orly'de neden kaçtığını anlatacaksın. Tamam.
at Orly.
Orly'de.