Orville tradutor Turco

I seen you looking at them pictures in Orville's magazine.

Orville'in dergilerindeki resimlere bakışını gördüm.

Orville!

Orville!

- Orville?

Orville.

Orville?

Orville!

Hey, Orville!

Hey, Orville!

- Relax, Orville.

Orville biraz sakinleş tamam mı?

- For heaven's sakes, Orville.

Oh, Tanrı sana akıl versin, Orville.

- Orville, all it takes is just one hit.

Orville, bunların hepsi bir liste başına bakıyor.

- Orville, look who we got here.

Orville, bak kim gelmiş!

Orville, this is it. This is our jackpot.

Orville, işte bizim ikramiyemiz bu.

Why not have a cup of coffee with Orville?

Neden Orville'la bir kahve içmiyorsunuz? Birbirinizi tanırsınız biraz.

Wouldn't you, Orville? Me?

Öyle değil mi, Orville?

- I won't answer any more questions.

Orville, sorularına daha fazla cevap veremem.

Have you been reading Playboy again?

Orville, yine "Playboy" mu okuyorsun sen?

Coming, Orville.

Geliyorum, Orville.

- Now, now, Orville.

Yeter, yeter, Orville.

Orville, what is this?

Orville, bu da nedir böyle?

Of course. We'll be glad to sign. Won't we, Orville?

Bunu imzalamaktan onur duyarız, değil mi Orville?

Orville, wait a minute.

Orville! Bekle bir dakika.

- Orville, you're not making any sense.

Sen gidiyorsun. Orville, hiç de kibar değilsin.

Nice timing, Orville.

İyi zamanlama, Orville.

- My friend Orville.

Arkadaşım, Orville.

Orville J Spooner.

Orville J. Spooner.

- Back to Orville?

Orville'e mi dönüyorsun?

Don't blame Orville.

Şimdi, Orville'ı suçlama.

- And that girl?

Ve o kız... Orville onu tanımıyor bile.

- Don't worry about the money. - Orville and I are going halfsies on this.

Ve para için endişelenme çünkü bu işte Orville ve ben ortak olacağız.

Look here, Orville, kiddo.

Şimdi bana bak,...

I'll need one copy for my television producer, my orchestra leader, my arranger, and the guys from the agency.

Orville, evlat... Bir kopya televizyon yapımcım için, bir tane orkestra şefim için, bir tane de aranjörüm için ve bir tane de ajanstaki çocuklar için istiyorum.

- Orville, are you outta your mind?

Orville, sen aklını mı kaçırdın?

Instead I married Orville J - J for jerk - Spooner.

Ama ben, Orville J, "J" in anlamı Jerk ( pislik ), Spooner'la evlendim.

Orville, you better run along cos it's not fair to yourself or to your team.

Orville, acelen etsen iyi olur çünkü kendin ve takımın için bu hiç iyi değil.

- Pull yourself together.

Orville, kendini toparla biraz.

- Orville, please!

Orville, lütfen!

Orville!

Orville! Kesin şunu, ikiniz de!

Tonight we're Mr and Mrs Orville J Spooner.

Bu gece biz, Bay ve Bayan Orville J. Spooner.

Orville Spooner?

Orville Spooner mı?

Well, I think Orville has a lot of talent.

Bence Orville yeterince yetenekli.

I told Orville he should send it to Bobby Darin or Elvis.

Orville'e, o şarkıyı Bobby Darin veya Elvis'e göndermesini söylemiştim.

If I were you - and I was - I wouldn't leave Orville.

Eğer ben senin yerinde olsaydım, Orville'ı terk etmezdim.

- Wait, Orville.

Dur biraz, Orville.

You don't understand, Orville.

Anlamıyorsun, Orville.

You shouldn't have done it, Orville. I shouldn't?

Bunu yapmamalıydın, Orville.

Try Orville.

Orville de olabilir.

Orville, you seen that new waitress at the diner, Arlene?

Orville, lokantadaki şu yeni kadın garsonu gördün mü?

Hey, Orville, what's doing?

Selam Orville, ne haber?

Orville, that's two dumb questions in a row you've asked me.

Orville, üst üste iki saçma soru birden sordun.

Orville.

Orville.

Right now we'll meet my friend, Orville.

Birazdan arkadaşım Orville'le buluşacağız.

Orville!

Or... Orville!

- This is Orville Spooner.

Bu, Orville Spooner.