Oto tradutor Turco
1,139 parallel translation
Bonnie "The Auto Lady" Weems?
Bonnie "Oto Bayan" Weems?
You go to the auto show, they got that big revolving turntable and there's nothing on it.
Bir oto fuarına gidiyorsunuz, orada kocaman dönen platformdan var ve üzerinde hiçbir şey yok.
Yeah, I bet I got some unpaid parking tickets.
Evet Evet iddaya eski biletlerimle Oto parka aracımı park edebilirim.
I'll hitchhike if I have to!
Gerekirse oto-stop yaparım.
Norman, was that our car alarm?
Norman, bizim oto alarımımız mıydı?
He is simply an automobile mechanic.
O sadece bir oto tamircisi.
Auto-physiological suggestion.
Buna, oto-psikolojik çalışma adı veriyoruz biz.
RIPLEY'S AUTO FINISHING
RIPLEY OTO TAMİRHANESİ
RipIey Auto Finishing.
Ripley Oto Tamirhanesi.
When you were at RipIey Auto did you see anything suspicious?
Bak Stanley, Ripley Oto'ya gittiğinde şüpheli birşey gördün mü?
Found in any auto store in the world.
Şehirdeki her oto yedek parça mağazasında bulunur.
- Power steering, power windows, power brakes, power mirrors.
- gerektiğinden eminim. - Otomatik vites, otomatik... camlar otomatik fren, yeni oto-pilot sistemi...
I got here Auto Repair and Soap Carving.
Bende Oto Tamir var ve Sabun Oymacılığı.
Yourwife's banging a used car salesman.
Karın bir kullanılmış oto satıcısıyla yatıyor.
Your other son who works at the automobile association. does he have children?
Oto ortaklığında çalışan diğer oğlun... hiç çocuğu var mı?
The water is leaking beneath the car park.
Oto parkın altına su akıyormuş.
Kirkpatrick's a satisfied customer of Car-Trac, U.S.A.
Kirkpatrick Birleşik Devletler Oto İzleme Üyesi.
Car-Trac?
Oto İzlemesi mi?
I'm into the Car-Trac system.
Oto İzleme Sistemine girebildim.
Thank you, Car-Trac.
Teşekkürler, Oto İzleme.
They could have been using Car-Trac to catch us.
Oto İzleme ile bizi yakalayabilirler.
"Brushless Car Wash."
"Fırçasız oto yıkama."
I went to Nate's Auto Body Shop.
Nate'in Oto Bakım Dükkânı'na gittim.
This, my friend, is our new brake-pad division and the future of Callahan Auto.
Sevgili dostum, işte yeni fren yastığı bölümümüz... ve Callahan Oto'nun geleceği.
When Big Tom died, Callahan Auto may have died with him.
Büyük Tom'la beraber Callahan Oto da ölmüş olabilir.
I gotta do this.
Ortabatı Bölgesi Oto Yedek Parça Başarmalıyım.
Drive on down to Zalinsky's The auto parts king!
Oto yedek parçası kralı Zalinsky'ye uğrayın!
American Auto Parts King.
Amerikan oto yedek parçası kralı.
You see, back in Sandusky, Ohio, there are 300 American workers at Callahan Auto.
Sandusky, Ohio'daki... Callahan Oto'da 300 Amerikan işçisi çalışıyor.
And remember, you can pick up these great brake pads from Callahan Auto at all my Zalinsky Auto Parts outlets all over North America.
Unutmayın, Callahan Oto fren yastığını, Kuzey Amerika'nın her köşesindeki... Zalinsky Oto Yedek Parça mağazalarında bulabilirsiniz.
Marty, cut a check to Callahan Auto for those brake pads.
Marty, fren yastıkları için Callahan Oto'ya çek yaz.
I want to introduce you to the new president of Callahan Auto,
Sizi Callahan Oto'nun yeni müdürü ile tanıştırayım.
- My money's on grand theft auto.
- Ben oto hırsızlığı diyorum.
- Peter's brother-in-law's a mechanic.
- Peter'ın eniştesi oto tamircisi.
lnitiating auto sequence.
Oto dizilim başlatılıyor.
Bring this to Kismet Garage Car mechanic's.
Bu çantayı Tarlabaşı'nda Kısmet Oto Tamirhanesi'ne getir baba.
I'm not going to spend the rest of my life stealing car stereos.
Abi ben hayatımı böyle oto radyosu çalarak harcayamam.
Reset system. Auto pilot descent from thirty thousand feet.
Sistemi sıfırla. 10000 metrede oto pilotu devre dışı bırak.
Sometimes they, like, hide in the junk pile in the auto shop.
Bazen, sanki hurdacı da oto parçalarının aralarına saklanırmış gibi gezerler.
Reggie's mama's so fat that the bitch gets her toenails painted at earl Scheib!
Reggie'nin annesi, pedikürünü oto tamirhanesinde, tırnak cilalarını da, oto boyacısında yaptırırmış!
earl Scheib!
Oto Tamirhanesi!
earl Scheib!
Oto boyacısı!
- Shut up. Keep moving.
"Oto" mu?
There's some kind of auto-defense mechanism on the containers
Konteynerlerde oto-savunma mekanizması var.
Everybody down at the supermarket and the car wash even the homeless guy that lives on the corner.
Süpermarkettekiler oto yıkama servisi, hatta köşede yatıp kalkan evsiz adam.
Oh, that's an auto-dialer.
- Ha o bir oto-çevirici.
Why, it's the AT-5000 auto-dialer.
Niye, bu At-5000 Oto-tuşlayıcı.
Hey, who shot the auto-dialer?
Hey! Oto-tuşlayıcıyı kim vurdu?
Marge's auto-dialer.
- Şey, Marge'ın oto-tuşlayıcısı
Go for auto-sequence start.
Oto pilotu çalıştırın.
Baaaaaaaaaaa!
OTO