Oui tradutor Turco
1,442 parallel translation
Oui.
Peki.
Oui. Ça va, ça va.
İyiyim, iyiyim.
- Oui.
Evet.
Oui, and it was indeed posted by Miss Carroll.
- Evet, postaya veren Bayan Carroll'dı.
Oui.
- Evet.
- Ears. - Oui.
- Kulakların.
Oui.
Evet.
The person seen by Monsieur Ronald Marsh was, I think, the butler Alton, leaving with the French francs, and... oui, there is a resemblance.
Bay Ronald Marsh tarafından görülen kişi, sanırım uşak Alton'dı. Fransız franklarını almış kaçıyordu. Evet, aranızda bir benzerlik de var.
Oui, mademoiselle.
Evet, Bayan.
But the jeweller told me the box was brand new. Oui.
Ama kuyumcu, kutunun yeni olduğunu söylemişti bana.
- Oui. Malheureusement, Monsieur Donald Ross expressed his suspicions in the presence of Lady Edgware. And it was at once that she knew that he also had to be silenced.
Ama ne yazık ki Bay Donald Ross, kuşkusunu Leydi Edgware'in önünde açıklamıştı ve o da onun susturulması gerektiğini anlamıştı.
And he couldn't marry a divorced woman. - Oui.
- Boşanmış bir kadınla da evlenemez.
- Oui.
- Evet.
Hercule's come round with a little job for you. - Oui.
- Hercule, küçük bir iş getirmiş sana.
Oui, bien s?
- Evet. Çok doğru.
- Ah, oui.
Bay Roger Ackroyd ve Bayan Ferrars, nişanlarını ilan etmeyi ertelediler. Evet, öyle.
Oui.
Oui.
Ah. oui.
Ah. oui. ( Ah, evet. ) Vaw-vuh-faw. ah.
- -For you. - - Oui.
- -sizin için - -evet.
- - Oui. -
- -evet.
- Oui. Oni, for the Rangers.
- -evet Rangerlar için.
Is that okay? - Oui, perfect.
Puff Bronfmann, tamam mı?
- My God, did I hang up on you? - Oui.
Aman Tanrı'm, ben senin yüzüne mi kapattım?
- Is everything fine? - Oui.
Her şey yolunda mı?
Oui, monsieur!
- Evet mösyö.
- Oui, monsieur.
Tabi bayım.
Oui, you are practically the hero!
Oui, resmen bir kahramansın!
Oui, madame.
buyrun, madame.
- Oui. - Well, that will certainly live things up.
Eh, bu kesinlikle ortamı canlandıracaktır!
- You had any thoughts then, Poirot? - Oui.
- Bir şeyler geliyor mu aklına, Poirot?
Oui
Evet.
- Oui, c'est ça.
- Evet, öyle.
Oui, c'est ça.
Evet, öyle.
- Do you know? - Oui!
- Biliyor musunuz?
Oui, c'est ça, Chief-Inspector.
Evet, öyle, Başmüfettiş.
- Oui. lt is but how did you know that, Silas?
Öyle... ama nasıl bildin Silas?
Yes? Oui, madame.
Evet?
Oui!
Evet.
Oui. Per his request.
Onn ihtiyaçları.
In French, when you want to say "yes", you say "oui, oui".
Fransızca'da evet demek isterseniz "vi, vi" diyeceksiniz.
You know, I hope it goes well, because he doesn't speak any English, and the only French I know is oui and non.
Çünkü bildiğim 2 Fransızca kelime var sadece. "Oui" ve "non".
I BELIEVE YOU'VE MET MELANIE. OUI.MELANIE, COMMENT CA VA?
Oui, Melanie, Comment ca va?
Oui, but you will notice, Hastings, that on the top of this third page, there is a little tear.
Ama senin de gördüğün gibi Hastings, üçüncü sayfanın köşesinde böyle küçük bir yırtık var.
Mais oui.
Ama kim?
- To me? - Oui.
- Benden mi?
This is going to be tr � s simple, no, Gabrielle? - Oui, doctor.
Bir şempanze için 15 gerekiyor.
Oui, oui, oui.
Evet.
OUI?
Oui?
"WE"?
Biz mi? Hayır, "Oui"
NO : "OUI". AS IN, "IS THERE SOMETHING YOU WOULD LIKE?"
"Ne istiyorsunuz?" gibi.
AH OUI.
Ah Oui.