Overcomplicate tradutor Turco
9 parallel translation
They overcomplicate him, Rita, they overcomplicate him.
Onu çok fazla karıştırdılar, Rita, çok fazla.
They so overcomplicate these things.
Bu aletler o kadar gereksiz yere karmaşık ki.
There's no need to overcomplicate things, he can just return the investment money to us.
Herhangi bir sorun yaşamaktansa parayı geri çekmek en iyisi diyorum.
I don't wanna overcomplicate that.
Fazla karmaşıklaşmasını istemiyorum.
Don't overcomplicate it.
Daha fazla komplike hale getirme
You know, you really know how to overcomplicate things, you know that?
İşler, ne kadar karışık biliyorsun, değil mi?
Well, then, let's not overcomplicate matters unnecessarily.
O zaman işleri gereksiz yere karıştırmanın lüzumu yok.
Dio is trying to overcomplicate the matter.
Dio, durumu fazla karmaşıklaştırmaya çalışıyor.
Don't overcomplicate this.
İşi daha da karıştırma.