Patema tradutor Turco

Hey, Patema! What are you up to?

Patema-chan, ne yapıyorsun?

Patema's still a child!

Patema hâlâ çocuk!

Doing well, Patema?

İyi misin bakalım, Patema?

Patema, close your eyes.

Patema, gözlerini kapa.

Patema!

Patema!

Patema?

- Patema? - Çok uzun sürdü!

Patema, are you scared of the sky?

Patema, gökyüzünden korkuyor musun?

Gotta run, Patema!

Kaçalım, Patema!

Patema... we can make it to the mine shaft.

- Patema, seni evine ulaştırabiliriz. - Ne?

Patema...

Patema'ya...

You know Patema, right?

Patema'yı tanıyor musun?

You know Patema too?

Patema'yı biliyor musun sen?

I could hold down Patema...

Patema'yı böyle tutabiliyordum oysaki...

Patema's in that tower, right?

Patema o kulede değil mi?

Patema got caught!

Patema yakalanmış be!

Is that Lagos guy Patema's boyfriend or som —

Bu Lagos denen kişi Patema'nın sevgilisi falan mı? !

Your world is not ours. Patema must've been so scared.

Dünyan bizimkinden çok farklı, Patema çok korkuyor olmalı.

You don't know a thing about Patema.

Patema'yı zerre tanımıyorsun ne de olsa.

- I'll save Patema... even if I have to do it alone.

Tek başıma yapmam gerekse bile Patema'yı kurtaracağım.

I flew with Patema!

Patema'yla beraber uçtum!

Patema... Patema's...

Patema...

This is my first time seeing your face properly.

Patema, yüzünü ilk kez böyle görüyorum.

Patema...

- Patema...

Patema, rest in peace...

Petama, huzur içinde yat.

Patema, I really, really...

Patema, ben... Ben aslında seni...

Patema!

- Patema!

I can imagine the world she sees.

Dünyayı Patema'nın gözlerinden hayal edebiliyor musun?

She has no certain foothold, being inverted.

Tepetaklak Patema'nın şu an ayak basabileceği bir yeri yok.

I understand now, Patema.

Artık anlıyorum, Patema.

Patema...

Patema...

And Patema's into it...

Hem de Patema geldi sarıldı...