Pawel tradutor Turco
51 parallel translation
Too early, Pawel.
Bunları düşünmek için çok gençsin.
Pawel!
Pavel!
Come here, Pawel!
Buraya gel, Pavel.
The priest's young, Pawel'll like him.
Pavel, onu sevecektir.
Is Pawel in?
Pavel evde mi?
Is Pawel here?
Pavel burada mı?
Have you seen Pawel?
Pavel'i gördün mü?
Pawel?
Pavel?
- Did Pawel call you?
- Pavel telefon etti mi?
I meant Pawel...
Bunun Pavel'le ilgisi ne?
Pawel...
Pavel...
Pawel was to call me in the afternoon.
Pavel'in bugün beni araması gerekiyordu.
Pawel was skating on the pond! He was skating on the pond!
O bizimle oynamadı, gölde gölde kaymaya gitti.
While Lenin was still alive she had returned to Moscow with her husband, Pawel Schaftel, who was also a doctor and their daughter, Renate.
Lenin henüz hayattayken Moskova'ya döndü kocası Pawel Schaftel ki, o da bir doktordu ve kızları Renate'yle birlikte.
Pawel Schaftel and Sabina got together a few years after her break with Jung.
Pawel Schaftel ile Sabina, kadının Jung'dan ayrılmasından birkaç yıl sonra bir araya gelmişler.
I am Pawel.
Ben Pawel.
Oh, Pawel.
Oh, Pawel.
Pawel, you were doing it in my bed.
Pawel, benim yatağımda yapıyordunuz.
Pawel, I love you!
Pawel, seni seviyorum!
Pawel!
Pawel!
Mi scusi. Pawel!
Mi scusi, Pawel!
Pawel, you too?
Pawel, sen de?
She's out in the garden talking with Pawel.
Bahçede Pawel ile konuşuyor.
Pawel, let's go.
Pawel, gidelim.
Fuck you, Pawel, you son of a goat! You donkey fucker! You bald-faced fuck!
Siktir git Pawel seni öküz
No, Pawel, I'm leaving.
Hayır, Pawel, yokum
And Pawel was number 12.
Ve Pawel 12.ydi
Pawel, we'll take a ride to Kruty
Pawel, seninle Kruty'ye doğru bir geziye çıkacağız.
Pawel?
Pawel?
Sit down, Pawel.
Geç otur, Pawel.
- Give it to her, Pawel.
- Ver ona, Pawel.
Give it back, Pawel!
Geri ver onu, Pawel!
Κrysia, Pawel...
Krysia, Pawel...
Irena is with Pawel, Wanda's husband.
Irena Pawel ile birlikte, Wanda'nın kocası.
Pawel, sir, could I get your autograph?
Pawel, Efendim, İmza verir misin?
Pawel and Maciek...
Pawel ve Maciek...
Pawel...
Pawel...
We've got Pawel here.
Pawel burada.
Pawel, will you play something for the little girl?
Pawel, Küçük kız için birşeyler çalar mısın?
Come on, Pawel.
Hadi, Pawel.
Pawel... did I really wear a golden jacket to your performance then?
Pawel... Gerçekten gösterinde altın renkli ceket mi giymiştim?
Pawel Rosanski, now works in a munitions factory.
Pawel Rosanski, şuan bir mühimmat fabrikasında çalışıyor.
Pavel Timofeevich...
Pawel Timofeewitsch.