Paz tradutor Turco
435 parallel translation
Are you drawing cards this hand? I might.
- Pazılarına fazla güveniyorsun galiba.
Not as good as Guaymas or La Paz, but okay.
Guaymas veya La Paz kadar olmasa da, idare eder.
Tijuana, Ensenada up at one end, and then 400 miles to La Paz the only other town at the other end.
Yolun bir ucunda Tijuana ve Ensenada vardır. Ondan sonraki durak olan La Paz için 650 km yol gitmeniz gerekir.
We go to La Paz.
La Paz'a gidiyorum.
It tests the Army, concentrates the bourgeoisie, stretches the muscles of the police.
Orduyu dener, burjuvaziyi toparlar Polisin pazılarını güçlendirir.
The collards we had last week were delicious.
Geçen haftaki pazılar lezizdi.
Mr Radley shot at a prowler out in his collard patch.
Bay Radley pazı bahçesine gizlice giren birine ateş etti.
Now that's what I call "Sun"!
Biz buna'Paz'( Güneş ) diyoruz!
Well, you needn't develop biceps doing it.
Güzel, onu yapmak için pazını geliştirmeye gerek yok.
We went to Spain for the sun, but it hasn't rained this much in ages.
İspanya'da La Paz'a gittik ama Yağmurdan keyfini çıkaramadık.
- Where's your armband?
- Pazıbent nerede?
I'll write you from La Paz.
Sana La Paz'dan yazarım.
Ereta paz na!
Ereta paz na!
Ah, paz na.
Ah, paz na.
You see, every mine around gets its payroll from La Paz.
Görüyorsunuz çevredeki her maden... maaşını La Paz'dan alıyor.
Both muscles in the biceps are given a work-out to sustain flexible arms.
Pazıların ikisi de çalışıyor ve esnek kol kaslarına kavuşuluyor.
This is la paz, bolivia.
Burası La Paz, Bolivya.
No longer used in the west It remains here as an unspoken monument to the days
Batı'da artık kullanılmasa da burada La Paz'ın geçmişine bir anıt olarak duruyor.
When la paz knew better times. Ronald rodgers, storage jars, la paz.
Ronald Rodgers, Depolama Kavanozları, La Paz.
Swiss chard's nice today.
İsviçre pazısı bugün güzel.
Mrs. Alexander don't like Swiss chard.
Bayan Alexander İsviçre pazısı sevmez.
I just wanted to tell you Bobbie here is madly in love with you... and trembles at the sight of your rippling biceps.
Sadece şunu söylemek istedim : Bu Bobbie sana delice aşık olmuş... ve gergin pazılarını görünce içi titriyormuş.
Remember the routine that we used in La Paz in 1967?
1967'de La Paz'da kullandığımız planı anımsa?
And a bicep
Ve bir pazı
Where's the antidote?
Paz zehir nerede?
I'm on my way to La Paz.
La Paz'a gidiyorum. Bolivya.
Paz, after the war.
Savaştan sonra rahatlamak.
No, you gotta be strong here, not here.
Kafanın güçlü olması lazım, pazılarının değil.
Take away his biceps, triceps, quadriceps, washboard stomach and what have you got?
Pazılarını, kol kaslarını, karnındaki... baklavaları, alsan geriye ne kalır?
Read my boy's biceps.
Arkadaşımın pazısını oku.
That's a big one.
Ne pazı varmış ama.
Lambda Paz, one of the moons of Pentarus III.
Lambda Paz, Pentarus III'ün uydularından biri.
Mid-humerus.
Pazı-ortası.
Do you see these muscles?
Şu pazılari görüyormusun? Ezerim seni ben!
She's got a scalp laceration and a deformed humerus fracture.
Başında bir yarık ve pazı kemiğinde yerinden oynamış bir kırık var.
That's good for the bicep.
Bu pazılar için iyi.
- Hunky Tony. "Hey."
- Pazılı Tony. "Hey."
"Is Amanda GRis just a typist?" By Paz Sufrategui.
"Amanda Gris Sadece Bir Daktilo mu?" " Yazan :
Welcome, Paz Sufrategui.
Hoş geldiniz, Paz Sufrategui.
Looks like a comminuted fracture of the distal femur... -... and a midshaft humerus- -
Distal uyluk kemiğinde parçalanmış kırığa benziyor ve pazı kemiğinde bir...
While attempting a Rollerblading maneuver this 1 2-year-old male fell on his outstretched right hand resulting in a Salter-Harris type ll epiphyseal fracture of the proximal humerus.
Bir paten manevrası yapmaya çalışırken 12 yaşındaki bu erkek çocuğunun ileri uzanan elinin üstüne düşmesi sonucu yakınsal pazı kemiğinde Salter Harris tip II bir epifiz kırık var.
To avoid damage to the growth plate, the humeral head, in angulation and external rotation, must be reduced by abducting and externally rotating the arm and then slowly bringing the arm down.
Epifiz hattına hasarı önlemek için, açılanma ve dışa dönme hallerinde pazı kemiği ucu yerine oturtulmalıdır. Bunun için kol tutulur ve dıştan içe bükülür sonra yavaşça aşağı indirilir.
While attempting a Rollerblading maneuver this 12-year-old male fell on his outstretched right hand resulting in a Salter-Harris type II epiphyseal fracture of the proximal humerus.
Bir paten manevrası yapmaya çalışırken 12 yaşındaki bu erkek çocuğunun ileri uzanan elinin üstüne düşmesi sonucu yakınsal pazı kemiğinde Salter Harris tip II bir epifiz kırık var.
Of course we were all concerned at first, but then suddenly it seemed like he was all right because they kept moving on down the aisle.
Elbette başta hepimiz endişelendik ama ikisi de koridorda yürümeye devam edince sorun yok sandık. Ama dikkatli bakınca Bebe'nin küçük pazısı gelinliğinin üstünden görünüyordu.
Tiempo para "relaxar" en paz y quieto.
Şimdi rahatlama zamanı.
The ball is passed to No. 5, David de Paz, undoubtedly the best in the game.
Top 5 numara, David Paz'a geçti, şüphesiz oyunun en iyisi.
De Paz holds out against the Argentinian defence and shoots.
De Paz Arjantina'nın defansına ve forvetine karşı top sürüyor.
David de Paz, an ex-policeman paralysed by a bullet has had an excellent tournament...
David De Paz, Kurşunla felce uğrayan eski bir polis mükemmel bir turnuva çıkardı....
Feel my muscles, Léna.
Pazılarıma bak, Lena.
She called me from Quito or La Paz. A bad connection. She said she was fine.
08 00 : 30 : 43 : 03 Nasıl olduğumu sordu.
I'll crush you! Flexing muscles, idiot?
Lastik pazılı, aptal?