Peary tradutor Turco
47 parallel translation
Men with such names as Makarov, Nansen, Amundsen.
Makarov, Nansen, Amundsen isimli adamlar ve son olarak, 1909'da Robert E. Peary...
At last, in 1909, Robert E. Peary... the great American explorer, made a brilliant dash with dogs.
Büyük American kaşif köpeklerle büyük bir iş başardı.
Peary conquered the North Pole.
Peary, Kuzey Kutbu'nu keşfetti.
- Peary, Nansen, all of them.
- Peary, Nansen, hepsi.
Why the Robert Peary, you ask?
Burada bir bülten var.
Well, we got a bulletin here from our friends over at JPL.
Neden Robert Peary böyle düşünmüş?
Agent Gibbs, agent Todd, this is Lisa peary.
Ajan Gibbs, Ajan Todd, bu Lisa Peary.
Or someone impersonating him, Mrs. Peary.
- Ya da o olduğunu söyleyen birinden.
That was Kidwell and Peary's commanding officer.
Kidwell ve Peary'nin komutanı aradı. Girişimiz engelleniyormuş.
Because Kidwell and Peary were good men.
Neden Yarbay Walsh?
Kidwell and Peary were working out of country.
Başka şeyler de var. Kidweli ve Peary ülke dışında çalışıyordu.
Kidwell and Peary tended to take that approach to the extreme.
O kültürle yaşarsınız. Kidwell ve Peary bunu en uç noktaya götürdü.
Why don't we start with how major Kidwell and Peary died?
Binbaşı Kidwell ve Peary'nin nasıl öldüğüyle başlayabiliriz.
Who did Kidwell and Peary report to?
- Kidwell ve Peary kime rapor verirdi?
Pull up Kidwell and Peary's L.E.S.'s for me. Kate and I will...
Kidwell ve Peary'nin İMB'lerini cıkarın.
Major James kidwell and major Craig peary.
Binbaşı James Kidwell ve Binbaşı Craig Peary.
Danny, tell Sarah... trust... got... find Peary... call mobile.
Danny, Sarah'ya söyle... güven... bulmalı... Peary... cepten ara...
find Peary... call mobile.
- Peary - cepten ara -
Danny, tell Sarah... trust... got... find Peary.
Danny, Sarah'ya söyle - güven - bulmalı Peary - cepten ara -
Lisa peary.
- Lisa Peary.
Well, exactly who is interrogating you, Mrs. Peary?
- Tam olarak sizi kim sorguluyor?
Mrs. Peary...
Bayan Peary.
Um... in september, Peary and Kidwell were transferred from centcom to a new unit.
Eylül'de Peary ve Kidwell yeni bir birime gönderilmiş.
The question now is what happened to major Peary?
- Asıl soru Binbaşı Peary'ye ne olduğu.
What, you thinkMrs. Peary is just going to give us permission to dig up his grave?
Bayan Peary mezarı açmamıza izin verir mi sanıyorsun?
Let's see if major Peary is home. All right.
Bakalım Binbaşı Peary burada mı?
I'm getting some false signatures, but... there is definitely something in there... and it is not major Peary.
Yanlış sinyaller alıyorum ama içerde bir şey olduğu kesin. Ve bu Binbaşı Peary değil.
Major Peary wasn't in his grave, and Kidwell was alive four days ago.
Binbaşı Peary mezarında yoktu. Kidwell de dört gün önce ölmüş.
Yeah, well, that's a good plan, except by then, Peary'll probably already be dead.
İyi plan ama o zamana kadar Peary ölmüş olabilir.
Well, if Peary's body turns up stabbed, shot or beaten, it blows his cover.
- Peary'nin cesedi bıçaklanmış,.. ... vurulmuş ya da dövülmüş olursa her şey ortaya çıkar.
I was thinking about Henson and Peary, crossing this kind of terrain with nothing more than dog sleds and on foot.
Hanson ve Peary'i düşünüyordum! Yalnızca köpekler ve kızaklarla bu düzlüğü geçtiler.
I went through the training program. Camp Peary?
CIA eğitimine girmiştim.
The CIA was looking for female agents with Russian language skills.
Peary Kampı'nda. CIA, Rusça bilen kadın ajanlar alacaktı.
Until we took it out to Camp Peary for a second test run.
Ta ki onu ikinci bir test sürüşü için Camp Peary dışına çıkarıncaya kadar.
Bronson Peary.
Bronson Peary.
Peary was his star jumper.
Peary onun yıldız atlamacısıydı.
Peary was the most naturally gifted ski-jumper I ever trained.
Peary, yetiştirdiğim en doğal yeteneğe sahip kayakla atlamacıydı.
Bronson Peary was my biggest disappointment.
Bronson Peary en büyük hayal kırıklığım oldu.
- Peary.
- Peary.
Peary, this has got the Olympic rings on.
Bunun üzerinde olimpiyat halkaları var.
Faster, Peary!
Daha hızlı Peary!
- Peary!
- Peary!
That's very modest, Peary.
Çok mütevazısın Peary.
Eddie's coach is none other than Bronson Peary... fallen whiz-kid of'70s ski-jumping.
Eddie'nin antrenörü, 70'lerde kayakla atlama sporunun gözden düşen harika çocuğu Bronson Peary'den başkası değil.
In jumping there's an expression... "You're never bigger than the hill." And that was Bronson Peary to a tee.
Atlamacılar arasında bir tabir vardır "Kimse tepeden daha büyük değildir." Bu tam tamına Bronson Peary'yi anlatıyordu.
Their widows seem to think so.
Çünkü Kidwell ve Peary iyi adamlardı.