Penélope tradutor Turco

Metacles grew up with Penelope and I.

Metacles ben ve Penelope ile birlikte büyüdü.

But, Metacles, Penelope is dead.

- Ama Metacles, Penelope öldü. - Hayır, Ulysses.

They call themselves suitors to Penelope.

Kendilerine Penelope'nin talipleri diyorlar. - Talipler mi?

- Yeah. Everyone here believes you're dead just as you believed Penelope was dead.

Burdaki herkes senin öldüğüne inanıyor, tıpkı senin Penelope'nin öldüğüne inandığın gibi.

He obviously wanted Penelope and I to give up hope of ever seeing each other again.

O açıkça, Penelope ve benim birbirimizi bir daha tekrar görmeyi umut etmekten vazgeçmemizi istemiş.

The pirates have created such chaos in the kingdom that the people are clammering for Penelope to take a husband.

Korsanlar krallıkta kaos yarattılar, insanlar Penelope'yi bir koca seçmeye zorluyorlar.

Penelope, our lord, Poseidon...,... wishes one of us to be the lawful ruler of Ithaca.

Penelope... Lordumuz Poseidon bizden birinin Ithaca'nın gerçek hükümdarı olmamızı diliyor.

I don't love Penelope.

- Penelope'yi sevmiyorum.

- Penelope...

- Penelope.

You were giving me a fair chance to get back with Penelope and I'm afraid it backfired.

Penelope'ye geri dönmem için bana eşit bir şans veriyordun, ve ben... ben korkarım ki bu geri tepti.

- What about Penelope?

- Peki ya Penelope?

Penelope, our heroine, says her final goodbyes to the beast.

Penelope, esas kızımız, canavara son vedasını edecek.

- Lush and romantic. - And the perfect place to seduce the young and beautiful actress playing Penelope.

- Ve genç ve güzel aktrisimiz Penelope'yi baştan çıkarmak için en iyi yer.

See, the monster's dead but in his death, Penelope finds understanding.

Canavar ölecek ama onun ölümüyle Penelope anlamaya başlayacak.

- "Penelope Learmouth-Tonk." - Ha.

"Penelope Learmouth-Tonk."

- Penelope Pope.

- Penelope Pope.

- Who's Penelope Pope?

- Penelope Pope da kim?

- Plugging Penelope Pope.

- Penelope Pope'u beceriyor.

- Price, Penelope Price.

- Price, Penelope Price.

Isn't that Penelope Janvier?

Penelope Janvier değil mi?

Of the Penelope Janvier Foundation?

- Penelope Janvier Vakfı'ndan mı?

Yes, she said her name was Penelope Janvier or Janvier or...

- Evet. Adının Penelope Jane Vier olduğunu söyledi. Ya da Jan Vier, ya da...

NILES : Dad left to meet Penelope five hours ago.

Babam Penelope ile buluşmaya gideli 5 saat oldu.

Penelope's paying.

Hesabı Penelope ödüyor.

You know, Niles, hard to believe, but Penelope Janvier could actually become Dad's girlfriend.

Biliyor musun Niles? İnanması zor ama Penelope Janvier, babamın kız arkadaşı olabilir. Bence bu imkansız değil.

[MARTIN AND PENELOPE CHATTERING]

Geri döndü.

Penelope and I got along great, but after I dropped her off,

Penelope ve ben çok iyi anlaştık. Ama onu eve bıraktım ve hâlâ aç olduğumu fark ettim.

Yes, Dad, but what about Penelope?

- Peki ya Penelope? - Onunla salı günü buluşacağız.

What if one of them should find out about...

Ya birbirlerinden haberdar olurlarsa? - Örneğin Penelope.

- Penelope, for example.

- Evet.

Dad just walked in. Let's drop another hint about meeting Penelope.

Penelope ile ilgili bir imada bulunalım.

Oh, hi, Estenelope.

Penelope.

Penelope? That's right.

Oğlunun adı William'dı.

See you then, Penelope.

Görüşürüz Penelope.

- Yes, yes. Dad, about Penelope, actually, we were wondering... [CELL PHONE RINGING]

Penelope konusunda sana bir şey diyecektik.

What?

- Az önce Salı için Penelope'ye söz vermedin mi? Ne var?

- Didn't you just make a date for Tuesday with Penelope? - That was Thursday? - No, we both heard Tuesday.

- O perşembe günü değil miydi?

FRASIER : Dad, uh... Dad, listen, we were thinking it might be time that we meet Penelope.

Baba, Penelope ile tanışma zamanı geldi diye düşünüyoruz.

I suppose we could try to get to Penelope through her foundation.

Belki Penelope'ye vakıf aracılığıyla ulaşabiliriz. Ben denedim.

Maybe I'd better run and tell him it's Penelope.

Koşup Penelope arıyor diyebilirim.

No, this is his son, Frasier.

Frasier. Penelope Janvier mi?

Penelope Janvier? Oh, well, how nice to speak with you.

Sizinle görüştüğüme memnun oldum.

My, Penelope certainly has good taste. Well, of course.

- Penelope çok zevkli bir kadınmış.

Now, remember, be careful what you say in front of Penelope.

Ama onun yanında sözlerinize dikkat edin.

All right, Penelope, these are my sons, Niles and Frasier.

Penelope. Bunlar oğullarım. Niles ve Frasier.

- Yeah. - It's a pity about our old high school. PENELOPE :

- Bizim liseye yazık oldu.

It's not like me to screw up like this. What about Penelope, Dad?

Ben böyle yanlış işler yapmam.

You cannot just walk out on her party.

Ya Penelope ne olacak?

PENELOPE : Frasier?

- Frasier?

Penelope will get suspicious.

Penelope kuşkulanacak.

I've decided to break it off with Penelope.

Hem ben Penelope ile ayrılmaya karar verdim.