Petrus tradutor Turco

You remember that Simon, called Peter?

Petrus dedikleri Simon'ı hatırlıyor musun?

St. Peter?

Aziz Petrus mu?

Just around the corner close to the Saint-Peter's there's a very good trattoria.

Hemen köşede Aziz Petrus'un yanında çok iyi bir restoran var.

How about Saint Peter, you haven't discovered him yet?

Ya Aziz Petrus? Hala bulamadınız mı onu?

A blessing on you, Peter because you did not learn this from mortal man but from my Father who is in Heaven.

Ne mutlu sana Petrus. Çünkü sen bunu sen ölümlü insanlardan değil, göklerdeki Babam'dan öğrendin.

You, Peter are the rock on which I will build my church.

Sen, Petrus... kilisemi üzerine kuracağım kaya sensin.

- Peter?

- Petrus?

It was me, Peter.

Benim, Petrus.

Will you, Peter?

Yapar mısın Petrus?

Oh, Peter, Peter.

Oh, Petrus, Petrus.

Asleep, Peter?

Petrus uyuyor musun?

- No, Peter!

- Petrus, hayır!

And all the popes, back to Peter, shall not come between me and my duty!

İsterse Petrus gelsin, hiçbir papa vazifemle arama giremez!

He's also the descendant of St. Peter, our only link with Christ.

Ayrıca Aziz Petrus'un soyundan, İsa ile tek bağımız.

This was granted... by the mouth... of our Savior, Christ Himself... to St. Peter and the bishops of Rome whilst He lived... and was personally present... here on earth.

Bu yetki... bizzat... kurtarıcımız Isa tarafından... henüz kendisi yaşarken, dünyada şahsen varolduğu sırada... Aziz Petrus'a ve Roma piskoposlarına... verilmişti.

So you're called Hans Petrus and you're champion of Bavaria.

Sen Bavyera şampiyonu Hans Petrus oluyorsun. Bavyera mı?

.. and here's Hans Petrus, champion of Bavaria.

Ve sol yanımda Bavyera şampiyonu Hans Petrus oturuyor. 28 maç, 21 galibiyet.

Hans Petrus lives in Munich, and is married with 2 young daughters.

Hans Petrus Münih'te yaşıyor, evli ve 2 kızı var.

Please, Herr Petrus...

Bitte, Herr Petrus...

Petrus, he's only faking.

- Petrus numara yapıyor, ha?

We'll celebrate the victory of Petrus.

Petrus'un zaferini kutlayacağız.

- Petrus Olausson'from Alfta County.

- Petrus Olausson, Alfta Bölgesi.

Brother Petrus.

Birader Petrus.

- Come'Petrus.

- Gel, Petrus. Geç kalmışız.

And all were people who refused Petrus Lamb to sell his land.

Bütün kasabalı Lamb'a arazisini satmayı reddetti.

Petrus Lamb has everything available.

Petrus, mevcut olan tüm odaları kullanacağım.

And we may expect the word of Petrus.

Petrus, kendini en kötüsüne hazırlamalısın.

Thousands of people packed into St. Peter's Square this morning for Christmas Mass.

Binlerce insan Noel Ayini için Aziz Petrus Meydanı'nı doldurdu.

But that's the normal sediment for a great bottle of Chéteau Pétrus.

Chateau Petrus'un şişesinde o tortu her zaman olur.

- Peter wants to lay down.

- Petrus da yatacak.

That's what I love about you, Peter.

İşte bu yanını çok seviyorum Petrus.

Peter? ls that you?

Petrus, sen misin?

Peter st. Peter, don't do this to me.

Aziz Petrus, yapma bunu bana.

Al the Pal, this is Pete st. Pete.

Kabasakal Al, ben Aziz Petrus.

Thinking he was tasting a Château Petrus, he was in fact sipping a Fourcas-Dupré.

Chateay Petrus tattığını düşünürken aslında Forcas Dupre içiyordu.

Same as Peter did to Jesus before the cock crowed.

Petrus da İsa'ya aynısını yapmıştı. Üçtane yalan söylemişti.

I'm god and this is Petrus.

Ben tanrıyım, bu da Petrus.

- Petrus, will you put the screen up?

- Petrus, ekranı ayarlayacak mısın?

Who, if you're to be Schubert and I'm Mizzi and Osvald speaks the other parts and Petrus works the projector?

- Kime? Sen Schubert'sin, ben Mizzi, Osvald diğer bölümlerde oynuyor. Ve Petrus'ta projektörün başında olacak değil mi?

My God, Dad, this is a 1945 Chateau Petrus.

Ulu Tanrım. Bu şarap 1945 rekoltesi baba.

I've never even seen a'45 Petrus.

Bu markanın 1945 rekoltesini hiç görmemiştim.

Well, Dad, Chateau Petrus is a premier cru Bordeaux...

O şarap Bordeau.x'da yetişen çok özel bir üzüm cinsinden...

OF'61 PETRUS ON eBAY.

Her zaman bir tane daha aldığımda, Eski odamdaki çocuk gibi hissediyorum.

Petrus, 1971

Petrus, 1971.

I understand I am in no position to demand anything, but for the record, I'm far more comfortable talking over a glass of chateau petreuse...'82.

Bir şey talep edebilecek bir durumda olmadığımı biliyorum ama bir kadeh Chateau Petrus içerken daha rahat konuşan bir insanımdır.

Petrus, stone.

Petrus, taş.

Chateau Petrus.

Chateau Petrus.

- Dad, daddy, don't beat Petrus!

Onu incitme!

Petrus?

- Petrus'un mu?

There he was, proclaiming the Petrus to be the superior wine, and none of us could contain our laughter.

Petrus'un daha iyi bir şarap olduğunu söyledi. Hiç birimiz kahkahalarımızı tutamadık.

EXCELLENT.

eBay'den daha yeni 1961 yılından kalma petrus şarabı aldım.