Phill tradutor Turco
108 parallel translation
Phill : Good night.
- İyi geceler.
Phill : Yes.
Evet.
Phill : How many of them come here?
Kaç tanesi buraya gelecek?
- One makes a living. Phill :
- Para kazanmak lazım.
Phill : it's in the papers this afternoon.
bu günün gazetelerindeydi.
- Phyl, Phyl... - Yes? - Listen, I'm sure Clare will be alright.
Phill, dinle, Claire in iyi oldugundan eminim.
Come on now, Phil, we don't know that.
Hadi ama, Phill, daha bilmiyoruz.
- Good night.
- Iyi geceler, Phill.
Phyl, you know I'm really getting scared.
Tanrim, Phill, gercekten korkmaya basladim. Bak.
Phyl, it couldn't be Peter.
Phill, Peter olamaz, o buradaydi!
Well, they scared the shit out of me.
Phill! Ne var, odumu koparttilar!
Phyl!
Phill?
Phyl, where are you?
Phill! Neredesin?
No, Phyl and Barb are upstairs asleep.
Phill ve Barbara yukaridalar, uyuyorlar. Neden?
Phyl!
Phill! Barb!
Phyl, Barb!
Phill! Barb!
Yeah, Phil?
Evet Phill?
Phil, are you okay in there?
Phill, iyi misin?
- You're a real slob, Phil.
- Pasaklının tekiymişsin Phill.
Yeah, Phil won't mind, will call it my inheritance.
Phill bir şey demez mirasım diyecektir.
Well, Phil. I hope you enjoyed yourself... again.
Umarım yine iyice eğlenmişsindir Phill.
She's right, Phil.
O haklı Phill.
Come on, Phil!
Haydi Phill!
Phil!
Phill!
We've gotta help Howard, Phill!
Howard'a yardım etmemiz gerekiyor, Phil!
We can get something to eat at Phil's Diner once we get in.
Oraya gittiğimizde Phill'in yerinde bir şeyler yiyebiliriz.
Phil lets me run a tab.
Phill bana esnek davranır.
hi, bill, how are you? good, good.
Merhaba Phill, nasılsın?
no, it's really too much to read over the phone.
Phill, güven bana, tamam mı? Şu an zor bir durumdayım.
I'm the only thing resembling a reporter within Miles of this place!
Bu haberi yapabilecek tek kişi benim Phill.
really... that's fine with me,
Gerçekten Phill. Bunu zaten yazacağım.
Phill?
Phill?
Stolen art work, believed to be masterminded by thief Phill the Shill.
Tablo hırsızlığı. Sahtekar Phil tarafından planlandığı sanılıyor.
Finn has got a cousin who's a retard.
Yeni komşularınıza merhaba deyin Phill'in geri zekalı bir kuzeni varmış.
Actually, Finn's cousin is... oh, never mind.
- Aslında o Phill'in kuzeni değil, her neyse boş verin.
Phil.
Phill
Then we'll see you this Saturday on Phil Collins Hill!
O zaman Cumartesi günü Phill Collins tepesinde görüşürüz!
Phil Collins Hill on Saturday!
Cumartesi Phill Collins Tepesi!
And so, Phill Collins is back on as the headliner.
Ve Phil Collins tekrar gündemin ana maddesi oldu
Dr. Phil's my uncle And I like to hang with him
# Dr. Phill benim amcam ve onunla mutluyum.
What do you both know about running a day care?
Sen ve Phill, çocuk bakımından ne anlarsınız?
Phill?
Phil.
Well, a man could make a nice life out of Cheetos and Dr. Phil.
Cheetos ve Dr. Phill'siz bir adam bunu yapabilir.
No, phil, it's not cool.
Hayır Phill, değil.
Just don't go fill her head full with that Dr. Phill and Oprah shit.
Kızın kafasını Dr. Phil ve Oprah saçmalıklarıyla doldurma yeter.
See you later.
Phill!
I'll get Phyl and Barb.
Phill ve Barb i cagirayim.
Phil?
Phill?
- Phyl's boyfriend.
Phill in erkek arkadasi.
- Say hello nicely.
- Haydi Phill'e merhaba de.
Open the door
pekala phill kapıyı aç.